Кіріспе
Филиппиндегі тарихи алып мүсін
Обляция (филиппинше: Pahinungod, Oblasyon) – Филиппин Ұлттық суретшісі Гильермо Толентиноның жасаған, Филиппин университетінің символы болып табылатын бетон мүсіні. Ол қолдарын жайып, көктеуге бет бұрған адамды бейнелейді, бұл өз Одағына деген өзінің еңбек ақысынсыз құрбандығын көрсетеді.
Тарих
Бұл идея алғаш рет Рафаэль Пальма президенттігі кезінде туды. Пальма мүсіннің Ризальдің «Менің соңғы қоштасуым» атты өлеңінің екінші шумағына негізделуін сұрады:
The concrete sculpture painted to look like bronze, measures 3.5 meters in height, symbolizing the 333 years of Spanish rule in the Philippines. The sculpture is replete with references of selfless dedication and service to the nation, and as Tolentino himself describes it;
Originally, the statue was completely naked, but for reasons of decency it was modified by U. P. President Jorge Bocobo, 5th President of UP, with the addition of a fig leaf to cover the genitals. The sculpture was funded by the U. P. students of 1935–36, and was presented by Potenciano Illusorio and Jose B. Laurel, Jr., presidents of the student council during the first and second semester respectively and was dedicated in March 1939 at the University's Manila campus, the main campus then, where it stayed until February 1949, when the main administrative offices of the university moved to the new University of the Philippines Diliman campus in Quezon City. The transfer of the Oblation to its new home served as the highlight of the move from Manila, which is historically referred to as the Exodus. The sculpture in front of the Quezon Hall at UP Diliman was installed facing west, purportedly a tribute to the American roots of the university. Today, that sculpture is only a bronze replica (which was recast from the original in Italy in 1950, under the supervision of Tolentino himself) dedicated on U. P.'s Golden Jubilee on November 29, 1958. The original sculpture is being kept at the Main Library (Gonzalez Hall), the former site of the U. P. College of Fine Arts. Several replicas of the Oblation were made for the various campuses of the University of the Philippines, some by National Artist Napoleon Abueva. The Oblation at the University of the Philippines Visayas campus in Iloilo City was made by Professor Anastacio Caedo. 2005 National Artist nominee Glenn Bautista, likewise, did his celebrated version of the Oblation in pen and ink as part of his schoolplates at the University of the Philippines College of Fine Arts under Professor Rebillon. The sculpture was registered at the Intellectual Property Office in the year 2004. Being the main symbol of the university, the Oblation is the centerpiece of many U. P. related logos, like those of the Philippine Collegian and other official student publications, the U. P. Cooperative, and the U. P. Centennial emblem. The University of the Philippines Open University Oblation sculpture is unique for its ribbon like flag swirling around the pedestal and the replica of Guillermo Tolentino's U. P. Oblation. This gives an effect of the flag lifting the Oblation into greater heights and rendering it the boundless reach that is symbolic of U. P. O. U. 's prime objective of widening access to U. P. quality education. Completed in 2005, it was designed and executed by University Artist and U. P. O. U. Chancellor Dr. Grace J. Alfonso.
Бронзаға ұқсатып боялған бетон мүсіннің биіктігі 3,5 метрді құрайды, бұл Филиппинде испан үкімшілігінің 333 жылын көрсетеді. Мүсінде елге деген адал қызмет пен құрбандық бейнеленген, және Толентиноның өзі сипаттағандай; Бастапқыда мүсін толығымен жалаңаш болған, бірақ ибалылық таныту үшін У.П. президенті Хорхе Бокобо, УП-ның 5-ші президенті, жыныс мүшелерін жабу үшін инжір жапырағын қосып өзгертті. Мүсін 1935–1936 жылдардағы У.П. студенттерімен қаржыландырылып, студенттік кеңестің бірінші және екінші семестрлік президенттері Потенциано Илюзорио мен Хосе Б. Лорел, кіші, тарту етті. Ол 1939 жылдың наурыз айында университеттің Манила кампусында, сол кездегі бас кампуста ашылды және 1949 жылдың ақпанына дейін сол жерде тұрды, содан кейін университеттің бас әкімшілік кеңселері Кесон қаласындағы жаңа Филиппин университетінің Дилиман кампусына көшірілді. Маниладан көшудің тарихи жазбаларында «Экзодус» деп аталатын көшудің ең жарқын сәті осы мүсіннің жаңа орнына орнатылуы болды. UP Diliman университетінің Кэзон залының алдындағы мүсін батысқа қарап тұр, бұл университеттің американдық тамырына деген құрметті білдіреді. Бүгінде бұл мүсін 1950 жылы Италияда Толентиноның тікелей қадағалауымен түпнұсқадан қайта құйылған қоладан жасалған көшірмесі (1958 жылдың 29 қарашасында У.П. Алтын мерейтойына арналған). Алғашқы мүсін У.П. Көркемөнер колледжінің бұрынғы ғимаратында, Бас кітапханада (Гонсалес залы) сақталады. Филиппин университетінің түрлі кампустары үшін бірнеше көшірмелер жасалды, олардың кейбіреулерін Ұлттық суретші Наполеон Абуева жасады. Филиппин Висай университетінің Илоило қаласындағы кампусындағы құрбандық мүсінін профессор Анастасио Каедо жасады. 2005 жылғы Ұлттық суретші номинациясының иегері Гленн Баутиста да мектептік жұмыстарының бір бөлігі ретінде қалам мен бояумен Oblation-ның өзіндік нұсқасын жасады, осы жұмыстарды Филиппин университетінің Көркемөнер колледжінде профессор Ребильон басшылығымен орындады. Мүсін 2004 жылы Интеллектуалдық меншік кеңсесінде тіркелді. Университеттің басты символы болғандықтан, Oblation көптеген У.П. логотиптерінің орталық бөлігі болып табылады, мысалы, «Филиппин колледжі» және басқа да ресми студенттік басылымдар, У.П. кооперативі және У.П. жүз жылдық эмблемасы. Филиппин Ашық университетінің мүсіні ерекшелігі – оның тағандай тұғырымен айналып тұрған лента тәрізді ту және Гиллермо Толентиноның У.П. мүсінінің көшірмесі. Бұл тудың Oblation-ды биікке көтеріп, UPO-ның басты мақсаты – У.П. білімінің сапалы жүйесіне қолжетімділікті кеңейтуді білдіретін шексіз мүмкіндіктерді көрсетеді. 2005 жылы аяқталған бұл жобаны Университет суретшісі және U.P.O.U. канцлері доктор Грейс Дж. Альфонсо жобалап, орындады.
The concrete sculpture painted to look like bronze, measures 3.5 meters in height, symbolizing the 333 years of Spanish rule in the Philippines. The sculpture is replete with references of selfless dedication and service to the nation, and as Tolentino himself describes it;
Originally, the statue was completely naked, but for reasons of decency it was modified by U. P. President Jorge Bocobo, 5th President of UP, with the addition of a fig leaf to cover the genitals. The sculpture was funded by the U. P. students of 1935–36, and was presented by Potenciano Illusorio and Jose B. Laurel, Jr., presidents of the student council during the first and second semester respectively and was dedicated in March 1939 at the University's Manila campus, the main campus then, where it stayed until February 1949, when the main administrative offices of the university moved to the new University of the Philippines Diliman campus in Quezon City. The transfer of the Oblation to its new home served as the highlight of the move from Manila, which is historically referred to as the Exodus. The sculpture in front of the Quezon Hall at UP Diliman was installed facing west, purportedly a tribute to the American roots of the university. Today, that sculpture is only a bronze replica (which was recast from the original in Italy in 1950, under the supervision of Tolentino himself) dedicated on U. P.'s Golden Jubilee on November 29, 1958. The original sculpture is being kept at the Main Library (Gonzalez Hall), the former site of the U. P. College of Fine Arts. Several replicas of the Oblation were made for the various campuses of the University of the Philippines, some by National Artist Napoleon Abueva. The Oblation at the University of the Philippines Visayas campus in Iloilo City was made by Professor Anastacio Caedo. 2005 National Artist nominee Glenn Bautista, likewise, did his celebrated version of the Oblation in pen and ink as part of his schoolplates at the University of the Philippines College of Fine Arts under Professor Rebillon. The sculpture was registered at the Intellectual Property Office in the year 2004. Being the main symbol of the university, the Oblation is the centerpiece of many U. P. related logos, like those of the Philippine Collegian and other official student publications, the U. P. Cooperative, and the U. P. Centennial emblem. The University of the Philippines Open University Oblation sculpture is unique for its ribbon like flag swirling around the pedestal and the replica of Guillermo Tolentino's U. P. Oblation. This gives an effect of the flag lifting the Oblation into greater heights and rendering it the boundless reach that is symbolic of U. P. O. U. 's prime objective of widening access to U. P. quality education. Completed in 2005, it was designed and executed by University Artist and U. P. O. U. Chancellor Dr. Grace J. Alfonso.
Орналасқан жерлер
Филиппин университетінің басты символы ретінде, құрбандық мүсіндері оның құрамына кіретін университеттердің кампустарында, көбінесе мүсін атымен "құрбандық" деп аталған алаңдарда және көптеген Филиппин университетінің филиал кампустарының алдында орналасқан. Ол сонымен қатар Бохолдағы Абуева әулеттік үйінде де орналасқан, ол бұрынғы Филиппин университетінің президенті Хосе Абуева мен Халық суретшісі Наполеон Абуеваның туған үйі.
Үлгі
Скульптураның үлгісі болған адамның кім екені ұзақ жылдар бойы күмәндануға себеп болды. Университет мұрағаттарында құрбандық мүсініне үлгі болған екі адамның есімі сақталған: Толентиноның студенттік көмекшісі Анастасио Каэдо және Толентиноның жекжаттысы Вирджилио Раймундо. Толентино Каэдоның дене бітімін және Раймундоның пропорцияларын анықтама ретінде пайдаланды. Кейін Каэдоның өзі университетте Көркем өнер профессоры болып, қайтыс болған Толентиноның орнын басты. Оның туындылары қазір Университет коллекциясының бір бөлігін құрайды.
Құрбандықтар
Филиппиннің Дилиман университетіндегі "Облация жүгіруі" – Альфа Фи Омега қауымдастығының мүшелері жасаған "Облация" салтынан туындаған жыл сайынғы дәстүр. Қауымдастық мүшелері ағымдағы саяси немесе экономикалық жағдайға наразылықтарын білдіру үшін кампустың айналасын жалаңаш жүгіріп (бұл "стрикинг" деп аталады) аралайды.
"100 жылаңаш, 100 жыл"
У. П. Облиациядан шабыттанған Филиппин университетінің түлектер қауымдастығы (У. П. А.) "100 жалаңаш, 100 жыл" атты көрме ұйымдастырды, онда тоғыз ұлттық суретшінің, У. П. түлектерінің туындылары қойылды.