Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
«Жаңа Рейнская газеті: Демократия органы» – Карл Маркс Кельн қаласында 1848 жылдың 1 маусымынан 1849 жылдың 19 мамырына дейін шығарған неміс тілдес күнделікті газет. Тарихшылар бұл газетті 1848 жылғы Германия революциясының ең маңызды газеттерінің бірі деп санайды. Газеттің редакторлары мен оқырмандары оны Карл Маркс та бір кезде басқарған, бірақ бес жыл бұрын мемлекеттік цензураға тап болған бұрынғы «Рейнская газеті» («Рейн газеті») газетінің жалғасы деп қарастырды.
German newspaper
The Neue Rheinische Zeitung: Organ der Demokratie ("New Rhenish Newspaper: Organ of Democracy") was a German daily newspaper, published by Karl Marx in Cologne between 1 June 1848 and 19 May 1849. It is recognised by historians as one of the most important dailies of the Revolutions of 1848 in Germany. The paper was regarded by its editors and readers as the successor of an earlier Cologne newspaper, the Rheinische Zeitung ("Rhenish Newspaper"), also edited for a time by Karl Marx, which had been suppressed by state censorship over five years earlier.
Құру
Neue Rheinische Zeitung: Organ der Demokratie ("Жаңа Рейн газеті: Демократия органы") 1848 жылдың 1 маусымында Рейн аймағының бір бөлігі болған Кёльн қаласында құрылды. Газетті Карл Маркс, Фридрих Энгельс, сондай-ақ Маркс пен Энгельс 1848 жылғы революция басталғаннан кейін Германияға оралғаннан кейін Кёльнде тұратын Коммунистік Лиганың жетекші мүшелері бірден құрды. Газеттің редакциялық құрамына Джозеф Вайдемайер кірді, ал Маркс бас редактор болды. Газеттің аты Карл Маркс 1842-1843 жылдары Кёльнде редакциялаған Rheinische Zeitung газетінің атына байланысты қойылған. Оның таралымы Коммунистік Лига мүшелерінің санынан әлдеқайда көп болды, мамандардың пікірінше, Лигада 200-300 қатысушы болған. Бұл басылымды тарихшы Татьяна Васильева "революциялық кезеңде Германия бойынша Лига мүшелерінің саяси қызметін басқарған Коммунистік Лиганың жетекші орталығы" деп атады. Neue Rheinische Zeitung (NRZ) газетінің барлық өмір сүру кезеңінде 301 нөмір жарық көрді. NRZ-ге жарияланған материалдар авторсыз болғандықтан және қолжазбалар сақталмағандықтан, нақты санын анықтау мүмкін емес.
The Neue Rheinische Zeitung: Organ der Demokratie ("New Rhenish Newspaper: Organ of Democracy") was founded 1 June 1848 in Cologne (Köln), part of Rhineland. The paper was established by Karl Marx, Frederich Engels, as well as leading members of the Communist League living in Cologne immediately upon the return of Marx and Engels to Germany following the outbreak of the 1848 Revolution. The paper's editorial staff included Joseph Weydemeyer, with Marx serving as editor in chief. The paper was named after an earlier newspaper edited by Karl Marx in Cologne from 1842 to 1843, the Rheinische Zeitung. a number far in excess of the membership of the Communist League itself, which specialists estimate had between 200 and 300 participants. This effectively rendered the publication into what historian Tatyana Vasilyeva has called "the leading centre of the Communist League, directing the political activity of its members throughout Germany during the revolutionary period." A total of 301 editions of the Neue Rheinische Zeitung (NRZ) were produced during the course of its existence. Since editorial contributions to the NRZ were unsigned and handwritten manuscripts have not survived, a precise count is impossible, however.
Мұра
1850 жылдың қаңтар айында Маркс жаңа басылым – ай сайын шығатын «Жаңа Рейн газеті: Саяси экономикалық шолу» (Neue Rheinische Zeitung: Politsch ökonomische Revue) журналын жариялады. Лондонда редакцияланып, Гамбургте басылған бұл журнал жабылуына дейін бар болғаны алты саны жарық көрді. NRZ-дің ең белгілі мазмұны – Маркс 1849 жылдың сәуір айында жариялаған экономика тақырыбындағы бес мақаладан тұратын сериясы. Бұл материал алғаш рет 1880 жылы «Жалақылы еңбек және капитал» деген атпен жинақталып басылды, кейіннен 1891 жылы Энгельс оны қайта қарап, марксистік экономиканы кеңінен танымал ету мақсатымен көптеген рет қайта басылымға шығарды. 2005 жылы өзін «Жаңа Рейн газеті» деп атаған онлайн газет ашылды.
In January 1850 Marx launched a new publication, a monthly magazine called Neue Rheinische Zeitung: Politsch ökonomische Revue ("New Rhenish Newspaper: Politico Economic Review"). Edited in London and printed in Hamburg, the periodical managed only six issues before folding. The best known content of the NRZ were a series of five articles on economics published by Marx in April 1849 — a series unfinished due to the suppression of the paper. First gathered under a single set of covers under the title Wage labor and Capital in 1880, this material was subsequently revised by Engels in 1891 and frequently reprinted thereafter as an accessible popularization of Marxist economics. In 2005 an online newspaper calling itself Neue Rheinische Zeitung was established.