Карлин-Столин хасидтік әулеті – Белоруссияда пайда болған, Литваға таралған діни ағым. Холокосттан кейін Израиль, АҚШ және басқа елдерде жалғасты. Тарихы, мәдениеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Беларусь хасидтік әулеті
Belarusian Hasidic dynasty
Карлин-Столин – Беларусьтің қазіргі аумағындағы Карлиндегі Аарон бен Яков ребеден бастау алған хасидтік әулет. Литвада құрылған алғашқы хасидтік орталықтардың бірі, көптеген литвалық хасидтік топтар осы әулеттен тараған. Екінші дүниежүзілік соғыста нацистік Германияның Холокост кезінде көптеген жақтастарын өлтіргеніне қарамастан, әулет Израиль, АҚШ, Ресей, Англия, Мексика және Украинадағы жақтастарымен өмір сүруін жалғастырды.
Karlin Stolin is a Hasidic dynasty, originating with Rebbe Aaron ben Jacob of Karlin in present day Belarus. One of the first centres of Hasidim to be set up in Lithuania, many Lithuanian Hasidic groups are its offshoots. After the murder of many of its followers by Nazi Germany in the Holocaust, the dynasty continued to exist with followers in Israel, the United States, Russia, England, Mexico, and Ukraine.
Тарих
XIX ғасырдың ортасында Карлин-Столин әулетінің мүшелері Эрец Исраельге (Израиль еліне) көшіп келіп, Тиберия, Хеброн және Сафед қалаларына қоныстанды. 1869 жылы олар 1786 жылы Витебск раввині Менахем Мендель салған, 1837 жылғы Ғалилея жер сілкінісінен қираған Тибериядағы бұрынғы синагогтың орнын иеленді. Жаңадан салу жұмысы 1870 жылы басталды. Осы шамада Карлин-Столин хасидтері Иерусалимге қоныстанды. 1874 жылға қарай олар ескі қалада Карлин-Столиннің Бейс Аарон синагогасын құрды. Бүгінде Карлин-Столин хасидтерінің көп бөлігі Иерусалимде немесе оның айналасында тұрады. Бейтар-Иллит, Бней-Брак, Кирият-Сефер, Брахфельд, Сафед және Тиберияда, сондай-ақ АҚШ-та, Бруклиндегі Боро Паркте, Нью-Йорктегі Монсиде, Лос-Анджелесте, Калифорнияда, Лейквудта, Нью-Джерсиде, Лондонда, Украинада және Беларусьте де синагогтар бар. Карлин-Столинер ребе (кейде "Столинер ребе" деп те аталады), Борух Мейр Яков Шочет, Гиват Зеевте тұрады. Иерусалимдегі Карлинер хасидтерінің кейбіреулері сенбі күні Иерусалим харедилерінің дәстүрлі киімін, алтын кафтанын киеді. Карлинер хасидтері қолданатын дұға кітабының нұсқасы Бейс Аарон В'Исраел деп аталады. Бұл Карлинер хасидтері шығарған екінші дұға кітабы; алғашқысы сол кездегі ребе, Карлин-Столиннің Йоханан Перлоуымен Нью-Йорк қаласында жарық көрген. Династияның Иерусалимдегі институционалдық орталығы XIX ғасырдың тарихи ғимаратында орналасқан, бұл бұрынғы британдық консул Джеймс Финннің үйі болған. Ғимаратты сатып алуға қаражатты Білім министрлігі мен жергілікті билік органдары ұсынды. Жаңарту жұмыстарын сәулетші Дэвид Кроянкер қадағалады. Құрылыс барысында бұл жерде ежелгі колумбарий табылған.
In the mid 19th century, members of the Karlin Stolin dynasty immigrated to Eretz Yisrael (the land of Israel), settling in Tiberias, Hebron, and Safed. In 1869 they took over the site of a former synagogue in Tiberias built in 1786 by Rabbi Menachem Mendel of Vitebsk which had been destroyed in the Galilee earthquake of 1837. Reconstruction commenced in 1870. Around this time, Karlin Stolin Hasidim began to settle in Jerusalem. By 1874, they had established the Beis Aharon Synagogue of Karlin Stolin in the old city. Today, most of the Karlin Stolin Hasidim reside in or around Jerusalem. There are also synagogues in Beitar Illit, Bnei Brak, Kiryat Sefer, Brachfeld, Safed, and Tiberias, as well as in the United States, in Borough Park, Brooklyn, Monsey, New York, Los Angeles, California, Lakewood, New Jersey, London, and in Ukraine and Belarus. The Karlin Stoliner rebbe (also referred to as the "Stoliner Rebbe"), Boruch Meir Yaakov Shochet, resides in Givat Ze'ev. In Jerusalem some of the Karliner Hasidim wear the traditional garb of Jerusalem Haredim on Shabbat, the golden caftan. The version of the prayer book used by Karliner Hasidim is called Beis Aharon V'Yisrael. It is the second published prayer book produced by Karliner Hasidim; the first was published in New York City by the then rebbe, Yochanan Perlow of Karlin Stolin. The institutional center of the dynasty in Jerusalem is located in a historic building which was formerly the home of James Finn, the 19th century British consul. Funding for the purchase of the building was provided by the Ministry of Education and local authorities. Renovations were supervised by the architect David Kroyanker. During the construction work, an ancient columbarium was discovered on the site.