Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ойыншықтар және әзіл құрылғысы
Toy and practical joke device
Silly String (көбінесе аэрозоль жіп деп аталады) – аэрозоль баллонынан сұйық ағыны түрінде шашыратылатын, иілгіш, кейде жарық түсті пластикалық жіптен жасалған ойыншық. Жіптегі еріткіш тез буланып, ауада үздіксіз жіп пайда етеді. Silly String көбінесе тойларда, мерекелік шараларда, карнавалдарда және басқа да қуанышты оқиғаларда қолданылады, сондай-ақ АҚШ әскері оны тұйық сымдарды анықтау үшін де пайдаланады.
Silly String (generically known as aerosol string) is a toy of flexible, sometimes brightly colored, plastic string propelled as a stream of liquid from an aerosol can. The solvent in the string quickly evaporates in mid air, creating a continuous strand. Silly String is often used during weddings, birthday parties, carnivals and other festive occasions, and has also been used by the US military to detect tripwires.
Құрамы
Silly String өнімнің аэрозольді құтысындағы сұйық еріткіште таратылған компоненттер қоспасынан жасалады. Бұл заттардың ішінде саптың құрылымын қамтамасыз ететін полимер шайыры, саптың физикалық қасиеттерін реттеуге арналған пластификатор және өнімнің көпіршіктенуін қамтамасыз ететін беттік белсенді зат бар. Басқа ингредиенттерге силикон сұйықтығы (сапты тазалауды жеңілдету үшін), отқа төзімді зат және түс беру үшін пигмент кіреді. Silly String-тің маңызды бөлігі – оның аэрозольді спрейлік құтысы және өнім қоспасын құтыдан шығаратын итергіш газ. Алғашқыда өнімде фреон-12 және фреон-11 қоспасы бар хлорфторкарбонаттар қолданылған. 1978 жылы АҚШ аэрозольді құтыларда фреон 11 және 12 сияқты ХФҚ-ларды қолдануға тыйым салды. Содан кейін өндірушілер рұқсат етілген итергіш газдарды пайдалану үшін құрамын өзгертті. Аэрозольді итергіш газдар өте төмен қайнау температурасы бар сұйықтықтар. Құты ішіндегі қысымда итергіш газ сұйық күйде болады, бірақ сопло ашылғанда ол тез шығып, араласқан қосылыстармен бірге ауаға кіргенде буланады. Сап итергіш газ буланып келе жатқанда пішінін алады. Өнім өзін-өзі ұстап тұратын, бірақ қолға тигенде сәл жабысқақ сапты құрайды. Бұл өнімге адамдарға және терезелерге оңай жабысуға мүмкіндік береді, бірақ саптың бөлініп кетіп немесе инертті беттерді боямайынша оңай тазалануын қамтамасыз етеді. Осыған ұқсас ойыншықтарға Goofy String, Streamer String, Wacky String және Nickelodeon Smatter жатады.
Silly String is made of a mixture of components dispersed throughout a liquid solvent in the product’s aerosol can. These substances include a polymer resin that provides the string’s structure, a plasticizer to tune the physical properties of the string, and a surfactant that promotes foaming of the product. Other ingredients include silicone fluid (to make the strands easier to clean up), flame retardant, and a pigment for color. A key component in Silly String is its aerosol spray can and the propellant that ejects the product mixture from the can. The product originally used chlorofluorocarbon propellant Freon 12 mixed with Freon 11, both part of a group of compounds that damage the ozone layer. In 1978, the United States banned the use of CFCs like Freon 11 and 12 in aerosol cans. The manufacturers then changed the formulation to use permitted propellants. Aerosol propellants are liquids with very low boiling points. When under pressure inside the can, the propellant is in liquid form, but when the nozzle is opened, it rapidly escapes – along with the compounds mixed in it – and evaporates as it enters the air. The string takes shape as the propellant evaporates. The product forms a string that holds itself together while remaining slightly sticky to the touch. This allows the product to weakly adhere to people and windows, for instance, but easily be cleaned up without the string falling apart or staining inert surfaces. Similar toys are Goofy String, Streamer String, Wacky String, and Nickelodeon Smatter.
Қауіпсіздік
2006 жылдың желтоқсан айында АҚШ-та қыздар киімдері мен аксессуарларын сататын Tween Brands Inc. компаниясы АҚШ Қоршаған ортаны қорғау агенттігі (EPA) тарапынан "озон қабатына зиян келтіретін консервіленген конфети жіптерін таратқаны үшін" 109 800 доллар көлемінде айыппұл төлеуге міндеттелді. EPA мәлімдемесіне сәйкес, бөлшек саудада түрлі атаулармен сатылатын бұл өнім стратосфералық озон қабатына зиян келтіреді. Озон қабатына зиянды химиялық заттардың өндірілуі мен қолданылуы АҚШ федералдық заңнамасымен реттеледі.
In December 2006, Tween Brands Inc., a retailer of girls' clothing and accessories in the United States, was fined $109,800 by the United States Environmental Protection Agency for "allegedly distributing canned confetti string damaging to the ozone". EPA said that the product marketed under various names by the retailer damages the stratospheric ozone layer. The production and use of chemicals harmful to that layer is controlled by U. S. federal law.
Әскери мақсатта
Silly String және осы сияқты өнімдерді әскерилер жарылғыш құрылғылардың тұзақ сымдарын анықтау үшін пайдаланған. Бұл жіп ауаға шашырылып, түскен кезде сымдарға ілігіп, оларды ашыққа шығарады. Жіптің жеңілдігі сымдарды үзбейді және жарылғыш құрылғыны іске қоспайды. Silly String-тің әскери мақсатта қолданылуын алғаш 1993 жылы АҚШ Армиясының Саперлік көшбасшылар курсының бас оқытушысы, бірінші сыныпты сержант Дэвид Б. Чандлер тапқан. 2006 жылы АҚШ әскерлері Ирак соғысы кезінде осы жіпті тұзақ сымдарын анықтау үшін қолданды. Бірақ, материал аэрозоль болғандықтан, оны жеке тәртіппен Иракқа жіберуге болмады және ресми арналар арқылы да жеткізілмеді. Сөйтіп, Нью-Джерси штатында 80 000 банка қасақана жиналып қалды. 2007 жылдың қазан айында, қажетті құжаттары бар тасымалдау компаниясы бұл жіпті шетелге жіберуге мүмкіндік алды.
Silly String and similar products have been used by the military to detect tripwires for explosive booby traps. The string is sprayed in the air over the area, revealing hidden tripwires by catching on them as it falls. The string is light enough that it does not break the wires and trigger the explosive. The military applications of Silly String were first discovered by Sergeant First Class David B. Chandler, Chief Instructor of the United States Army's Sapper Leader Course, in 1993. In 2006, it was being used by U. S. troops during the Iraq War for tripwire detection. However, because the material is an aerosol, it could not be shipped privately to Iraq and is not provided by official channels. Thus, 80,000 cans were unintentionally stockpiled in New Jersey. In October 2007, a shipping company with the required credentials was able to send the silly string overseas.
АҚШ-тағы тыйым салулар
Аэрозольды жіп өнімдерін қолдану бірнеше жерде түрлі себептермен, соның ішінде тазалау және жою шығындары, сондай-ақ үйлердің немесе көліктердің бояуына зиян келтіру мүмкіндігінен қатерлі болуы себепті тыйым салынды. Бұл тыйым Риджвуд қаласында (Нью-Джерси штаты) және басқа да бірнеше жерде, сондай-ақ кейбір қоғамдық жиындар мен шараларда қолданылады. Лонг-Айлендтегі Хантингтон қаласының әкімшілік кеңесі шеру маршрутынан 457 метр (1500 фут) қашықтықта "Силли Стринг" сатуға тыйым салды. 2001 жылы Массачусетс штатының Мидлбороу қаласында "Силли Стринг" қолдануға тыйым салынды, ереже бұзғандар 300 доллар айып төлейді. 2004 жылы Лос-Анджелес қаласы Хелоуин түнінде Голливудта аэрозольді жіпті қолдануға тыйым салатын қалалық жарлық қабылдады (LAMC 56.02 бөлімі).
The use of aerosol string products has been banned in several places for various reasons, including cleanup and removal costs and fears of potential damage to house or vehicle paint. It has been banned in the city of Ridgewood, New Jersey, and a number of other places, and also at some public gatherings and events. The town board of Huntington on Long Island banned the sale of Silly String within 1500 feet (457 m) of the route of a parade. In 2001, the town of Middleborough, Massachusetts, banned Silly String; offenders face a $300 fine. In 2004, Los Angeles enacted a city ordinance (LAMC Section 56.02) to ban aerosol string in Hollywood on Halloween night.