Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музика – Дивизия көшесі мен Солтүстік 16-шы даңғылдың қиылысындағы қозғалыс айналымының ортасындағы шөптік төбеде орналасқан қоладан жасалған мүсін. Бұл жер Музыка жолының айналымы немесе Бадди Киллен шеңбері деп аталады. Ол Теннесси штатының Нешвилл қаласындағы Музыка жолы ауданындағы Оуэн Брэдли паркінің тікелей қарсысында орналасқан. Мүсін Музыка жолы маңындағы қалалық жаңару жобасының аясында салынды және 2003 жылы ашылды.
Musica is a bronze statue that sits upon a grassy knoll at the center of a traffic rotary where the confluence of Division Street and 16th Avenue North happens, known as the Music Row Roundabout or Buddy Killen Circle. It is located directly across from Owen Bradley Park in the Music Row district of Nashville, Tennessee. It was built as part of an urban renewal project for the Music Row neighborhood and unveiled in 2003.
Құрамы
Musica – Алан Лекуайрдың бүгінгі күнге дейін тапсырыс бойынша жасалған ең ірі мүсіні және қазіргі уақытта АҚШ-тағы ең ірі мүсін тобы. Онда тоғыз жалаңаш ер және әйел бейнесі, шамамен 38 фут (11,5 метр) биіктіктегі дөңгелек композицияда билеп жатыр. Бес фигура негізден шығып тұрады. Тағы төрт фигура ортасынан көтеріліп, қалғандарынан жоғарыда тұр. Мүсіннің шыңында домбыра ұстаған әйел бейнеленген. Әр фигураның мөлшері он төрт-он бес фут, яғни нақты өлшемнен екі еседен астам. Бишілердің және негіздің бір бөлігі қоладан құйылған. Негіздің қалған бөлігі Нешвилл аймағында көптеп кездесетін ірі табиғи әк тас тас блогынан тұрады. Мүсіннің көп бөлігі Уайоминг штатындағы Ландердегі қорыту зауытында жасалды, ал бөліктері артынан тасымалданып, орналасқан жерде құрастырылды. Оның салмағы шамамен 10 тонна.
Musica is Alan LeQuire's largest sculpture commission to date, and currently the largest sculpture group in the United States. It features nine nude figures, male and female, dancing in a circular composition approximately 38 feet (11.5 m) tall. There are five figures which spring forth from the base. Four more rise up in the center floating above the others. The pinnacle of the statue is a female holding a tambourine. The scale of each figure is fourteen to fifteen feet, or more than twice life size. The dancers and part of the base are cast in bronze. The other part of the base is composed of massive natural limestone boulders, which are prevalent in the Nashville area. Much of the work on the statue was actually done at a foundry in Lander, Wyoming, with the pieces transported and assembled onsite. It weighs approximately 10 tons.
Қаржыландыру
1,1 миллион долларлық жоба жергілікті өнерді қолдайтын меценаттардың анонимділік шартымен қаржыландырылып, осы мәселені назарға салу үшін қалаға сыйлық ретінде ұсынылуда. Метрополитен Нэшвилл өнер комиссиясы мен Метро кеңесі мақұлдаған осындай тұрақты ескерткіш – жобаны қолдаушылар LeQuire-ге бірнеше жыл бұрын жүгінген кезде көздегені болған. Суретшінің сөзінше:
The $1.1 million project, funded by local arts patrons who gave on the condition of anonymity, is being offered as a gift to the city to highlight that very point. Such a permanent tribute, since approved by the Metropolitan Nashville Arts Commission and Metro Council, is what project backers sought originally when they approached LeQuire several years back. The artist is quoted as saying:
Олар осы аймаққа ұзақ сақталатын нәрсе жасағысы келді, себебі бұл Нэшвилл тарихында және болашағында өте маңызды орын. Сонымен қатар, барлығы Музыка жолының маңыздылығына қарамастан, оның ерекшеленетін бір белгісі болмағанын сезінді. Айналма жолдың өзі соның нәтижесінде пайда болды, оны құрғандар ортасында монумент орналасатындығын алдын ала көріп білген.
They wanted to do something lasting for that area, which is such a significant place in the history and future of Nashville. Plus, everyone felt that Music Row, as important as it has been, never had a sort of identifying feature. That was the whole reason for the roundabout itself, and those who created it always imagined a monument that went in the center.
Дау
Бұл жұмыс жалаңаштықты бейнелеуіне байланысты даулы болды, бірақ ЛеКвирдің айтуынша, бұл жұмыс толығымен талғамды және ешқандай жағынан жыныстық емес. Бір телеарна тілшісі Ларри Бринтон статуя ашылғаннан кейін оны үнемі "жалаңаш статуя" деп атады. Басқалары одан да күшті наразылық білдірді. "Біздің елде жеке қаржыға салынған жалаңаш мүсіндер мемлекеттік жерде қойылса, ал жеке қаржыға салынған Он Буйрықтың көшірмесі қойылмайтын болса, бұл қаншалықты екі жүзділік!" деді Джерри Саттон, Нешвиллдегі "Тью Риверс" баптист шіркеуінің бұрынғы пасторы. Саттон және басқалар мүсінді жұрт көзінен алып тастауға тырысты, бірақ бұл сәтсіз аяқталды. 2010 жылы Сент-Патрик күні жергілікті "Уиллис Кланы" музыкалық тобы мен достары мүсіндерге өздері тіккен үлкен кельт киіттері мен көйлектерін кигізді. Бұл оқиғаны жергілікті ақпарат құралдары "эпикалық" әрекет деп сипаттады. 2011 жылы осы рәсім екінші рет орындалды. Айына, сол күні жел тым қатты болды, мүсіндерді жалаңаш қалдырмау үшін бірнеше рет кигізуге тура келді. Скульптура кейде басқа да әшекейлермен безендіріледі, мысалы, плей-офф кезінде "Нэшвилл Предеторс" командасын қолдаған футболкалар, сондай-ақ Кантри музыка марафонында жүгірушілердің нөмірлері.
The work was controversial due to its depiction of nudity, although according to LeQuire the work is entirely tasteful and not at all sexualized. One television commentator, Larry Brinton, referred to the statue constantly as "the naked statue" after its unveiling. Others expressed even stronger disapproval. "It seems quite hypocritical to me that, in a nation like ours, naked statues paid for by private money can be displayed on public land but a copy of the Ten Commandments paid for by private funds could not," said Jerry Sutton, former pastor of the Two Rivers Baptist Church in Nashville. Sutton and others called unsuccessfully for removal of the statue from public view. On Saint Patrick's Day, 2010, a local music group, the Willis Clan, and a group of friends, clothed the statues in oversized Celtic kilts and blouses they had made for the event, in what one local news source described as an "epic" prank. 2011 was the second year the ritual was performed. Unfortunately the wind that day was particularly violent; the statues had to be reclothed multiple times to keep from exposing anything explicit. The sculpture occasionally adorns other trinkets, such as T shirts supporting the Nashville Predators during playoff runs, as well as runners' bibs during the Country Music Marathon.