Иранның ежелгі Сәде мерекесі: қыс ортасы, отқа табыну, зұлымдыққа қарсы күрес. Норузға 50 күн қалғанда тойланады. Тарихы Ахеменидтер дәуіріне дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі Иран дәстүрі – Иранның қысқы фестивалі. Саде (سده), Ахеменидтер империясына дейін баратын Иран фестивалі. Саде Наурызға 50 күн бұрын тойланады. "Саде" сөзі парсы тілінде "жүз" деген мағынаны білдіреді және көктемнің басталуына дейін қалған жүз күн мен түнді көрсетеді. Саде – ежелгі Парсыда зор салтанатпен тойланатын қысқы мереке. Бұл отты құрметтеу және қараңғылық, аяз бен суықтың күштерін жеңуге арналған той.
Ancient Iranian tradition
the Iranian winter festival
Sadeh (سده also transliterated as Sade), is an Iranian festival that dates back to the Achaemenid Empire. Sadeh celebrates 50 days before Nowruz. Sadeh in Persian means "hundred" and refers to one hundred days and nights remains to the beginning of spring. Sadeh is a mid winter festival that was celebrated with grandeur and magnificence in ancient Persia. It was a festivity to honor fire and to defeat the forces of darkness, frost, and cold.
Тарих
Аңыздар бойынша, мифологиялық Пишдадиан әулетінің екінші патшасы Хушанг патша (Пишдад – Заң беру дегенді білдіреді) Саде дәстүрін құрды. Бір күні Хушанг тауға шығып бара жатқанда жыланды көріп, оны таспен ұруға бел буды. Тас лақтырғанда, ол екінші тасқа тиді. Екі тас та шақталғандықтан, от тұтанып, жылан қашып кетті. Осылайша ол отты қалай жағу керектігін білді. Хушанг қуанып, оған отты жағу сырын ашқан Құдайға мадақ айтты. Содан кейін ол: «Бұл – Құдайдың нұры. Сондықтан оны қастерлеуіміз керек» деді. Діни сенімдерге сәйкес, Жашн-е Саде жарық, от және энергияның маңыздылығын еске салады. Құдайдан келген жарық – оның жаратылыстарындағы адамдардың жүрегінде болады. Ежелгі заманда Жашн-е Саде от жағып тойланды. Зороастрийлер үшін Садеге дайындалудың ең маңыздысы – мерекеге бір күн бұрын отын жинау. Жасөспірім ұлдар бірнеше ересек еркектермен бірге Иранның шөлейт аймақтарында өсетін түйе тікенін жинауға баратын. Көптеген ұлдар үшін бұл отбасынан алғашқы рет алыстау болды. Бұл оқиға ұлдардың ересек өмірге қадам басқандарының белгісі, еркек болу жолындағы маңызды кезең. Олар түйе тікенін қалаларындағы ғибадатханаларға алып баратын. Егер бұл олардың алғашқы рет жасаған ісі болса, үйге қайтқанда достары мен туыстарының қатысуымен той ұйымдастырылатын. Ежелгі заманда отты су жанында және ғибадатханалардың маңында жағатын (қараңыз: От ғибадатханасы). От бастапқыда күннің қайта жануына көмектесу үшін, жаздың жылуын және жарығын қайта әкелу үшін жағылған. Сондай-ақ, ол суды мұзға айналдырып, өсімдіктердің тамырын өлтіретін қырау мен суықтың әуесқойларын қуып шығару үшін де жағылған. От түн бойы жанып тұрды. Ертеңіне әйелдер таңертең отқа барып, оттың бір бөлігін үйлеріне алып, ғибадатхананың «мүбәрак отынан» жаңа от жағар еді. Бұл Саде отының берекетін әр үйге тарату үшін жасалған. Оттың қалдықтары ыдысқа салынып, келесі жылға дейін ғибадатханада сақталар еді. Осылайша от жыл бойы жанып тұратын. «Мәңгілік от» – халықтың жүрегінде жалындаған от сияқты мәңгілікке дейін сақталатын отанға деген сүйіспеншіліктің символы. Мереке әдетте үш күнге созылады. Кешкі уақытта тамақ дайындалып, сойылған қой етінен жасалған тағамдар кедейлерге таратылады. Персияны мұсылмандар басып алғаннан кейін 7-ші ғасырда Саде мерекесін тойлау туралы ең толық мәліметтер 10-шы ғасырда Зиярид әулетінің билеушісі Мардавиждің билігі кезінде жазылған. Зиярид әулеті парсы дәстүрлерін сақтауға бар күшін салды. Саде дәстүрін еске алу үшін Зайанде өзенінің екі жағасында от жағылды. Оттар арнайы жасалған металл ұстағыштарда сақталды. Сауықтармен бірге жүздеген құстар ұшырылды. Оқ-дәрілер, билер мен музыка, жармаланған қой, сиыр еті, тауық еті және басқа да дәмді тағамдар дайындалды. Бүгінде Керман және Язд сияқты ирандық қалаларда бұл рәсімдер ежелгі дәуірдегідей аталып өтіледі. Жашн-е Саде жыл сайын Тегеран облысының қалашығы – Қарадждағы Кушке Варжаванд бақтарында парсы зороастрийлері мен дәстүрлі парсы мәдениетіне қызығушылардың қатысуымен әсем түрде тойланады. Кейде отты сыртқа жағудың қажеті болмайды және барлық шаралар зороастрий ғибадатханаларының ішінде өтеді. Түйе тікенін жинау дәстүрі тоқтағандай, бірақ оны сақтауға күш-жігер жұмсалуда. Алайда, ирандықтар мен парсылардың көпшілігі бұл мерекемен танысып, қаңтардың 30-ы күні елден тыс жерлерде де жиналыстар мен мерекелер ұйымдастырылады. Адамдар жиналып, дұға етеді, содан кейін қолынан ұстап, шеңбер жасап, оттың айналасында билейді. Жыл сайын 30 қаңтарда Иран мен басқа елдердегі мыңдаған зороастрийлер көктемнің жақындап келуін және жамандықпен мәңгілік күрестің символы ретінде Жашн-е Саде діни мерекесін ашық жерде от жағып тойлайды. Язд қаласының жанындағы тауда Чак Чак от ғибадатханасы деп аталатын үңгір бар. Жыл сайын Саде мерекесінде онда арнайы рәсімдер өткізіледі. 640 жылы мұсылмандар шығысқа қарай билігін кеңейткен кезде соңғы зороастрий ханшайымы осы үңгірде паналаған деп есептеледі. Ирандықтардың көпшілігі үшін Саде діни мағынаға ие емес және күн бату кезінде от жағу мен көңіл көтеруден басқа ешқандай арнайы рәсімдер жоқ. Алайда, барлық діндердегі ирандықтар бұл күні ежелгі дәстүрлерін сақтау және жаратылыстың құндылығын тойлау үшін бірігіп күш жұмсайды. Саде мерекесінің тарихы күрделі және оны екі түрлі күні тойлау дәстүрі бар. Жаңа жылдың басталуына дейін 50 күн (100 күн мен түн) (немесе Аятрима ғахамбарынан кейінгі жүзінші күн) және діни жаңа жылға дейін 100 күн. Екі Саде мерекесінің болу себебі және әртүрлі аймақтардағы күндердің өзгешелігі әлі анықталған жоқ. Көптеген зороастрий мерекелері екі рет тойланады. Бұл, ең болжанасы, 3-ші ғасырда күнтізбені реформалаудың нәтижесі. 2017 жылдан бері Саде Тәжікстан үкіметі тарапынан ресми түрде танылып, тойланады. 2023 жылдың 30 қаңтарында Иранның көптеген қалаларында Саде мерекесі тойланды.
Legends have it that King Hushang, the 2nd king of the mythological Pishdadian dynasty (Pishdad means to give the Law), established the Sadeh tradition. It is said that once Hushang was climbing a mountain when he saw a snake and wanted to hit it with a stone. When he threw the stone, it fell on another stone and since they were both flint stones, fire broke out and the snake escaped. This way he discovered how to light a fire. Hushang cheered up and praised God who revealed to him the secret of lighting a fire. Then he announced: "This is a light from God. So we must admire it." According to religious beliefs, Jashn e Sadeh recalls the importance of light, fire and energy; light which comes from God is found in the hearts of his creatures. During ancient times, Jashn e Sadeh was celebrated by lighting fire. For Zoroastrians the chief preparation for Sadeh was and still in some parts is the gathering of wood the day before the festival. Teenage boys accompanied by a few adult males would go to local mountains to gather camel thorns, a common desert shrub in Iran. For most, this is the first time they are away from their families. The occasion resembles a ritual of passage to adulthood, a notable step for the boys enroute to manhood. The boys would take the camel thorns to the temples in their cities. If it was their first time doing this, on their return, a celebration was held at home with the presence of friends and families. During ancient times, the fires were always set near water and the temples (see also: Fire temple). The fire originally meant to assist the revival of sun and bring back the warmth and light of summer. It was also meant to drive off the demons of frost and cold, which turned water to ice, and thus could kill the roots of plants. The fire was kept burning all night. The day after, women would go to the fire in the morning, each taking a small portion of the fire back to their homes to make new glowing fire from the "blessed fire" of the temple. This is to spread the blessing of the Sadeh fire to every household in the neighborhood. Whatever is left from the fire would be taken back to the shrine to be placed in one container and kept at the temple until the next year. This way the fire is kept burning all year round. The "eternal fire" also symbolizes the love of homeland which is always alive like a fervent fire in the people's hearts. The festivities would normally continue for three days. The evenings are spent eating and giving out foods as donations, food that is prepared from slaughtered lambs and is distributed among the poor. The most elaborate report of the celebration of Sadeh after the Muslim conquest of Persia in 7th century AD comes from the 10th century AD during the reign of Mardavij of Ziyarid dynasty, the ruler of Isfahan. The Ziyarid dynasty did their best to maintain Persian traditions. Bonfires were set up on both sides of the Zayandeh River to remember the Sadeh custom. The fires were kept in specially built metal holders. Hundreds of birds were released while the fireworks were lighting the sky. There were fireworks, dancing and music with lavish feasts of roasted lamb, beef, chicken and other delicacies. Today the ceremony is celebrated somewhat like the ancient times in some Iranian cities such as Kerman and Yazd. Jashn e Sadeh is also celebrated every year in the Kushke Varjavand gardens in Karaj (a township of Tehran province) splendidly with the presence of Persian Zoroastrians and others interested in traditional Persian ceremonies. Sometimes the fires are not lit outside and all activities take place inside the Zoroastrian temples. The activities of camel thorn gathering have almost been stopped though there are efforts to preserve the tradition. However, the bulk of the Iranians/Persians are becoming more familiar with the occasion and there are gatherings and celebrations even outside the country on 30 January each year. People will gather and pray, and then they will hold each other's hands, form a circle, and dance around the fire. Every year, on 30 January, thousands of Zoroastrians in Iran and other countries celebrate the religious feast of Jashn e Sadeh by burning firewood in an open space to signify the coming of spring and as a symbolic token of the eternal fight with mischief. There is a cave in a mountain near Yazd, called Chak Chak Fire Temple. Every year special ceremonies are held there during the Sadeh Feast. It is believed that the last Zoroastrian princess took shelter there in 640 AD when the Muslims expanded their power to the east. Although for the majority of Iranians Sadeh has no religious significance and no specific rituals are involved other than lighting fires at sunset and having a cheerful time, Iranians of all faiths make a collective effort at this day to keep up with their ancient traditions and to celebrate the preciousness of creation. Sadeh has a complex history and two different days were observed for the festival's veneration. In addition to 50 days (100 days and nights) before the beginning of the new year (or hundredth day after the gahambar of Ayathrima), already noted, the other celebration marked the hundred day before the religious new year (religious new year is not necessarily the same as spring new year). It is not clear why there are two Sadeh Festivals and why different regions have had different dates. Many of Zoroastrian holy days were and are celebrated twice; this is most likely caused by the calendar reform in the 3rd century AD. Since 2017 Sadeh is officially recognized and celebrated by the Government of Tajikistan. On January 30, 2023, people in multiple different cities of Iran, celebrated Sadeh.