Гораций Генри Харт: Жизнь и трагическая судьба английского печатника и биографа.
Horace Hart
Гораций Генри Харт (1840-1916) – английский типограф и биограф, автор "Правил Харта для наборщиков". Управлял типографиями, внес вклад в типографское дело.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский типограф и биограф (1840–1916)
English printer and biographer (1840–1916)
Гораций Генри Харт (1840 – 9 октября 1916) был английским типографом и биографом. Он является автором "Правил Харта для наборщиков и корректоров", впервые опубликованных в 1893 году.
Horace Henry Hart (1840 – 9 October 1916) was an English printer and biographer. He was the author of Hart's Rules for Compositors and Readers, first issued in 1893.
Ранняя жизнь и карьера
Харт родился в Саффолке в 1840 году; его отец был сапожником. В четырнадцать лет он был отправлен в типографию Woodfall & Kinder в Лондоне и через два года стал подмастерьем наборщика. К двадцати шести годам он стал управляющим Woodfall & Kinder, но покинул её, чтобы возглавить лондонское отделение Ballantyne Press, базирующейся в Эдинбурге. Он ушёл из Ballantyne Press в 1880 году, когда его назначили управляющим главным офисом и основным производством William Clowes & Sons, которая в то время была крупнейшей типографией в Великобритании. Однако он покинул Clowes всего через три года, когда была объявлена вакансия контролера Оксфордского университетского издательства (OUP).
Hart was born in Suffolk in 1840; his father was a shoemaker. He was sent to the printers Woodfall & Kinder in London at the age of fourteen, and was apprenticed to the compositor’s trade two years later. He became the manager of Woodfall & Kinder by the age of twenty six, but left to take over management of the London branch of the Edinburgh based Ballantyne Press. He left Ballantyne Press in 1880, when he was appointed manager of the head office and main works of William Clowes & Sons, which was then the biggest printing house in Britain. He left, however, after only three years at Clowes, when vacancy for Controller of the Oxford University Press (OUP) was advertised.
Оксфордская университетская пресса
Харт служил печатником Оксфордского университета и управляющим университетской типографии с 1883 по 1915 год. В этот период он убедил типографию начать использовать бумагу из древесной массы, а также внедрил коллотипную печать и литографию. В 1896 году он написал монографию о Чарльзе, графе Стэнхопе, и Оксфордской университетской типографии. В 1900 году он опубликовал «Заметки о столетии типографского дела» в Оксфордской университетской типографии за 1693–1794 годы. В 1893 году он выпустил первую версию того, что впоследствии стало известно как «Правила Харта», в виде одного широкого листа для внутреннего использования. Хотя впервые эти правила были изданы внутри Оксфордской университетской типографии в 1893 году, их истоки восходят к 1864 году, когда Харт был членом Лондонской ассоциации корректоров, работая в Woodfall & Kinder. Вместе с небольшой группой коллег из той же типографии он разработал список «правил», который постоянно обновлялся и пересматривался на протяжении всей его карьеры в трех других типографиях.
Hart served as Printer to the University of Oxford and Controller of the University Press between 1883 and 1915. During that time, he convinced the Press to begin using wood pulp paper, and also introduced collotype and printing by lithography. In 1896, he wrote a monograph on Charles, Earl Stanhope and the Oxford University Press. In 1900, he wrote Notes on a Century of Typography at the University Press Oxford 1693–1794. In 1893 he issued the first version of what became known as Hart's Rules as a single broadsheet page for in house use. Although first issued internally at the Oxford University Press in 1893, these rules had their origins in 1864, when Hart was a member of the London Association of Correctors of the Press, working for Woodfall & Kinder. With a small group of fellow members from the same printing house, he drew up a list of "rules", which was constantly updated and revised during his career at three other printing houses.
Проблемы со здоровьем и смерть
Последние двадцать лет жизни Харта были омрачены приступами депрессии и бессонницы. Он пережил свой первый нервный срыв в 1887 году, за которым последовал еще один в 1888 году. Окончательный, тяжелый срыв привел к его выходу на пенсию из ОУП в 1915 году в возрасте семидесяти пяти лет. В следующем году он покончил с собой, утопившись в озере Юлбери возле Оксфорда – уединенном озере на территории сада соседа. Его перчатки были аккуратно сложены на берегу.
The last twenty years of Hart's life were plagued by bouts of depression and insomnia. He suffered his first nervous breakdown in 1887, followed by another in 1888. A final, severe breakdown led to his retirement from the OUP in 1915 at the age of seventy five. The following year, he drowned himself in Youlbury Lake near Oxford, a secluded lake in the grounds of a neighbour's garden. His gloves were folded neatly on the bank.