Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз-американдық редактор (1904–1981)
French American editor (1904–1981)
Николас Луи Александр де Гунцбург (тулған күні: 12 желтоқсан 1904 – қайтыс болған күні: 20 ақпан 1981), сондай-ақ Барон Николя де Гунцбург деп белгілі, француз туған журнал редакторы және әлеуметтік өмірге белсенді қатысушы. Ол Town & Country, Vogue және Harper's Bazaar сияқты бірнеше американдық басылымдарда редактор болып жұмыс істеді. 1971 жылы Халықаралық ең жақсы киінгендер тізімінің Даңқ залына енгізілді.
Nicolas Louis Alexandre de Gunzburg (ni. kɔ. lɑ lwi a. lɛɡ. zɑ̃. dʁə d(ə) ɡœ̃z. byʁ; 12 December 1904 – 20 February 1981), also known as Baron Nicolas de Gunzburg, was a French born magazine editor and socialite. He became an editor at several American publications, including Town & Country, Vogue, and Harper's Bazaar. He was named to the International Best Dressed List Hall of Fame in 1971.
Түп-басқасы және отбасы
Барон Николя "Ники" де Гунцбург Францияның Париж қаласында, зор байлыққа және ықпалға ие болған орыс еврей отбасында дүниеге келді, оның байлығы банктік және мұнай саласында жиналған. Гюнцбургтер, бастапқыда осылай танылған, 1870 жылдары Гессеннің ұлы герцогы Людовик III және Рейн арқылы дворян титулы алды. Ғасырдың соңында отбасы мүшелері Францияда көп уақыт өткізе бастағанда, умляут алынып тасталды және "де" деген қосымша қолданылды. Олардың Гессендік титулы 1874 жылы Ресей императоры Александр II тарапынан мұрагерлік етіп берілді. Оның әкесі – Барон Габриэль Якоб "Жак" де Гунцбург (1853–1929), орыс меценаты Барон Гораций Гунцбургтің інісінің ұлы. Оның Бразилияда туған анасы, Энрикета "Квета" де Ласка (1925 жылы қайтыс болды), поляк және португал тегінен шыққан, Дона Хоакина Мария Маркес де Лонза Лисбоның қызы; ол бұрын француз коллекционері және кітап сүйер Герман Бапстке (1853–1921) үйленген, ал Жак де Гунцбургтан ажырасқаннан кейін үшінші рет бас князь Василий Наришкинге тұрмысқа шықты. Негізінен Англияда өскен, оның әкесі банкирлер "Хирш & Co." үшін жұмыс істеді және "Ritz Hotels Development Corporation" директоры болды, Гунцбург өзінің жастық шағын Францияда өткізді. 1920-1930 жылдардағы Париждің әдемі өмірін кешіп, Гунцбург ақшаны шашып жұмсады, ал оның костюмдік кештерінде сәулетшілер мен суретшілер жасаған әсем декорациялар болды. Гунцбургтің аға жарты әпкесі (1892–1940) – суретші, декоратор және костюм дизайнері, француз жазушысы Поль Клодельдің шабыт көзі болды. Ол, біріншіден, британдық дипломат Реймонд Сесил Паррға, екіншіден, Норман Роберт Колвиллге үйленді, содан кейін Англияның Корнуолл аймағындағы үйінің жанында болған жол апатында қаза тапты. Оның екі ұлы болды: биржа брокері, капитан Энтони Джеймс Парр (1914–1996) және кеме жасаушы Мартин Реннел Чарльтон Парр (1928 жылы туған), олар ағасының жалғыз мұрагерлері еді. Гунцбургтің туыстарының бірі, барон Димитрий де Гунцбург, орыс би өнерінің меценаты Сергей Дягилевтің "Ballets Russes" балеттік труппасын қолдады және 1980 жылғы "Paramount" компаниясының "Нижинский" фильмінде актер Алан Бадел рөлін ойнады, онда Алан Бейтс Сергей Дягилевтің рөлін сомдады. Оның туысы барон Пьер де Гунцбургтің қызы Алина үшінші күйеуі ретінде британдық жазушы және философ Исайя Берлинге тұрмысқа шықты.
Baron Nicolas "Niki" de Gunzburg was born in Paris, France, a scion of a wealthy and influential Russian Jewish family, whose fortune had been made in banking and oil. The Günzburgs, as they were originally known, were ennobled during the 1870s by Louis III, Grand Duke of Hesse and by Rhine. When family members began spending a great deal of time in France later in the century, the umlaut was dropped and the particle "de" adopted. Their Hessian title was made hereditary in 1874 by Czar Alexander II of Russia. His father was Baron Gabriel Jacob "Jacques" de Gunzburg (1853–1929), a nephew of the Russian philanthropist Baron Horace Günzburg. His Brazilian born mother, Enriqueta "Quêta" de Laska (died 1925), was of Polish and Portuguese descent, a daughter of Doña Joaquina Maria Marqués de Lonza Lisboa; she had been previously married to French collector and bibliophile Germain Bapst (1853–1921) and married thirdly, after her divorce from Jacques de Gunzburg, Prince Basil Narischkine. Raised primarily in England, where his father worked for the bankers Hirsch & Co. and served as a director of the Ritz Hotels Development Corporation, Gunzburg spent his later youth in France. Living the life of a bon vivant in the Paris of the 1920s and 1930s, Gunzburg spent money lavishly, and his costume balls featured extravagant sets designed by architects and artists. Gunzburg had an elder half sister:(1892–1940), a painter and set and costume designer, who was a muse to French writer Paul Claudel. She married, firstly, British diplomat Raymond Cecil Parr, and, secondly, Norman Robert Colville, before being killed in a road accident near her home in Cornwall, England. She had two sons: stockbroker Capt. Anthony James Parr (1914–1996) and naval architect Martin Rennel Charlton Parr (born 1928), who were her brother's sole heirs. One of Gunzburg's relatives, Baron Dimitri de Gunzburg, was a patron of Russian dance impresario Sergei Diaghilev of the Ballets Russes and portrayed by actor Alan Badel in the 1980 Paramount film Nijinsky in which Alan Bates played Sergei Diaghilev. His cousin Baron Pierre de Gunzburg's daughter, Aline, married, as her third husband, the British writer and philosopher Isaiah Berlin.
"Вампир жұлдызы" (1932)
Даниялық кинорежиссер Карл Теодор Дрейер Парижде Гунцбургпен кездесті. Бұл олардың бірлесіп экпрессионистік қорқыныш фильмі "Вампир" (1932) фильмін түсіруіне әкелді. Джозеф Шеридан Ле Фанудың "In a Glass Darkly" жинағындағы вампирлер туралы әңгімелеріне еркін негізделген фильмде басты кейіпкер Аллан Грейді Гунцбург Джулиан Уэст атты экрандық есіммен ойнады. Дрейерді зерттеушілер Жан және Дейл Д. Драм мынадай пікір білдірді: "Барон актер ретінде аса талантты болмаған, бірақ Дрейер оны түсінде жүргендей, бетінде аз эмоциямен және барлық қозғалыстарын баяулатып, дыбыстарын жұмсақ ету арқылы сахналар арқылы жүргізді; осылайша ол фильмнің атмосферасына өте сәтті енді".
Carl Theodor Dreyer, the Danish film director, met Gunzburg in Paris. This led to their co production of the expressionistic horror film Vampyr (1932). Loosely based on the vampire stories by Joseph Sheridan Le Fanu collected as In a Glass Darkly, the protagonist, Allan Gray, was played by Gunzburg under the screen name Julian West. As Dreyer scholars Jean and Dale D. Drum have observed: "The baron was by no means a talented player, but Dreyer directed him to move through the scenes as though he were in a dream, with very little expression on his face and with all motion slowed down and muffled; in this way he fitted into the mood of the film quite successfully".
АҚШ-қа көшіп кету
Аңыз бойынша, әкесі қайтыс болғаннан кейін Гунцбург отбасының қалған ақшасының мүлдем болмағанын білді. Ол тек банк шотындағы ақшасымен Америкаға билет алып, қалған сомасына 1934 жылғы шілдеде маскарад ұйымдастырды. Бұл шараны Гунцбург пен принц және принцесса Жан Луи де Фауцигни Люсинг бірлесіп өткізді. Нью-Йорктегі француз консулдығы берген иммиграция куәлігінде ол "кәсібі жоқ" деп тіркелген. Дегенмен, сол жылдың басында толтырылған канадалық шекарадан өту құжатында ол 1936 жылдың сәуірінен қыркүйегіне дейін Нью-Йорк қаласында болғанын, мамандығын "банкир" деп, француздық мекенжайын Париждегі 15 Плейс Вендом деп, ал анықтамасын барон Пьер де Гунцбург (54 Авеню д'Иена, Париж) деп көрсеткен.
Legend states that upon the death of his father, Gunzburg learned the remaining family fortune was non existent. Left with only the money he had in a checking account, he purchased his passage to America and used what was left to throw a costume ball in July 1934. Co hosted by Gunzburg and Prince and Princess Jean Louis de Faucigny Lucinge, His certificate of Immigration from the French Consulate General in New York listed him as "sans profession". However, in a Canadian border crossing document filed earlier that year, he stated that he had been in New York City from April through September 1936, gave his profession as "banker", his French address as 15 Place Vendôme in Paris, and his reference a cousin Baron Pierre de Gunzburg (54 Avenue d'Iéna, Paris).
Тұрғылықты жері
Гунцбург өмірінің соңғы 20 жылында Вернон қалашығында, Нью-Джерси штатында, Хайленд-Лейкс ауданының жазғы тұрғыны болды. 1959 жылдың желтоқсанында ол Хемлок деп аталатын екі акрлық аралды сатып алып, оған дамба және жазғы үй салдырды, оларды Тироль стилінде безендіріп, жиһаздады.
Gunzburg was a summer resident of Highland Lakes, in Vernon Township, New Jersey for the last 20 years of his life. In December 1959, he purchased a two acre island he called Hemlock, and constructed a causeway and summer house, which he decorated and furnished in a Tyrolean style.
Өлім
Гунцбург 76 жасында Нью-Йорк ауруханасында қайтыс болды. Ол келесі көктемде Гленвуд зиратындағы жазғы үйінің жанына шағын, жекелеген қатысумен жерленді, оған Бласс, де ла Рента және Клейн қатысып, көңіл айтты.
Gunzburg died at New York Hospital at age 76. He was buried the following spring near his summer home in Glenwood Cemetery, with a small private service at which Blass, de la Renta, and Klein were among the mourners.