Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кингс колледжінің қайық клубы – Кембридж университетіндегі Кингс колледжінің мүшелері үшін арналған қайық спорты клубы. Кингс колледжінің қайық спортымен айналысуы туралы алғашқы жазба 1838 жылға дейін сақталып қалған. 1973 жылы әйелдер Кингсте алғаш рет қайық шауып, Анжу королевасы Маргарет атымен әйелдер қайық клубын құрды (QMABC). 1996 жылы QMABC атауы жойылды, содан бері Кингс колледжінің барлық командалары Кингс колледжінің қайық клубының туымен қатысып келеді.
King's College Boat Club is the rowing club for members of King's College, Cambridge. The first record of King’s rowing is in 1838. In 1973, women row at King’s for the first time, forming a women's boat club under the name Queen Margaret of Anjou Boat Club (QMABC). The name QMABC was dropped in 1996, and all King's crews since have rowed under King's College Boat Club.
Тарих
1840 жылға қарай Кингс Лент Бмпстерінде 7-орынға жеткен, бірақ 1842 жылы орын жоғалтып, жарыстан шығарылған. 1845 жылы «Sloggers» жарыстарында (іліктеу жарыстары) қысқа қайта оралды, бірақ одан кейін ұзақ уақытқа жоғалып кетті. 1853 жылы қайта оралған Кингс тез арада «Sloggers» жарысының көшбасшысы болды және алғашқы дивизионда 6 күн ішінде 6 орынға көтерілді. 1854 жылы КУБК екі кіші дивизион құрғанда, Кингс екінші жыл қатарынан бірінші дивизионға қайта оралды. Дегенмен, 1855 жылы жарыстан шығарылды, мүмкін, CUBC-тің кейбір грекшілердің қатысу құқығына қатысты жаңа ережелеріне байланысты. 1867 жылы Ф. Э. Каннингэм Кингстен шыққан алғашқы «көк» грекші болды, ал форма 1868 жылы келісілді, оған Кингстің түстерімен шектелген ақ пальто, Лентке арналған кепка және Майға арналған сабаннан тоқылған шляпа кірді. 1875 жылы Кингс алғаш рет екінші қайық шығарды, бірақ оған ілікпеді. 1973 жылы әйелдер Кингсте алғаш рет гректеп, Анжу королевасы Маргарет атымен әйелдер қайық клубын құрды. Анжу королевасы Маргарет Генрих VI корольдың әйелі болды, ол Кингс колледжін құрған. Салли Миллершип Мэнс 2-ші VIII-ге жүргізуші болды, өйткені M1-ге жүргізуге рұқсат берілмеді, себебі Аматор грек спорты қауымдастығы (ARA) аралас экипаждарға рұқсат етілмейді деп шешті (M1 ARA жарыстарына қатысқысы келді). Келесі жылы ол Кингстің M1 қайығының алғашқы әйел мүшесі атанды. Кингстің 1-ші ерлер VIII жасағы тарихының көп бөлігін Лент және Май Бмпстерінің екінші дивизионында өткізді. 1897 жылы Кингс Лент Бмпстерінде 4-орынға жетті, бірақ төрт жылдан кейін 2-ші дивизионға қайта түсті. Бірінші дивизиондағы бірнеше қысқа кезеңдер болды, бірақ 1980 жылдардың ортасында 1-ші VIII бірінші рет 3-ші дивизионға түсті. 2005 жылы Кингс 1976 жылдан бері алғаш рет бірінші дивизионға көтерілді. Бұл позиция 2006 және 2007 жылдары тағы үш рет көтеріліп, 2008 жылы тағы екі рет көтеріліп, 9-шы орынды иеленді. Келесі жылы үш орынға төмендеді, оның екеуі 2010 жылы қалпына келтірілді, бірақ екі жыл қатарынан «қасықтарды» ұтып алмағандықтан екінші дивизионға қайта оралды. 2013 жылы өткен жылғы нәтижелер кері қайтарылды, «лезвиелер» берілді, нәтижесінде екінші дивизиондағы тұру тек бір күнге созылды. Май Бмпстеріндегі көрсеткіштер Лент Бмпстеріндегіден көп жағдайда ұқсас болды. 1912 жылдан 1930 жылға дейін Кингс бірінші дивизионда болды, 1923 жылы 5-орынға жетті. 1982 жылы Кингс 3-ші дивизионға түсіп, 1989 жылдан бері екінші дивизионда үздіксіз болды. Соңғы жылдардағы қозғалыстар Ленттегідей болды, 2003 жылдың бірінші күні екінші дивизиондағы 15-орыннан 2009 жылы жарыстың соңында бірінші дивизионға көтерілді. 2010 жылы тағы үш рет жеңіліс болды, Кингс бірінші дивизионда 14-ші орынды иеленді. Бұл позиция 2011 жылы сақталмады, ол колледж грек спорты үшін өте күшті жыл болды, бірақ 2012 жылы 3 және 2013 жылы 3 жеңіс Кингстің 10-орына жеткенін көрсетті, бұл 1950 жылдардан бері Кингс командасының ең жоғары орны. Бұл рекорд кейіннен қайта сындырылды: 2020 жылғы Лент Бмпстерінде M1 3 орынға көтеріліп, өзенде тоғызыншы орынға жетті. 2012/13 жылдары клубтың тарихындағы ең күшті жылдардың бірі болды, клубта университет грекшілері болмағанына қарамастан. Майклмас 1-IV+ университет IV бірінші дивизионын жеңіп, 1-VIII клуб тарихында алғаш рет Фэрбэрн кубогын жеңіп алды. «Ленц» жарысында «лезвиелер» жеңіліп, Майда тағы 3 орынға көтерілді. Соңғы күні «лезвиелерді» ұтып алмағандыққа байланысты көңілі қалды, бірақ 1st VIII Хенли Роял Регаттадағы Храмның сынақ кубогына қатысуға лайықты болды. Колледждің екінші ерлер VIII командасы да соңғы уақытта тұрақты табыстарға қол жеткізді, 2007 жылғы Май Бмпстерінде 5-ші дивизионнан 4-ші дивизионға дейін көтеріліп, 2011 жылғы Майдың соңғы күні 3-ші дивизионда болды. Бұл қатарынан үш жыл «лезвиелерді» ұтып алған кезек болды (2007-2009 жж.). Лент Бмпстерінде Екінші қайық соңғы бірнеше жыл бойы ортаңғы кестеде 3-ші дивизиондағы орынды сақтап келді, ол 2009 жылы 4-ші дивизионнан көтерілді. Кингстің ерлер 3-ші VIII жасағы тарихи түрде өзендегі позицияны сақтап қалу үшін күресіп келді және тек кейде Лент Бмпстерінде пайда болды, алайда қазіргі уақытта Май Бмпстерінің 5-ші дивизионында тұрады, 2012 жылы «лезвиелерді» ұтып алды. 2023 жылы Кингс М1 өзендегі ең жоғары позицияға қол жеткізді, өзенде 4-орынға жетіп, 1923 жылғы бесінші рекордын арттырды.
By 1840 King’s had reached 7th position in the Lent Bumps, just before losing places and being taken off in 1842. They made a brief return in the ‘Sloggers’ races (qualifying bumps races) in 1845 6 before disappearing. In 1853, they returned, quickly became head of the ‘Sloggers’ and rose 6 places in 6 days in the First Division. When CUBC creates two smaller divisions in 1854, King’s climbed back into the first division for the second successive year. However, they were taken off in 1855, possibly due to new CUBC rules regarding the eligibility of certain rowers. In 1867, F. E. Cunningham became the first Blue from King’s, whilst the uniform was agreed in 1868 including a white coat bounded by King’s colours, caps for the Lents and straw hats in the Mays. In 1875, King’s produced a second boat for the first time, but they failed to get on. In 1973, women row at King’s for the first time, forming a women's boat club under the name Queen Margaret of Anjou Boat Club (QMABC). Queen Margaret of Anjou was the Queen Consort to King Henry VI, who founded King's College. Sally Millership coxes the Men’s 2nd VIII, having been prevented from coxing M1 as the Amateur Rowing Association (ARA) decide mixed crews are not allowed (the M1 wanted to row in ARA events). The following year she becomes the first female member of a King’s M1 boat. The King's 1st men's VIII have spent most of their history in the second division of the Lent and May Bumps. In 1897, King's reached 4th in the Lent Bumps, but subsided back into the 2nd division just four years later. A few brief periods in the first division have followed, but in the mid 1980s, the 1st VIII found themselves in the 3rd division for the first time ever. In 2005, King's managed to reach the first division for the first time since 1976. This position was consolidated in 2006 and 2007 with a further three bumps in both years, and another two in 2008, finishing 9th. The following year saw a drop of three places, two of which were recovered in 2010, but two successive years of spoons saw King's fall back to the second division. 2013 saw the previous year's result reversed with blades being awarded ensuring that the stay in the 2nd division only lasted one day. In the May Bumps, performance has largely been similar to that of the Lent Bumps. From 1912 until 1930, King's was in the first division, reaching 5th in 1923. In 1982, King's dropped into the 3rd division and since 1989 had a continuous existence in the second division. Recent movement has reflected that of the Lents, rising from 15th in the second division on the first day of 2003 to the first division by close of racing in 2009. 2010 saw another three bumps, with King's finishing 14th in the first division. This position couldn't be maintained in 2011, which saw an incredibly strong year for college rowing, but 3 bumps in 2012 and a further 3 in 2013 saw King's reach 10th, the highest position held by a King's crew since the 1950s. This is a record that has since been broken again: in the 2020 Lent Bumps, M1 climbed 3 places to ninth on the river. 2012/13 saw arguably one of the strongest years in the history of the club for the 1st men, despite no University rowers at the club. Michaelmas was incredibly successful with the 1st IV+ winning the University IVs First Division and the 1st VIII winning the Fairbairn Cup for the first time in the history of the club. Blades in Lents followed and a further 3 places were gained in the Mays. The disappointment of missing blades on the final day was soon forgotten as the 1st VIII qualified to race in the Temple Challenge Cup at Henley Royal Regatta. The college's second men's VIII has recently also enjoyed a run of sustained success, rising from the 5th division in May Bumps 2007 through the 4th division, arriving in the 3rd division on the final day of Mays 2011. This was a run that included 3 consecutive years of blades (2007 2009). In the Lent Bumps, the Second boat has maintained a mid table 3rd division spot for the last few years having risen from the 4th division in 2009. King's men's 3rd VIII has historically struggled to maintain a position on the river and has only sporadically appeared in the Lent Bumps, however they currently reside in the 5th division of May Bumps having earned blades in 2012. In 2023, King's M1 achieved their highest position on the river, reaching 4th on the river, surpassing their 1923 record of fifth.
Әйелдер
Бірінші әйелдер VIII 1976 жылы әйелдер арасындағы алғашқы жарыстан бастап Lent Bumps-те, ал 1975 жылы екінші әйелдер жарысынан May Bumps-те қатысты. Lent Bumps-те әйелдер 1976 жылы 2-ші орыннан бастады, бірақ 1979 жылы жарысқа қатыспады. 1980 жылғы жарыста олар 1-ші дивизионның соңғы орынына қойылды және 2-ші дивизионға түсті, содан бері сол дивизионда қалып отыр. May Bumps-те бірінші әйелдер IV 7-ші орыннан бастап, 1977 жылы 3-ші орынға дейін көтерілді, бірақ 1986 жылға қарай 2-ші дивизионға түсті. 1990 жылы жарыстар қайта ұйымдастырылғанда, QMABC 1-ші әйелдер VIII 2-ші дивизиондағы орнын бастап, сақтап қалды. 1996 жылғы жарыстарда Кингс әйелдер командалары 1995 жылы QMABC командалары ұстаған орындарды мұра етті. Кингс әйелдер 1-ші VIII Lent және May Bumps-те 2-ші дивизиондағы орнын 2005 жылғы May Bumps-ке дейін сақтады, онда олар сегіз весломен жүзілетін қайықтармен May Bumps өткізілгеннен бері алғаш рет 1-ші дивизионға өтті.
The 1st women's VIII rowed in the Lent Bumps from the first ever women's race in 1976 and May Bumps from the 2nd ever women's race in 1975. In the Lent Bumps, the women started in 2nd position in 1976, but did not race in 1979. In the 1980 race, they were put on at the bottom of the 1st division and fell into the 2nd, where they have remained since. In the May Bumps, the 1st women's IV started in 7th and rose as high as 3rd in 1977 but had fallen into the 2nd division by 1986. When the bumps were reorganised in 1990, the QMABC 1st women's VIII started and maintained a position in the 2nd division. In the 1996 bumps races, King's women's crews inherited the positions that QMABC crews held in 1995. The King's women's 1st VIII held a position in the 2nd division in both the Lent and May Bumps until the May Bumps 2005, where they managed to break into the 1st division for the first time since the May Bumps were rowed in eight oared boats.