Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шанхай, Қытайдағы ғимарат
Building in Shanghai, China
Азия ғимараты, сондай-ақ МакБэйн ғимараты, Азия мұнай ғимараты және соңғы кезде Бунд One деп белгілі, Қытайдың Шанхай қаласындағы Бундта орналасқан сегіз қабатты тарихи ғимарат.
The Asia Building , also known as the McBain Building, the Asiatic Petroleum Building, and more recently as Bund One, is a historic eight storey building on the Bund in Shanghai, China.
Тарих
Ғимараттың жері бастапқыда екі британдық ағайынды Джеймс және Хейс Хоггқа тиесілі болған, олардың сауда компаниясы Хогг Бразерс 1861 жылы Шанхайда ашылған. 1899 жылы ағайындар Шанхайдағы бизнестерін жабуды шешіп, Ұлыбританияға оралды. Олар мүлікті британдық саудагер Джордж МакБэйнге сатты, оның компаниясы бұл жердегі ескі үйді бұзып, қазіргі ғимаратты салдырды. Ғимарат 1916 жылы Бундтың (қазіргі 1 Шығыс 1 Жоңшан жолы) және Эдуард VII даңғылының (қазіргі Шығыс Янань жолы) бұрышында МакБэйн ғимараты ретінде салынған. Бұл орын Бундтағы №1 ретінде белгілі, бұрынғы француз концессиясына жақын орналасқан. Ол 1739 шаршы метрді алып жатыр және жалпы ауданы 11,723 шаршы метрге жетеді. Салынысымен бірге ол Шанхайдағы ең биік және ең ірі ғимараттардың бірі болды. Осы факт, орналасқан жерімен қосылып, оған «Бундтағы бірінші ғимарат» (外滩第一楼) деген кең таралған лақап ат әкелді. Ғимаратты сол кездегі Шанхайдағы танымал архитектуралық фирма Moorhead & Halse жобалап, Ю Чанг Тай мердігерлік жұмысын жүзеге асырды. Бастапқыда ғимарат жеті қабаттан тұрды, 1939 жылы бір қабат қосылды. 1917 жылы, құрылысы аяқталғаннан кейін бір жыл өткен соң, Royal Dutch Shell компаниясының Азиялық мұнай бөлімшесі, электр жарығы ойлап табылғанға дейін жарық беруге қолданылатын керосин мен шамдарды сатқан, ғимараттың көп бөлігін сатып алып, оны Азия ғимараты деп атады. Шанхайды жапондықтар басып алған кезде ғимарат жапондықтардың бақылауына өтті, ал көптеген қызметкерлер, негізінен британдықтар, Шанхайдан қашып, Чунцзинге көшіп кетті. Олардың көпшілігі жапондықтардың басып алуы аяқталғаннан кейін Шанхайға оралып, ғимаратта жұмысын жалғастырды, ал компанияның табысы бұрынғыдан да жоғары деңгейге көтерілді. Қытай Халық Республикасы құрылғаннан кейін, компанияның Қытайдағы бірнеше филиалдары жабылды, Шанхайда бар болғаны 50 қызметкер қалды. 1950 жылы Шығыс Қытай мұнай компаниясы ғимаратты өз бақылауына алды. 1959 жылы Шанхай металлургиялық жобалау және зерттеу институты, Шанхай тұрғын үй және жер басқару бюросы, Шанхай жібек компаниясы және басқа да бірнеше ұйымдар мұнда көшіп келді. 1966 жылы Royal Dutch Shell компаниясының Азиялық мұнай бөлімшесі ғимараттағы қызметін тоқтатты, содан кейін Шанхай жылжымайтын мүлік басқармасы ғимаратты өз бақылауына алды. Компания кеткен кезде, ғимараттың қасбетіндегі бағанадан Royal Dutch Shell компаниясының екі қабықша тәрізді әшекейлері алынып, Пекиннің Юаньминъюань кеңсесіне орналастырылды, қазір олар Шанхай тарих мұражайында көрсетілуде. 1996 жылы ғимарат «China Pacific Insurance Company» сақтандыру компаниясының бас кеңсесіне айналды. 2015 жылға қарай ғимарат көбінесе бос тұрды. 2021 жылдың желтоқсанында Christie's компаниясы Шанхайдағы Азия ғимаратына жаңа бас кеңсесін көшіретінін жариялады және 2022 жылы Уффицимен бес жылдық серіктестік аясында уақытша көрме алаңы – Бунд-Он өнер мұражайы (BOAM) ашылды. BOAM 2019 жылы Шанхайға негізделген екі компанияның бірлескен кәсіпорны ретінде құрылды.
The lot of the building originally belonged two British brothers James and Hayes Hogg, whose trading company Hogg Brothers opened in Shanghai in 1861. In 1899 the brothers decided to close their business in Shanghai and return to Britain. They sold the property to British merchant George McBain, whose company constructed this current building after demolishing an original house on the site. The building was built in 1916 as McBain Building on the corner of the Bund (currently 1 East 1 Zhongshan Road) and Avenue Edward VII (today's East Yan'an Road), a location known as No.1 on the Bund, near the former French Concession. It stands on a site of 1739 square metres and has a floor area of 11,723 square metres. It was the tallest and one of the largest buildings in Shanghai upon its completion. This fact, adding to its location, earned it a widespread nickname 'Number One Building on the Bund' (外滩第一楼). The building was designed by Moorhead＆Halse, a famous architectural firm in Shanghai back then and built by contractor Yu Chang Tai. Initially the building was seven stories tall; an extra storey was added in 1939. In 1917, one year after its completion the Royal Dutch Shell's Asiatic Petroleum division, which sold kerosene and candles used for lighting before electric lights were invented, bought in much of the building and renamed it the Asia Building. During the Japanese occupation of Shanghai the building was taken over by the Japanese and most of the staff, mainly British, fled Shanghai and relocated in Chongqing. The majority of them returned to Shanghai and continued working in the building after the occupation while the company's profits soared to unprecedented levels. After the People's Republic of China was established, some branches of the company in China closed down, only some 50 employees remained in Shanghai. The East China Petroleum Company took control of the building in 1950. A number of other occupants including the Shanghai Metallurgical Designing & Research Institute, Shanghai housing & land administration bureau and Shanghai Silk Company moved in 1959. The Asiatic Petroleum division of Royal Dutch Shell finally ceased operation in the building in 1966, after which the Shanghai Real Estate Department took the building's control. Two shell shaped ornaments of the Royal Dutch were removed from a column of the building's façade and relocated to its Beijing Yuanmingyuan office when the company left, now being displayed at the Shanghai History Museum. The building became the headquarters of the China Pacific Insurance Company in 1996. As of 2015, it was largely empty. In December 2021, Christie's announced its moving to the Asia Building as its new headquarters in Shanghai, and held its first auction there on Later in 2022, the Bund One Art Museum (BOAM), a temporary exhibition space, opened with an exhibition of Italian Old Masters as part of a five years partnership with the Uffizi. BOAM was founded in 2019 as a joint venture of two Shanghai based companies, Shanghai Tix Media Co., Ltd. and Shanghai XinHua Distribution Group Co., Ltd.