"Жүрегіңде Боламын"

Кіріспе

Фил Коллинздің әні, 1930 жылғы неміс фильмінен.

Коллинз фортепианода ойнап, ән салайтын демо нұсқасы "I Will Follow", "Celebration", "6/8 Demo" және "Rhythm Piece" әндерімен бірге "Tarzan" фильмінің 2 DVD арнайы басылымында бонус ретінде ұсынылған. "Rhythm Piece" әні "Strangers Like Me", "Son of Man" және "Trashin' the Camp" әндеріне айналды. "6/8 Demo" фильмеде қолданылмаған. Әннің музыкалық видеосын Кевин Годли түсірген. Фил Коллинз бұл әнді ана тілі - ағылшыннан бөлек, француз тілінде ("Toujours dans mon cœur"), неміс тілінде ("Dir gehört mein Herz"), итальян тілінде ("Sei dentro me") және испан тілінде ("En mi corazón vivirás") жазды. Глен Клоузбен бірге орындалған әннің нұсқасы да саундтректе бар.

Өндіріс және контекст

Фил Коллинз 1995 жылы бастапқыда Диснейге ән жазушы ретінде шақырылған, бірақ ол ең алдымен барабаншы болғандықтан таңдалды. Оның рок-тобы «Жаратылыс» (Genesis) үшін барабаншы болған тәжірибесі Диснейдің өндіріс тобына ұнады, олар «Тарзанның шытырман оқиғаларына күшті джунгли ырғағы қосылсын» деген тілекте болды. Өндіріс басталғаннан кейін режиссерлер Кевин Лима мен Крис Бак Диснейдің музыкалық дәстүрінен ауытқып, кейіпкерлер ән шырқамай, Фил Коллинз әндерді орындап, баяндаушы рөлін атқаруын шешті. Коллинстің танымал және беделді ересектерге арналған әнші ретінде таңдалуы, оның бес түпнұсқа әнді жазып, орындау мүмкіндігіне әкелді. Бұл «баллада» – ол фильм үшін жазған алғашқы әндердің бірі, сонымен қатар осы әнді өзі орындады. Ән бастапқыда он жастағы қызы Лилиге арналған, «Жұбату» (Lullaby) деп аталды. Ол Тарзанның асырап алған горилла анасы Каланың баласына жылауын тоқтатуын, өйткені ол оны қорғайды, қауіпсіз және жылы ұстайды деген сахнада қолданылады. Ол «сен әрқашан жүрегімде боласың» деп айтады және бәрі жақсы болады деп уәде береді. Ән «махаббат – бұзылмайтын байланыс» туралы. Фильмде ән бірінші шумағымен аяқталады, саундтрек альбомындағы толық нұсқасы ана мен баланың бір-бірін неге жақсы көретінін түсінбегендердің бар екенін көрсетеді. Тағдыр шақырғанда, бала ата-анасы жанында болмаса да, күшті болуы керек екені айтылады. Бұл ән – Диснейдің «Тарзан» мультфильміндегі кейіпкерлер орындайтын екі әннің бірі (екіншісі – «Лагерьді қирату» (Trashin' the Camp), онда кейіпкердің рөлі вокализ ретінде қарастырылады). Қалған әндерді Коллинз өзі орындап, фильмге қосты. Толық ән фильмнің титрлерінің соңында орындалады. 2006 жылғы сахналық нұсқасында әнді Кала ансамбльмен бірге орындайды, ал Мерл Дэндридж Кала рөлінде, ал Дэниел Манч жас Тарзан рөлінде қайталайды, өйткені соңғысы «адам әлеміне қосылуға шешім қабылдайды».

Phil Collins was originally hired by Disney in 1995 as a songwriter, but was chosen because he was a drummer at first and given his history as a drummer for the rock band Genesis, Collins appealed to the Disney production crew, who "wanted a strong jungle beat to accompany Tarzan's adventures". Early into production, directors Kevin Lima and Chris Buck decided not to follow Disney's musical tradition by having the characters sing and instead, Phil Collins perform the songs in the film serving as the narrator. The choice of Collins, a popular and well established adult contemporary artist, led his ability to write and record the five original songs. This "ballad" is one of the original songs he wrote for the film, and he ended up also performing this song as well. The song, originally written for his daughter Lily, who was ten years old at the time, was called "Lullaby", is used in a scene when Tarzan's adoptive gorilla mother Kala sings that her baby should stop crying because she will protect him and keep him safe and warm. She says everything will be fine and she tells him that "you will be in my heart always". The song is about "how love is a bond that cannot be broken". In the movie, the song ends on the first verse, the full version of the song on the soundtrack album notes that others don't understand why a mother and child who are so different can love each other. When destiny calls, the child is told he must be strong even if the parent is not with him. The song is one of only two songs within Disney's Tarzan to have a part performed by an actual character (the other being "Trashin' the Camp" which the character's role in the song can be classified as scat singing). The rest of the songs were performed by Collins himself and overlaid into the movie. The full song is finally played all together during the end credits. In the 2006 stage version, the song is performed by Kala with the ensemble, while a reprise is performed by Merle Dandridge as Kala and Daniel Manche as Young Tarzan when the latter "decides to join the human world".

Халықаралық нұсқалар

Тарзанның барлық саундтрегі, "You'll Be in My Heart" әні де Фил Коллинз тарапынан өзінің туған ағылшын тілінен өзге неміс, француз, испан және итальян тілдерінде орындалды. Көптеген дубляждарда әннің толық ағылшын нұсқасы титрлерде ойнатылды, бірақ оның басқа тілдерде алты нұсқасы бар, соның ішінде толық испан нұсқасы Еуропа және Латын Америкасының дубляждарында қолданылды, бұл Фил Коллинстің Billboard Hot Latin Tracks хит-парадында 32-орынға көтерілуіне әкелді.

Танымал мәдениетте

Содан кейін SM Rookies мүшесі Донгхюк, кейін Хечан сахналық атымен NCT тобының құрамына кіріп дебют жасады, ол 2015 жылы Disney Channel Korea арнасының «Микки Маус клубы» шоуында корей тіліндегі әнді орындады.