Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Estádio Caio Martins, кейде Estádio Mestre Ziza деп аталады, Бразилияның Рио-де-Жанейро штатындағы Нитерой қаласында орналасқан футбол стадионы. Стадионның сыйымдылығы 12 000 адам. Ол 1941 жылы салынған. Стадион Рио-де-Жанейро штатының үкіметіне тиесілі. Стадионның атауы Каио Вианна Мартинстің құрметіне берілген. 1938 жылы 15 жасар скаут Мартинс, көптеген жолаушылармен бірге пойыз апатында ауыр жарақат алды, бірақ ол басқаларға көбірек мұқтаж екенін айтып, таспаға жатудан бас тартты. Мартинс көмек көрсету орнына қарай жүріп барды, бірақ көп ұзамай қайтыс болды. Бүгінде стадион 15-ші скаут тобы Martim Afonso (португалша: 15º Grupo Escoteiro Martim Afonso) мекені, ол Нитеройдағы ең көне топтардың бірі, 55 жылдан астам тарихы бар. "Mestre Ziza" лақап аты 1950 жылғы ФИФА Әлем чемпионатында ойнаған бразилиялық футболшы, марқұм Зизиньоның құрметіне берілген.
Estádio Caio Martins, sometimes called Estádio Mestre Ziza, is a football stadium in Niterói, Rio de Janeiro state, Brazil. The stadium holds 12,000 people. It was built in 1941. The stadium is owned by the Rio de Janeiro state government. The stadium's name honors Caio Vianna Martins. In 1938 15 year old Scout Martins, along with many other passengers, was seriously injured in a train accident, but refused the offer of a stretcher, saying that others needed it more than he. Martins walked to the aid location but died soon after. Nowadays, the stadium is also home for the 15th Scout Group Martim Afonso (Portuguese:15º Grupo Escoteiro Martim Afonso), one of the oldest groups in Niterói, with more than 55 years. The nickname Mestre Ziza, meaning Master Ziza, honors the late Zizinho, a Brazilian footballer who played the 1950 FIFA World Cup.
Тарих
Стадион Рио-де-Жанейро штатының сол кездегі губернаторы Эрнани до Амарал Пейсотоның басшылығымен салынды, ол Нитерой клубынан команданың Кариока чемпионатында өнер көрсетуін қалады. Стадиондағы алғашқы матч 1941 жылдың 20 шілдесінде өтті, онда «Васко да Гама» «Канто ду Рио Футбол Клубын» 3:1 есебімен жеңді. Стадионның алғашқы голын «Васко» ойыншысы Гонсалес соқты. 1938 жылы «Ботафого» «Estádio General Severiano» стадионын ашты, бірақ оның төмен сыйымдылығы кейіннен «Ботафогоның» кіші клубтармен ойындарын «Caio Martins» стадионында өткізуіне себеп болды (ал үлкен клубтармен «Маракана» стадионында ойнайтын). Қазіргі кезде стадионның рекордтық көрермендер саны – 13 160 адам, бұл көрсеткіш 1992 жылдың 26 сәуірінде «Ботафогоның» «Сантосты» 2:0 есебімен жеңген кезде тіркелді. 2003 жылы стадион уақытша жаңартылып, сыйымдылығы 15 000 орынға дейін ұлғайтылды.
The stadium was built under the administration of then Rio de Janeiro state Governor Ernâni do Amaral Peixoto, who wanted a team from Niterói club competing in the Campeonato Carioca. The inaugural match was played on July 20, 1941, when Vasco da Gama beat Canto do Rio Futebol Clube 3 1. The first goal of the stadium was scored by Vasco's Gonzalez. In 1938, Botafogo inaugurated Estádio General Severiano, but the low maximum capacity of that stadium was the main reason why, some time later, Botafogo adopted Caio Martins as their home ground against minor clubs (Estádio do Maracanã is the ground used against the big clubs). The stadium's attendance record currently stands at 13,160 people, set on April 26, 1992 when Botafogo beat Santos 2 0. In 2003 the stadium was renovated temporarily with the capacity expanded to 15,000.