Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы Бавария ақсұлы Людовик I (Людвиг; 23 желтоқсан 1173 – 15 қыркүйек 1231), Келхайм қаласында туғандықтан және сонда қайтыс болғандықтан Кельхаймер немесе Кельхайм деп аталды, 1183 жылдан Бавария герцогы, ал 1214 жылдан Рейн граф-палатині болды. Ол Бавария герцогы Отто I-нің (Виттельсбах әулетінен шыққан тұңғыш герцог) әйелі Агнес Лооннан туған жалғыз баласы еді. Ол Богемия герцогы Фредериктің қызы Людмилаға үйленді.
13th century Bavarian nobleman
Louis I (Ludwig; 23 December 1173 – 15 September 1231), called the Kelheimer or of Kelheim, since he was born and died at Kelheim, was the Duke of Bavaria from 1183 and Count Palatine of the Rhine from 1214. He was the only surviving son of Otto I, Duke of Bavaria (the first duke from the House of Wittelsbach) by his wife Agnes of Loon. He married Ludmilla of Bohemia, a daughter of Duke Frederick of Bohemia.
Алғашқы жылдар
1183 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін көп ұзамай Людовик өзінің ағасы Конрад Виттельсбахтың, Майнц архиепискобының және император Фредерик Барбароссаның қамқорлығына берілді. Анасы Агнес, белсенді және кәсіпкерлік қасиеттерімен көзге түсетін көшбасшы, бұл арада Баварияның регенттігін өз қолына алып, ұлының мұрасын сақтап қалды. Ол билік басында, 1189 жылы он алты жасында, Регенсбург бурграфы мен Сульцбах графының 1188 және 1189 жылдары шамамен бір уақытта жойылған қақтығысының ортасына ілігіп қалды. Бұл Барбароссаға империя шегіндегі патшалық иеліктерін кеңейтуге, Людовиктің есебінен Регенсбург пен Сульцбахты қоса беруге мүмкіндік берді. Император крест жорығында қайтыс болғаннан кейін, оның ұлы Генрих VI 15 сәуірде 1191 жылы Римде таққа отырды. Ол дереу Богемияның Оттокар I және оның күйеу інісі Боген графы Альберт III-тен қарсылық көріп, императорлық жер саясатын қайта қарауды талап етті. Осы себеппен Альберт император Генрихтің патшалық иелігінен Сульцбахты тартып алуды көздеді. Людовик дереу араласуға тырысып, дауды шешу үшін Лауфенде Хофтаг шақырды, бұл империяның көптеген көрнекті тұлғаларының назарын аударды. Дегенмен ол Боген графының әрекетін тоқтата алмады, нәтижесінде Сульцбах жері тартып алынды. Герцог Людовик бұған қарсы шыққанда соғыс басталды. Людовиктің әскерлері граф Альберт пен герцог Оттокардың біріккен күштерімен кері шегінді. Австрия герцогы Леопольд V және Мерания герцогы Бертольдтың қатал қарсы шабуылдары да жағдайды өзгерте алмады. Людовик граф Альберт Сульцбахтан айырылғанша тыныш отырмайтынына ант берді. Бұл оқиға 1192 жылдың жазында Вормста болды, онда ол император Генрих VI және көптеген ханзадалардың куәлігінде семсер мен белбеуді қабылдап, неміс рыцарьдық дәстүрін сақтады. 1193 жылы император Генрих бұл мәселеге жеке араласып, Сульцбахты басып алды, ал Альберт қару-жарақты тоқтатуды жариялады; Альберт қуылды, ал Богемияның Оттокары өз герцогтігінен айырылуға тиіс болды. Бұл қызметі үшін Людовик келесі он жарым жыл бойы Стауфендердің жағында тұруға міндетті болды. Людовик Вюрцбургтегі және Майнцтегі Хофтагтарда, сондай-ақ императорлық сапарларда Апулия мен Сицилияға қатысып, император Генрихтің Оңтүстік Италиядағы мұрасын сақтауда императормен бірге тұрды. Императордың өліміне дейін Людовик Генрих VI-ның адал қолдаушысы болып қалды және 1194 жылы Хогенштауфендермен бірге Сицилия патшалығын басып алу үшін екінші экспедицияға Италияға аттанды, мұнда Генрихтің әйелі Констанция жалғыз мұрагер ретінде танылды. Генрих VI қайтыс болғаннан кейін таққа талас кезінде ол Швабияның Хогенштауфен Филиппінің негізгі қолдаушыларының бірі болды. Алайда оның осы қолдауының да бағасы болды. 1196 жылы Штефлинг ландграфы мұрагерсіз қайтыс болғанда, Генрих аймақты өзінің патшалық иелігіне қосудың орнына, оны Людовикке берді. Содан кейін Зальцбург архиепискобы Эберхард пен Регенсбург епискобы Конрад араздасып, герцог Людовикке соғыс жариялады және қасиетті де, дүниелік де құрылыстарды аямай қиратты. Тек Людовиктің мінез-құлқының арқасында ғана бейбітшілік орнатылды. Келесі жылы, 1197 жылы Людовик императормен бірге 1197 жылғы неміс крест жорығына дайындық үшін Сицилияға барды. Бірақ Генрих аурудан, мүмкін безгектен кенеттен қайтыс болды. Сапар тоқтатылды. Генрихтің өлімімен Германия тарихындағы ең қиын кезең басталды.
Soon after his father's death in 1183, Louis was appointed under the guardianship of his uncle Conrad of Wittelsbach, Archbishop of Mainz, and Emperor Frederick Barbarossa. His mother, Agnes, an energetic and enterprising leader, had taken over the regency of Bavaria in the meantime, securing her son's inheritance. Upon his coming of age, in 1189, at sixteen years old, at the beginning of his reign, he had already fallen in the midst of a conflict which triggered the nearly simultaneous extinction of the Burgrave of Regensburg and the Count of Sulzbach in the years 1188 and 1189. This allowed Barbarossa to expand his royal domains within the Empire to include Regensburg and Sulzbach at Louis's expense. When the Emperor died on Crusade, and his son, Henry VI had ascended the throne on 15 April 1191 in Rome, he had immediately found a princely opposition in Ottokar I of Bohemia and his brother in law Count Albert III of Bogen who demanded a revision of the Staufen imperial land policy. Using that justification, Albert had designs to seize the Sulzbach domains from Emperor Henry's royal territory. Louis immediately attempted to mediate and called for a Hoftag in Laufen, which caught the attention of many great men within the Empire, to settle the dispute. Yet he could not stop the Count of Bogen and the Sulzbach land was taken. When Duke Louis turned against that, it came to war. Louis's forces were pushed back by the combined might of Count Albert and Duke Ottokar. Even the vicious counter attack of Leopold V, Duke of Austria and Berthold, Duke of Merania were not able to change the situation. And Louis had vowed to never stop until Count Albert was without Sulzbach. It was in the summer of 1192 at Worms where he received the German tradition of knighting, which was the handing of sword and belt, in the presence of Emperor Henry VI and many other Princes. By 1193, Emperor Henry became involved in person over the affair and seized Sulzbach and Albert declared a standstill of arms; Albert was to be banished and Ottokar of Bohemia deprived of his duchy. In exchange for this service, Louis was to remain, for the next decade and a half, on the side of the Staufen. Louis would demonstrate his partisanship at the Hoftag at Würzburg, Mainz and his attendance of the Imperial retinue to Apulia and Sicily, where he would stand with the Emperor on securing Emperor Henry's inheritance of southern Italy. Until the death of the emperor, Louis remained a loyal supporter of Henry VI and accompanied the Hohenstaufen in 1194 also to Italy on his second expedition for the conquest of the kingdom of Sicily, which was entitled Henry's wife Constance as sole heir. In the struggle for the throne after the death of Henry VI, he remained one of the main supporters of the Hohenstaufen Philip of Swabia. His continued support, however, had a price. When the Landgrave of Stefling died without an heir in 1196, instead of including the region over to his royal domain, Henry enfeoffed it to Louis instead. Suddenly, Eberhard, Archbishop of Salzburg and Conrad, Bishop of Regensburg, falling at variance, declared war on Duke Louis and spared no sacred nor profane structures. It was only through Louis's character that peace was restored. The following year, in 1197, Louis went with the Emperor to Sicily to prepare for their departure for the German Crusade of 1197. But Henry had died of an illness; possibly malaria, suddenly. And the journey was canceled. Henry's death thus began a most difficult epoch in German history.
Билікке көтерілу
Солтүстік және батыс неміс князьдері жаңа император талап етті, көбінесе папа Целестин III-нің ынталандыруымен Брансвик графы Оттоны таңдады, ал оңтүстік және шығыс неміс князьдері Гогенштауфендерге адал болды. Император Генрих жас ұлы Фредерик II екі жасында патша сайланғанда әлі тірі болғанымен, ұлының осындай күшпен бетпе-бет келетінін білмеді. Солтүстік және батыс неміс князьдерінің таңдауын тойтаруға болатын жалғыз күш Генрихтің інісі Филипп еді, ол бастапқыда регент болуды ойлаған, бірақ оңтүстік және шығыс немістерге патшалық міндетін атқарушы қажет болғандықтан, бұл құқықтан бас тартты; ал Фредерик II тым жас еді. Осының салдарынан 1198 жылы қос сайлау өтті. Сол жылы Людовиктің бұрынғы қарсыласы Боген графы Альберт III қайтыс болды, осылайша оған бір мәселе азайды және бір үлкен мүмкіндік туды. 1204 жылы Людовик Богемия патшасы Оттокар I-нің қолдауын алу үшін оның жесірі Людмилаға үйленді. Бұл оған Богемия графы Альберт III-нің (патша Оттокар I-нің қарындасының күйеуі) жерлеріне, кемінде тікелей емес, құқық берді. Сол жылы Вохбург маркграфтығы да Людовикке өтті. Ескі әңгімеге сүйенсек, герцог Людмила Богемиялықпен жақын қарым-қатынаста болған, ол оны алдау үшін жасады деп қорқып, үш сенімді адамын перде артына жасырып, оларға үш суретті ұстауды тапсырды. Содан кейін ол одан куәгерлердің алдында оған үйленбесе, оны көруді сұрады. Герцог ойланып, үш суретке нұсқау берді: «Осы адамдар сіздің уәделеріңізге куә болуы керек». Людовик бұл адамдар оған қарсы сотқа шақырылмауы мүмкін деп ойлап, оған қанағаттандыратын барлық уәделерді берді, содан кейін ол пердені сырғытып, үш тірі куәгерді көрсетті. Ол оның хитролығына қызығып, кейін оған той жасады. 1204 жылы Чам маркграфтары мұрагерсіз қайтыс болды, нәтижесінде король Филипп Людовикке маңызды аумақтарды берді; алайда Нордгау маркграфтығы императорлық феод ретінде қалды. Осы жаңа жер байлығымен Людовик Ландшутты құрып, сол жылы Траусниц қамалын салуды бастады. 1208 жылдың маусым айында империяның көптеген феодалдары Бамберг князь-епископтығының орталығы Бамбергте король Филипппен бірге жиналып, оның немересі Бургундия графы Беатрис II-нің Мерания герцогы Отто I-ге үйлену тойын тойлады. Салтанатты рәсімді Андекс әулетінен шыққан Бамберг епископы Экберт (күйеу жігіт Оттоның інісі) және Истрия маркграфы Генрих II басқарды. Салтанатты рәсімнен кейін король Филипп өз бөлмесіне кетіп, Людовиктің бірінші туысы Бавария графы-палатин Отто VIII оны өлтірді. Қылмыскер корольдің күзетшілерінен қашып, қаладан қашып кетті. Феодалдар дереу сот отырысына шақырылып, корольді өлтіргені үшін Андекс әулетін кінәлады. Олардың тікелей қатысы бар-жоғы талқыланғанымен, олардың бақылауында болғаны сөзсіз; олар кем дегенде, Ыстрия графы Генрих II-нің кінәлі екеніне күдік келтірді. Барлық Андекстер өздерінің жерлерінен қуылды, бірақ Мерания графы Отто I мен оның әйелі Беатрис кінәсіз деп есептелді. Осылайша Баварияның бұрынғы одақтасы бірден жауға айналды. Людовик дереу Бамбергтен кетіп, әскерін жинап, Истрия маркграфтығын басып алды. Филипп патша өлтірілгеннен кейін Людовик Вельф патшасы Отто IV-ті бірден қолдамады, керісінше, Баварияда оның ықпалымен жаңа патша сайлауын өткізді, онда ол кімді қолдайтынын шешеді. Ақырында, көптеген басқалар сияқты, өзінің және отбасының жетістіктерін сақтау үшін ол король Отто IV-пен келісім жасады, ол оған Андекстердің императорлық феодтарын берді, Рейн Пфальцінің мұрагерлігін оған берді және Виттельсбах әулетінің Бавариядағы мәңгілік билігін растады. Дегенмен, 1211 жылы Людовик қайтадан Гогенштауфендер партиясына қосылды; Патша Фредерик II оны 1214 жылы Рейн Пфальцімен марапаттады: Людовиктің ұлы Отто II Генрих Арыстанның немересі Агнес Пфальцке үйленді. Бұл неке арқылы Виттельсбахтар Пфальцты мұра етті және 1918 жылға дейін Виттельсбахтардың иелігінде сақтады. Сол кезден бастап арыстан Бавария мен Пфальц гербіндегі геральдикалық символға айналды.
The northern and western German princes demanded a new emperor, choosing Otto of Brunswick, mainly under the encouragement of Pope Celestine III, while the southern and eastern German princes remained loyal to the Hohenstaufen. While it was true that Emperor Henry was still alive when his young son Frederick II was elected king at two years of age, he had no way of knowing that his son would become challenged by such a force. The only force that could counter the north and west German's choice was Henry's brother Philip who had initially considered being regent, but was refused that right as the south and east Germans needed an acting king; and Frederick II was too young. Because of all that, it resulted in a double election in 1198. That same year, Louis's old nemesis, Albert III of Bogen, had died. Thus leaving him with one less problem and one great opportunity. Louis married the widowed Ludmilla of Bohemia in 1204 to gain the alliance of her uncle King Ottokar I of Bohemia. This also gave him claim to the lands of Albert III of Bogen (brother in law of King Ottokar I), if at least not directly. That same year, the Margraviate of Vohburg passed to Louis as well. An old story goes that the Duke made the acquaintance of Ludmilla of Bohemia with affection and she fearing he did it to delude her, hid three persons she trusted behind a curtain and gave them three pictures to hold up. This done, she begged of him to see her no more unless he promised to marry her before witnesses. The Duke hesitated and she pointed to the three pictures saying,"Those said persons should be witnesses to your promises." Louis, thinking those persons could never rise in judgement against him, made her all the protestations she could desire, so she drew back the curtains and revealed the three living witnesses. He was so taken with the contrivance that he solemnly married her afterwards. The margraves of Cham died without heirs in 1204 which resulted in major areas given to Louis by King Philip; however, the March of the Nordgau was left as an imperial fief. With this new wealth of land, Louis founded Landshut and began the building of Trausnitz Castle there that same year. By the month of June 1208, the many lords of the Empire were gathering with King Philip at Bamberg, the seat of the Prince Bishopric of Bamberg, to celebrate the wedding of his niece, Beatrice II, Countess of Burgundy, with Otto I, Duke of Merania. The ceremony was headed by Ekbert, Bishop of Bamberg of the House of Andechs (brother of the groom Otto) and Henry II, Margrave of Istria who also was in attendance. After the ceremony, King Philip retired to his quarters, where he was murdered by Otto VIII, Count Palatine of Bavaria, Louis's first cousin. The killer evaded the king's guards and fled the city. The lords were immediately called for a court assembly, and they blamed the house of Andechs for the murder of the King. Whether they had a hand in it directly is under debate, but that it happened under their watch is not; they were at least guilty of connivance, with Louis suspecting Henry II of Istria the most. All Andechs were banned from their lands, minus Otto I of Merania and Beatrice his bride who were both regarded as blameless. Thus, an old ally of Bavaria became an enemy overnight. Louis left Bamberg immediately, roused his army, and seized the March of Istria. After King Philip's murder, Louis did not immediately support the Welf King Otto IV, but rather ran a new king's election in Bavaria under his influence in which he would decide whom he would support. Ultimately, like many others, to secure his accomplishments and those of his family he made deals with King Otto IV which granted him the imperial fiefs of the Andechs, assured succession of the Palatinate of the Rhine towards him, and confirmed the everlasting reign of the Wittelsbach family in Bavaria. Nonetheless, in 1211, Louis joined the Hohenstaufen party again; King Frederick II rewarded him with the Palatinate of the Rhine in 1214: Louis's son Otto II was married to Agnes of the Palatinate, a granddaughter of Duke Henry the Lion and Conrad of Hohenstaufen. With this marriage, the Wittelsbach inherited the Palatinate and ultimately kept it as a Wittelsbach possession until 1918. Since that time also, the lion has become a heraldic symbol in the coat of arms for Bavaria and the Palatinate.
Крест жорығы
23 шілдеде 1215 жылы Людовик Фридрих II-нің Рим патшасы ретінде қайтадан таққа отырғызуын бақылау үшін Ахенде болды. Сол жерде Людовик пен Фридрих крестонос анттарын қабылдады. 1218 жылы ол Штраубинг қаласын құрды. Император Луиге крест жорығы үшін 2000 күміс маркасын сыйлады. 1221 жылдың мамырында Людовик Бавария армиясымен, Пассау епискобы Ульрих II, Баден маркграфы Герман V, Бриеннің Иоанны және көптеген басқа да ақсүйектермен бірге саяхатқа шықты. Олардың флоты Дамиеттаға жеткенде, қалада Папаның өкілі Пелагио Гальванимен кеңес өткізілді. Луи әскерлерін жинап, өзен көтерілгенге дейін султан лагеріне шабуыл жасауға шақырды. 29 маусымда өзен бойында шатырлар тігілді. 6 шілдеде легат үш күндік ораза ұстауға бұйрық берді және Мәсіхтің туын бос аяқпен алып, өзеннің бастауына орнатты. Келесі күні король Иоанн көптеген әскерлерімен оларға көмек көрсету үшін келді. 17 шілдеде олар Фарискур ауылына жиналды, онда жау күтіп отырды. Фарискур шайқасында олар жауды осыншалықты тиімді ығыстырды, крестшілер тарапынан ешқандай шығын болмады. Легат рыцарьлар мен олардың қызметшілеріне жалақысын жомарт берді, қарулы кемелер міндетті орындау үшін ешқандай аянбай, дене мен байлықты жұмсады, сондай-ақ герцог Людовик, король Иоанн, епископтар, архиепископтар және ордендердің ұлы магистрлерінің көмегімен. 19 шілдеде сарацендер крестшілерге қарсы үлкен атты әскерді жіберді. Мұсылмандар христиандарды қоршап алып, оларға жебе атып, жақын шайқастың алдын алуға тырысты. Крестшілер де осылай жауап берді, ал мұсылмандар шегінді. Бірақ келесі күні, 20 шілдеде жау бұрынғыдан да күшті шабуыл жасады, бірақ крестшілердің өте аз санын жарақаттап немесе өлтірді. 21 шілдеде мұсылмандар тағы да шегінді. Бірақ олар шегінетін кезінде, крестшілердің осы жерлерге және олардың ресурстарына қол жеткізуіне кедересі келмеу үшін көптеген ауылдарын өртеп жіберді. Бұл сәтсіз аяқталды, өйткені крестшілер тағы да тастап кетілген көптеген ауылдарда азық-түлік таба алды. Бұл крестшілерге султан қиратқан Сарамса арқылы бейбіт өтуге мүмкіндік берді. Ол Мысырда Әл-Камильге кепіл ретінде берілді, бірақ кейін босатылды. 1225 жылы Людовик жас король Генрихтің қамқорлығын өз мойнына алды. Бірақ кейіннен Людовиктің осы қамқорлығымен және императормен қарым-қатынасы нашарлады. Соңғысымен шіркеу саясаты мәселелерінде келіспеушіліктер болды, 1229 жылы Генрихпен болған қақтығыс кезінде ол тіпті әскери күш қолданды, бірақ Бавария герцогы жеңілді. Ол Италиядағы Кілз соғысы кезінде Стауферге қарсы Папамен бірікті. Қысымға ұшырап, 1230 жылы ол Келхайм қамалына қайта оралды. Ол 1224 жылы Ландау-ан-дер-Исар қаласын құрды.
On 23 July 1215, Louis was at Aachen, to oversee the re crowning of Frederick II as King of the Romans. While there, both Louis and Frederick took crusader vows. He founded the city of Straubing in 1218. The Emperor had given Louis 2000 marks of silver for his Crusade. In May 1221, Louis sailed on with his Bavarian army with Ulrich II, Bishop of Passau, Herman V, Margrave of Baden Baden, John of Brienne and many other nobles. As soon as their fleet had arrived at Damietta, a council was held with Pelagio Galvani, the papal legate, in the city. Louis had urged they assemble their armies and strike at the sultan's camp, before the river should take up its usual increase. A plan was formed and tents were set up just up the river on 29 June. On 6 July, the Legate had ordered a three day fast and carrying the banner of Christ barefoot, planted it where the river rises. That next day, King John had come with a numerous army to bring further assistance to their cause. Then on 17 July they gathered at the village of Fariskur, where they were met by the enemy. In the battle of Fariskur, they repelled the enemy so well, no losses came to the crusader side. The legate had been generous in wages to the knights and their attendants, armed ships sparing neither body nor wealth to finish the task, along with the help of Duke Louis, King John, the bishops, archbishops and the grand masters of the orders. On 19 July the Saracens had sent a large cavalry force against the Crusaders. The Muslims had surrounded the Christians and shot arrows at them, avoiding close combat. The Crusaders responded in kind and the Muslims withdrew. But the next day, on 20 July, the enemy had attacked fiercer than ever, only to injure and kill very few Crusaders in number. By 21 July, the Muslims retreated yet again. But in doing so, they burned many of their villages in the process, to prevent the Crusaders from gaining those footholds and their resources. This failed, as the Crusaders still managed to find food in many of the deserted villages. This granted the Crusaders a peaceful pass through Saramsah, which the Sultan had destroyed. He was given as a hostage in Egypt to Al Kamil but later released. In 1225 Louis took over the guardianship for the young king Henry. Subsequently, however, Louis's relationship with both his ward and the emperor deteriorated. With the latter, there were differences in matters of church policy, during the conflict with Henry in 1229 he even fought with military means, but the Bavarian duke was defeated. He intrigued with the Pope against the Staufer during the War of the Keys in Italy. Under pressure, he moved back to Kelheim Castle in 1230. He founded the city of Landau an der Isar in 1224.
Соңғы жылдар
1231 жылы Людовик Кельхаймдағы көпірде қанымен өлтірілді. Қылмыс ешқашан ашылмады, себебі қылмыскер, әлдеқандай саясатшылдар тобының мүшесі болуы мүмкін, дереу халық тарапынан жазаланды, бірақ көптеген адамдар бұл қылмыстың артында император Фредерик II тұр деген күдікпен болды. Осыдан кейін Кельхайм қаласы Виттельсбахтар әулетінің қамқорлығын жоғалтты және герцогтік резиденция мәртебесінен айырылды. Людовиктің ұлы және мұрагері, Отто Сұлу, келесі жылы көпірді қиратты және қақпасын шіркеуге айналдырды. Людовик Шеерн аббаттығының жер астына жерленді.
Louis was murdered in 1231 on a bridge in Kelheim. The crime was never cleared up since the murderer reportedly an Assassin was immediately lynched, though many suspected Emperor Frederick II to be behind the deed. Afterwards the city of Kelheim lost the favour of the Wittelsbach family and its status as a ducal residence. Louis's son and successor, Otto the Illustrious, had the bridge broken down in the following year and changed its gate to a chapel. Louis was buried in the crypt of Scheyern Abbey.