Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиялық баспагер және өмірбаяншы (1840–1916)
English printer and biographer (1840–1916)
Хорас Генри Харт (1840 – 9 қазан 1916) – ағылшын баспагері және өмірбаяншы. Ол 1893 жылы тұңғыш рет жарық көрген "Харттың типографтар мен оқырмандарға арналған ережелері" еңбегінің авторы.
Horace Henry Hart (1840 – 9 October 1916) was an English printer and biographer. He was the author of Hart's Rules for Compositors and Readers, first issued in 1893.
Ерте өмір және ерте мансап
Харт 1840 жылы Саффолк графтығында дүниеге келді; оның әкесі аяқ киім жасаушы еді. Ол он төрт жасында Лондонға Woodfall & Kinder баспаханасына жіберілді, екі жылдан кейін типографтың мамандығына оқуға бекітілді. Жиырма алты жасында Вудфолл & Киндер компаниясының директоры болды, бірақ Эдинбургтағы Баллантайн Пресс баспасының Лондон бөлімшесін басқару үшін кетіп қалды. 1880 жылы Баллантайн Престі тастап, Уильям Клауз & Sons компаниясының бас кеңсесі мен негізгі өндірісінің директоры болып тағайындалды, ол сол кезде Ұлыбританиядағы ең ірі баспахана еді. Дегенмен, Клауста үш жыл жұмыс істегеннен кейін, Оксфорд университетінің баспасында (OUP) Бақылаушы лауазымы бос орынға конкурс жарияланғанда, ол кетіп қалды.
Hart was born in Suffolk in 1840; his father was a shoemaker. He was sent to the printers Woodfall & Kinder in London at the age of fourteen, and was apprenticed to the compositor’s trade two years later. He became the manager of Woodfall & Kinder by the age of twenty six, but left to take over management of the London branch of the Edinburgh based Ballantyne Press. He left Ballantyne Press in 1880, when he was appointed manager of the head office and main works of William Clowes & Sons, which was then the biggest printing house in Britain. He left, however, after only three years at Clowes, when vacancy for Controller of the Oxford University Press (OUP) was advertised.
Оксфорд университетінің баспасы
Харт 1883-1915 жылдар аралығында Оксфорд университетінің баспагері және Университет баспасының бақылаушысы болып қызмет етті. Осы кезеңде ол баспаны ағаш массасынан жасалған қағазды пайдалануға көндірді, сондай-ақ коллотипияны және литографиялық басып шығару әдісін енгізді. 1896 жылы ол Чарльз, Стэнхоп графы және Оксфорд университетінің баспасы туралы монография жазды. 1900 жылы ол «Оксфорд университетінің баспасындағы типографияның ғасыры туралы жазбалар» (1693–1794) еңбегін жазды. 1893 жылы ол «Харт ережелері» деп белгілі болған нұсқаулықтың алғашқы нұсқасын ішкі қолдану үшін бір беттік парақ түрінде жариялады. Бұл ережелер алғаш рет 1893 жылы Оксфорд университетінің баспасында ішкі мақсаттар үшін жарық көргенімен, олардың тамыры 1864 жылға дейін жетеді, ол кезде Харт Вудфолл мен Киндер баспаханасында жұмыс істеп, Лондон баспа түзетушілер қауымдастығының мүшесі болды. Ол сол баспаханадағы бірнеше әріптестерімен бірге «ережелер» тізімін жасады, ол оның басқа үш баспаханадағы қызметі кезеңінде үнемі жаңартылып, толықтырылып отырды.
Hart served as Printer to the University of Oxford and Controller of the University Press between 1883 and 1915. During that time, he convinced the Press to begin using wood pulp paper, and also introduced collotype and printing by lithography. In 1896, he wrote a monograph on Charles, Earl Stanhope and the Oxford University Press. In 1900, he wrote Notes on a Century of Typography at the University Press Oxford 1693–1794. In 1893 he issued the first version of what became known as Hart's Rules as a single broadsheet page for in house use. Although first issued internally at the Oxford University Press in 1893, these rules had their origins in 1864, when Hart was a member of the London Association of Correctors of the Press, working for Woodfall & Kinder. With a small group of fellow members from the same printing house, he drew up a list of "rules", which was constantly updated and revised during his career at three other printing houses.
Денсаулық мәселелері мен өлім
Харттың өмірінің соңғы жиырма жылы депрессия мен ұйқысыздықпен күреске толы болды. Ол 1887 жылы алғашқы нервтік құлауды басынан өткерді, одан кейін 1888 жылы тағы бір құлау болды. Соңғы, ауыр құлауы 1915 жылы жетпіс бес жасында ОУП-тан зейнетке шығуына себеп болды. Келесі жылы ол Оксфордқа жақын, көршінің бағындағы тыныш Юлбери көлінде суға батып қайтыс болды. Оның қолғаптары жағада мұқият бүктелген күйде жатыр еді.
The last twenty years of Hart's life were plagued by bouts of depression and insomnia. He suffered his first nervous breakdown in 1887, followed by another in 1888. A final, severe breakdown led to his retirement from the OUP in 1915 at the age of seventy five. The following year, he drowned himself in Youlbury Lake near Oxford, a secluded lake in the grounds of a neighbour's garden. His gloves were folded neatly on the bank.