Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ворстерширдегі төбе, Англия. Теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Уолтон төбесі – солтүстік Ворстерширдегі Клент төбелері деп аталатын төбелер қатарының ең биік нүктесі. Бұл төбе барлық бағытта 21 мильге (34 км-ге) дейін ең биік нүкте болып табылады, сондықтан одан тамаша панорама көрінісі ашылады. Оның көршілеріне Клент Хилл, Уайчбери Хилл (Клент Хиллдің артында көзден тасада қалған), Калкот Хилл және Ромсли Хилл жатады. Төбенің шыңы – ашық шалғынды дала және жалпақ жапырақты орман, бұл Клент иелігінің жалпы пайдалану жері болған. 1935 жылы Бромсгроув ауылдық округтік кеңесінің шараларының нәтижесінде бұл реттелген жалпы пайдалану жеріне айналды және 1959 жылы Ұлттық сенім қорына тапсырылды. Клаттербах шатқалындағы төбенің беткейіндегі орманды жерлер 1957 жылы Вустершир округі кеңесі сатып алып, 1959 жылы Ұлттық сенім қорына берді.
the hill in Worcestershire, England
At above sea level, Walton Hill is the highest point in the range of hills in northern Worcestershire known as the Clent Hills. It is the highest point for 21 mile (34 km) in all directions, and as such commands an excellent panorama. Its neighbours include Clent Hill, Wychbury Hill (which is hidden from view by Clent Hill), Calcot Hill, and Romsley Hill. The summit of the hill is open grassland and heath, which was commonland of the manor of Clent. This became a regulated common in 1935, as a result of action by Bromsgrove Rural District Council, and was given to the National Trust in 1959. Woodlands on the side of the hill in the Clatterbach valley were bought by Worcestershire County Council in 1957 and given by it to the National Trust in 1959.
Көрікті жер
Тобеден оңтүстік-батысқа қарай төбенің басты тірегі бойымен қарағанда Кли дөңесінің, Врекиннің, Малверн мен Абберли дөңесінің жақын маңындағы шыңдары көрінеді. Ашық күні 48 шақырым оңтүстікке Котсуолдс, 40 шақырым оңтүстік-батысқа Малверн таулары, 56 шақырым солтүстік-шығысқа Чарнвуд орманы, 64 шақырым солтүстікке Пик округі, 32 шақырым батысқа Шропшир таулары, Херефордширдегі Бромиард Даунс және 89 шақырым оңтүстік-батысқа Қара тауларды көруге болады. Бұл Англияның ортасында орналасқандықтан, басқа төбелерден алыс болғанымен, тым алыс емес.
From the summit looking south west down the main spine of the hill the closer peaks of the Clee Hills, The Wrekin, Malvern and Abberley hills are usually visible. On a clear day one can see 30 mile (48 km) south to the Cotswolds, 25 mile (40 km) south west to the Malvern Hills, 35 mile (56 km) north east to Charnwood Forest, 40 mile (64 km) north to the Peak District, 20 mile (32 km) west to the Shropshire Hills, the Bromyard Downs in Herefordshire, and 55 mile (89 km) south west to the Black Mountains. This comes from its situation in the middle of England, distant from all other hills but not too distant.
Көтерілу
Көптеген бағыттардан төбені жаяу көтерілуге болады. Ең көп таралған жол – төбенің солтүстік-шығысындағы тұрақтан басталады. Тұраққа A456 тас жолынан Хагли Вуд Лэйн (Хагли мен Хейли Гриннің арасында) немесе Уффмур Лэйн (Хейли Гриннің шығысынан) арқылы жету оңай. Екеуі де High Harcourt шаруашылығының жанындағы Сент-Кенелм өткелінің жоғарғы бөлігіндегі Т-төбесіне (Т-развилка) жетеді. High Harcourt шаруашылығынан шыққан жол Уолтон төбесін айналып өтеді және Холлибуш (қоғамдық үй) тұсындағы A491 тас жолымен келісетін тағы бір Т-төбесінде аяқталады. Кіру жолдары үшін тиісті Ordnance Survey картасына қараңыз (Explorer 1:25,000 сериясы – Wolverhampton & Dudley). Жол бойымен созылған ұзын кірпішпен төселген жолмен Уолтон-Хилл шаруашылығына жаяу жете аласыз. Сол жолдан, Холлибушқа дейін жартылай жолда, Калкот төбесіндегі Калкот Хилл шаруашылығына кіре берісте Слинг Комон орналасқан. Одан Уолтон төбесінің шыңына жеке шаруашылық жері арқылы өтетін, қырат бойымен созылатын жаяу жолға шығуға болады. Бұл жол Уолтон-Хилл шаруашылығына жетеді, онда жол Уолтон төбесінің шыңындағы Ұлттық сенім қорының (National Trust) жеріне кіреді. Калкот Хилл шаруашылығынан Уолтон-Хиллдің оңтүстік бетімен Уолтон-Пулл ауылына дейін ат жолы (bridle path) созылады. Бұл жол Белбротоннан және A491 тас жолынан келіп, шаруашылық жерлері арқылы шыңға қарай бағытталған жаяу жолмен қиылысады. Уолтон-Пуллдан, Клент еншісіндегі шағын ауылдан, екі ат жолы екі қыраттың бойымен өтеді және Уолтон төбесінің оңтүстік-батыс бөлігін құрайтын басты қыратты құрастырады. Уолтон-Пулдің солтүстік-батысында Сент-Леонардс шіркеуінен басталатын және Уолтон-Пуллдан шығатын екі ат жолының біріне қосылатын жаяу жол бар. Тағы бір жол Клент ауылындағы Вайн тавернасының жанындағы Клаттербах ауылынан басталады, бұл Уолтон төбесінің солтүстік-батыс бетіне тікелей кіруге мүмкіндік береді. Солтүстік тұрағы теңіз деңгейінен жоғары орналасқан. Төбеге кірудің қалған нүктелері төбеден сәл төмен басталады. Солтүстік тұрақтан кіру ең тік және ең қысқа жолмен шыңға жетеді, бірақ төбені айналып өтетін оңай жол да бар. Калкот төбесінен жүретін жол бір мильден сәл асады (шамамен екі шақырым). Қалған жолдардың барлығы шамамен бір мильді (шамамен бір жарым шақырым) құрайды.
The hill can be walked up on foot from most directions. The most common ascent is from a car park north east of the summit. The car park is most easily accessed from A456 road via Hagley Wood Lane (leaving it between Hagley and Hayley Green) or Uffmoor Lane (leaving it just east of Hayley Green). Both lead to a tee junction at the top of St. Kenelm's Pass next to High Harcourt Farm. The lane from High Harcourt Farm skirts Walton Hill finishing at another tee junction with the A491 road at the Hollybush (public house). For access routes please refer to the relevant Ordnance Survey map (Explorer 1:25,000 series – Wolverhampton & Dudley). Further along the lane the hill can be accessed on foot via the long bricked paved driveway to Walton Hill Farm. From the same lane, about half way to the Hollybush, is Sling Common near the entrance to Calcot Hill Farm on Calcot Hill, which gives access to the summit of Walton Hill along a footpath which follows a ridge through private farm land, leading to Walton Hill Farm, where the path enters the National Trust land on the summit of Walton Hill. A bridle path runs from Calcot Hill Farm, along the southern face of the Walton Hill to the hamlet of Walton Pool. This crosses a footpath from Belbroughton and the A491 across farmland on its way towards the summit. From Walton Pool, a hamlet in the parish of Clent, two bridle paths follow the lines of two ridges, and meet to form the main south western spine of Walton hill. To the north west of Walton Pool there is a footpath which starts at St. Leonards church, the Parish church in Clent, and joins one of the two bridleways emanating from Walton Pool. Another path starts in the hamlet of Clatterbach, near the Vine Inn in Clent village and this allows direct access to the north western flank of Walton Hill. The northern car park is at above sea level. The other access points onto the hill start from slightly lower down the slope at The access from the northern car park has the steepest and shortest route to the summit, but there is also an easy access trail which winds around the end of the hill. The Calcot Hill route is just over a mile long (about two kilometres). The other routes are all about a mile (about a kilometre and a half) to the summit.