Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1971 жылы жазылған Пол Андерсонның ғылыми-фантастикалық романы.
1971 science fantasy fixup novel by Poul Anderson
"Operation Chaos" – 1971 жылы американдық жазушы Пол Андерсонның жазған ғылыми-фантастикалық романы. 1999 жылы "Луна операциясы" атты жалғасы жарық көрді.
Operation Chaos is a 1971 science fantasy fixup novel by American writer Poul Anderson. A sequel, Operation Luna, was published in 1999.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Басқа бір әлемде, Құдайдың бар екені ғылыми тұрғыдан дәлелденген және сиқырлы күшті тәжірибелі адамдардың қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін қолданылатын, АҚШ Екінші дүниежүзілік соғыстың балама нұсқасына қатысады. Бұл соғыста жау Германия емес, қайта жанданып келген Ислам халифаты, ол АҚШ-қа шабуыл жасаған. Адамқұйрық Стивен Матучек пен сиқыршы Вирджиния Грейлок, басқыншы ислам әскерінің Сүлеймен патша бекіткен бөтелкеден босатылған жынды пайдаланатын құпия қаруын тоқтату үшін әскери тапсырмада кездеседі. Олар бірлесіп жынға қарсы күреседі және бір-біріне ғашық болады. Соғыс аяқталғаннан кейін (біздің Екінші дүниежүзілік соғыстағыдай одақтастардың жеңісі, бірақ АҚШ әскерлері бұрынғы жау территорияларын ұзақ уақытқа дейін басып алады), екеуі де қарым-қатынастарын жалғастырып, күшейтеді және түрлі оқиғалардың куәсі болады (бұл әңгімелер бастапқыда жекелеген туындылар ретінде жарияланған). Басқалармен қатар, олар студенттік әзіл ретінде шақырылған, бақырылып кеткен элементалды тоқтатып, бал айында суккуб/инкубқа қарсы тұрады және қыздарын құтқару үшін тозаққа түседі (оны ұрлап алып, орнына басқа бала қалдырылған). Тозақта кейіпкерлер, мұстағы бар және ерекше белгісі бар, күшті германдық акцентпен сөйлейтін адамның кім екенін түсінбейді, және ең қуатты демонды неліктен оның көрінісі қорқытады, неліктен ол "филфоттың ежелгі және құрметті символын" қолданады. Олардың балама тарихында нацистік Германия болған емес. Кітаптың тағы бір бөлігінде 1960 жылдардың контрмәдениетіне сиқырлы аналог келтіріледі, ол өте сатиралық түрде көрсетілген (Андерсонның нақты өмірдегі түпнұсқаға деген көзқарасын көрсетеді). Алайда, осы әлемнің табиғаттан тыс метафизикасы ескерілгенде, ол "Жоханна шіркеуі" аясында гностицизм нысанына ие болады, ол Жоханның Ізгі хабарының эзотерикалық түсіндірмесіне немесе Жаңа өсиеттің канондық кітабының балама гностикалық нұсқасына негізделген. Адамқұйрық түрінде Матучек фольклордағы адамқұйрықтардың көптеген кемшіліктерінен құтылады. Ол қасқырға айналғанда өзінің санасын сақтайды және түрлі жаулармен күресу үшін төрт аяқты түрінің барлық мүмкіндіктерін пайдалана алады; және осы сиқырлы әлемде ликантропияға байланысты әлеуметтік стигма жоқ. Айға тәуелділік ай жарығының қажетті компоненттері (поляризацияланған жарықтың нақты жиіліктері) оқшауланғанымен түсіндіріледі, ал оның Polaroid "Were flash" кез келген уақытта қасқырға айналуға немесе адам түріне оралуға мүмкіндік береді, оның басқару элементтері тіпті тырнақтарымен және қарсыласатын бас бармақтары жоқ болса да қолдануға ыңғайлы. Алайда, күміске қарсы тұру қабілеті шектеулі. Массаның сақталу заңы оны үлкен қасқыр етеді, бірақ кітаптағы басқа да адамқұйрықтар, әлдеқайда күрделі формаларға ие болғандықтан, одан да қиын проблемаларға тап болады. (600 фунт салмақты тигр адам түрінде 600 фунт салмақты болуы керек, массаны сақтау заңын бұзу үшін). Ұзақ бойға созылған шайқаста жұбайдың қызы Валерия Матучек Андерсонның "Жазғы дауыл" романында эпизодтық кейіпкер ретінде пайда болады, онда ол өзін сенімді жас әйел ретінде таныстырады және түрлі уақыт желілерін зерттейді. "Әлемдер арасындағы қонақүйде" ол "Жазғы дауылдың" басты кейіпкері Рейн князі Рупертпен, сондай-ақ "Үш жүрек пен үш арыстанның" басты кейіпкері Холгер Карлсенмен кездеседі және оның ізденісіне көмектеседі.
In an alternate world, where the existence of God has been scientifically proven and magic has been harnessed for the practical needs of the adept by the degaussing of cold iron, the United States is part of an alternative Second World War in which the enemy is not Germany but a resurgent Islamic Caliphate, which has invaded the United States. Werewolf Steven Matuchek and witch Virginia Graylock meet on a military mission to stop the invading Islamic army from unleashing a secret superweapon, a genie released from a bottle in which it had been sealed by King Solomon. Together, they fight against the demon and incidentally fall in love with each other. After the end of the war (an Allied victory as in our World War II, but US forces remain in occupation of former enemy lands for much longer) the two of them continue and deepen their liaison and have various additional adventures (which were originally published as a series of independent stories). Among other things they stop an elemental summoned as a student prank which had gone amok, confront a succubus/incubus on their honeymoon, and enter the hell dimension to save their daughter (who has been kidnapped and taken there, with a changeling left in her crib in her place). While in Hell the protagonists are at a loss to understand the identity of a moustached man with a strange armband who speaks with a strong Germanic accent, and why the most powerful demons tremble at the sight of him, or why he uses the "ancient and honorable symbol of the fylfot". Their alternative history never had a Nazi Germany. Another part of the book features a magical analogue to the counterculture of the 1960s, presented rather facetiously (reflecting Anderson's attitude to the real life original). Given the supernatural metaphysics of this world, however, it takes the form of gnosticism, within a "Johannine Church" that is based on either an esoteric reading of the Gospel of John, or an alternative gnostic gospel version of that canonical New Testament book. In his werewolf form, Matuchek does not suffer many of the liabilities of a werewolf of folklore. He remains himself while turning into a wolf, and is able to fully use his four leg incarnation to fight various enemies; and in this magical world, there is no social stigma attached to lycanthropy. Dependence on the moon is lightly tossed aside with a comment that the necessary components of moonlight (specific frequencies of polarized light) have been isolated, and his Polaroid "Were flash" lets him turn into a wolf or back to his human form at any time, its controls having been designed to be operable even with paws and no opposable thumbs. However, his invulnerability to silver is limited. Conservation of mass makes him a rather large wolf, although other weres in the book, taking far more drastic forms, have more serious problems. (A 600 pound weretiger has to be a 600 pound man in human form, again in order to not violate the law of conservation of mass.) The couple's daughter, Valeria Matuchek, appears as a minor character in Anderson's A Midsummer Tempest—where she is a self assured young woman, exploring by herself the various timelines. In a mysterious "Inn Between the Worlds" she meets with Prince Rupert of the Rhine, the main character of Midsummer Tempest, as well as meeting Holger Carlsen, the protagonist of Three Hearts and Three Lions and helping him in his own quest.