Жавахарлал Неру үйі мен премьер-министрлер мұражайы кешені
Teen Murti Bhavan
Жаңа Делидегі Teen Murti Bhavan – бұрынғы тұрғын үй, қазіргі мұражай. Үндістанның алғашқы премьер-министрі Джавахарлал Неру 16 жыл өмір сүрген тарихи орын.🏛️🇮🇳
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Делидегі музей кешені, Дели, Үндістан
Museum complex in New Delhi, Delhi, India
Тиен Мурти Бхаван (Тен Мурти Хаус; бұрын Флагстафф Хаус деп аталатын) – Нью-Делидегі ғимарат және бұрынғы тұрғын үй. Оны британдық үкімет салған, ал Үндістанның тұңғыш премьер-министрі Джавахарлал Неру 1964 жылғы 27 мамырда қайтыс болғанға дейін 16 жыл бойында осы жерде тұрған. Бұл ғимаратты британдық архитектор Роберт Тор Расселл жобалаған, ол Connaught Place және Janpath-тағы шығыс және батыс алаңдардың да авторы. Тиен Мурти Бхаван 1930 жылы Британдық Үндістан армиясының Бас қолбасшысының резиденциясы ретінде, Үндістанның жаңа императорлық астанасы Нью-Дели құрамында салынды. Бұл әсем ғимарат 30 акр жерді алып жатыр, оның ерекшелігі – ақ тас және штукатурдан жасалған архитектурасы. Премьер-министр Индира Ганди бұл резиденцияны мұражайға айналдырды. Бүгінде Тиен Мурти Бхаван Үндістанның Мәдениет министрлігі басқаратын Нехру есімдігі мұражай мен кітапхана (қазіргі үкімет оны Премьер-министрлер мұражайы және кітапхана қоғамы деп атады), сондай-ақ Үндістан премьер-министрлерінің құрметіне арналған ескерткіш және мұражай – Прадхан Мантри Санграхалая сияқты әртүрлі мекемелерге үй иесі болып табылады. Кешенде сонымен қатар 1964 жылы Үндістан Президенті С. Радхакришнан төрағалығымен құрылған Джавахарлал Неру есімдігі қорының кеңселері де орналасқан. Тиен Мурти Бхаван Англия, Непал, Сомали, Қытай және басқа да елдерден келген естеліктерді де сақтайды. Әрбір естелік сол елдің ерекше құндылығын көрсетеді. Бұл қоры 1968 жылы құрылған Джавахарлал Неру есімдігі стипендиясын да тағайындайды. Сонымен қатар, кешенде 1984 жылы ашылған Заманауи зерттеулер орталығы мен Нехру планетарийі де бар.
The Teen Murti Bhavan (Teen Murti House; formerly known as Flagstaff House) is a building and former residence in New Delhi. It was built by the British Raj and became the residence of the first Prime Minister of India, Jawaharlal Nehru, who stayed there for 16 years until his death on 27 May 1964. It was designed by Robert Tor Russell, the British architect of Connaught Place and of the Eastern and Western Courts on Janpath during the British Raj. Teen Murti Bhavan was built in 1930 as part of the new imperial capital of India, New Delhi, as the residence of the Commander in Chief of the British Indian Army. This imposing structure covers a massive area of 30 acres and was carved out of white stone and stucco to give it its signature look. Prime Minister Indira Gandhi converted the residence into a museum. Today, Teen Murti Bhavan houses various institutions including the Nehru Memorial Museum & Library (which was renamed by the current government to Prime Ministers’ Museum and Library Society), which runs under the Indian Ministry of Culture, and the Pradhan Mantri Sangrahalaya, a memorial and museum to honour the Prime Ministers of India. The complex also houses the offices of the Jawaharlal Nehru Memorial Fund, established in 1964 under the chairmanship of President of India S. Radhakrishnan. Teen Murti Bhavan also contains a number of mementos from various nations including England, Nepal, Somalia, China and others. Each memento represents a notable resource of each nation. The foundation also awards the Jawaharlal Nehru Memorial Fellowship, established in 1968. Also contained within the complex are the Centre for Contemporary Studies and the Nehru Planetarium which opened in 1984.
Этимология
Үйдің аты британдық мүсінші Леонард Дженнингстің "Тин Мурти" (сөзбе-сөз "үш мүсін") ескерткішімен байланысты. Ескерткіш үш сарбаздың нақты көлеміндегі мүсіндерінен тұрады және 1922 жылы үш Үндістан княздықтарының атымен аталатын Үндістан полктерінің құрметіне салынды – атап айтқанда, Жодхпур княздығының Жодхпур атты әскері, Хайдарабад княздығының Хайдарабад атты әскері және Майсур княздығының Майсур атты әскері. Бұл полктер бірінші дүниелік соғысқа Осман империясының бір бөлігі болған Хайфада британдық 15-ші (Империялық қызмет) атты бригадасымен бірге қатысты. Жодхпур және Майсур сарбаздары тікелей соғысқа қатысса, Хайдарабад сарбаздары байланыс желісін сақтап, жаралыларға көмек көрсетті. Майор Далпат Сингх Шехават басқаратын Жодхпур әскерлері соғыстың алдыңғы шебінде болды және Майсур мен Хайдарабад күштерінің көмегімен Хайфа соғысын жеңіп алды. Майор Шехават Хайфада шайқаста қаза тапты. Ол Хайфаның Батыры ретінде танымал.
The house is named after the Teen Murti (literally "three statues") Memorial by British sculptor, Leonard Jennings, which stands on the road junction in front of its extensive grounds. The memorial comprises life size statues of three soldiers, and was built in 1922 in the memory of the Indian regiments named after the three Indian princely states from where they were raised, namely the Jodhpur Horse from Jodhpur State, the Hyderabad Horse from Hyderabad State, and the Mysore Horse from Mysore State, who participated in World War I with the British 15th (Imperial Service) Cavalry Brigade in Haifa, which was then part of the Ottoman Empire. While soldiers from Jodhpur and Mysore took field in the actual war, those from Hyderabad were employed in maintaining communication channels and serving the injured. The Jodhpur soldiers led by Major Dalpat Singh Shekhawat were at the forefront and won the Haifa war with the help of Mysore and Hyderabad forces. Major Shekhawat died fighting at Haifa. He is known as Hero of Haifa.
Тарих
1911 жылы Британдық Үндістанның қысқы астанасын Калькуттадан Делиге көшіру туралы шешім қабылданды (Симла отарлық үкіметтің соңына дейін жазғы астана болып қала берді). Нью-Делидегі императорлық кешенді салудың баяу, ондаған жылдарға созылған процесі осыдан кейін басталды. 1930 жылы «Flagstaff House» деп аталған ғимарат Үндістандағы әскерлердің Бас қолбасшысының қысқы штаб-пәтері мен резиденциясы болды, ол (отарлық) Үндістан армиясы, британ армиясы және князьдік штаттардың бірыңғай басқаруын жүзеге асырды. Ол тұрған көше 1885 және 1893 жылдар аралығында жеті жылдан астам Бас қолбасшы болған Фредерик Робертс, 1-ші граф Робертстің есімімен аталды. 1947 жылдың тамызында тәуелсіздік алғаннан кейін үй жыл бойғы премьер-министрдің ресми резиденциясы мен жұмыс орнына айналды, ал фельдмаршал Аучинлек басқа жерге көшті. 1964 жылдың мамырында Джавахарлал Неру қайтыс болғаннан кейін үй оның естелігіне арналған ұлттық мемориалға айналдырылды, ол кітапхана мен мұражайдан тұрады. Бүгінде Неру мұражайының бірінші қабаттағы бөлмесінде оның Сыртқы істер министрлігіндегі Оңтүстік блогындағы кеңсесі, ол қолданған жиһаздар мен басқа да заттармен, сондай-ақ бірнеше естеліктермен, заттармен және қолжазбалармен «қайта жаңғыртылды». Кешенде 1964 жылдың қарашасында құрылған Джавахарлал Неру атындағы мемориалдық қордың бас кеңсесі, Неру атындағы мемориалдық кітапхана және Джавахарлал Неру стипендиясы орналасқан. Планетарий 2010 жылдың қыркүйегінде 11 крор рупилік жөндеуден кейін, 2010 жылғы Достастық ойындары алдында қайта ашылды және Королеваның эстафетасын қабылдады. Қазір ол 2 миллион жұлдызды көрсетуге қабілетті «Definiti» оптикалық жұлдыз проекторы «Megastar» құрылғысына ие. Неру планетарийының жанында, Бхаван кешені ішінде Шикарга, сондай-ақ Кушак Махал деп те аталатын ғимарат орналасқан, ол 14 ғасырлық Дели сұлтандығының билеушісі Фироз Шах Туглақтың (1351–1388 жж.) аң аулау ортасы болды. Баспалдақпен көтерілетін қиыршық тастан тұрғызылған биік платформада салынған, шаршыға жақын құрылыста аркалары бар үш ашық бөлік бар, әр бөлік үш бөлікке бөлінген. Фироз Шахтың қамалы – Фироз Шах Котла – Ямуна өзенінің жағасында, алыс жерде орналасқан. Дегенмен, 1912 жылғы Дели картасында Ямунаға қарай ағатын өзен көрсетілген. Бүгінде ескерткішті Үндістанның археологиялық зерттеулер институты (ASI) қорғап, жақын жердегі Кушак жолы оның құрметіне аталған.
In 1911 the decision was made to transfer the winter capital of British India from Calcutta to Delhi (Simla remained the summer capital for the remainder of colonial rule). The slow, decades long process of constructing the imperial complex in New Delhi commenced shortly thereafter. Inaugurated as 'Flagstaff House' in 1930, the building was the winter headquarters and residence of the Commander in Chief of Forces in India who maintained unified command of the (colonial) Indian Army, British Army, and princely states forces. The road on which it stood was named after Frederick Roberts, 1st Earl Roberts, the Commander in Chief for over seven years between 1885 and 1893. After independence in August 1947, the house became the year round official residence and workspace of the Prime Minister, and Field Marshal Auchinleck relocated. Following Jawarharlal's Nehru's death in office in May 1964, the house was converted into a national memorial to him comprising a library and a museum. Today, in a ground floor room of the Nehru Museum, his South Block office in the Ministry of External Affairs has been 'recreated' with the same furniture and other articles he used, along with several mementos, objects and manuscripts. The complex has headquarters of Jawaharlal Nehru Memorial Fund, established in November 1964, Nehru Memorial Library, and also the Jawaharlal Nehru Fellowship. The planetarium was reopened in September 2010, after renovations worth Rs. 11 crore, ahead of the 2010 Commonwealth Games and received Queen's Baton. It now has 'Definiti optical star projector "Megastar" that can show 2 million stars. Close to the Nehru Planetarium within the Bhavan complex, stands the Shikargah, also known as Kushak Mahal, the hunting lodge of 14th century ruler of the Sultanate of Delhi, Firoz Shah Tughlaq (r. 1351–1388 AD). Built on a high platform of rubble masonry accessed by stairs, the near square structure contains three open bays, containing arches, with each bay further divided into three compartments. Firoz Shah's fort, Firoz Shah Kotla was situated far away on the banks of Yamuna River. Though, the 1912 map of Delhi shows a stream flowing near it towards the Yamuna. The monument is today protected by Archaeological Survey of India (ASI), and the nearby Kushak Road is named after it.