Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мели немесе Манги Мели Киуса бин Ринди Макиндара (1866 – 2 наурыз 1900), сондай-ақ (Мошидің Манги Мели), (Кичагга тілінде Манги Мели), (суахили тілінде Мфальме Мели) – 1890 жылдардың соңындағы тәуелсіз Чагга мемлекеттерінің бірі болған Мошидегі Чаганың патшасы. Манги – кичагга тілінде «патша» деген мағынаны білдіреді. Ол 19 басқа Чагга, Меру және Аруша басшыларымен бірге неміс отаршылдық үкіметі тарапынан дарға асылды. Томас Китимбо Киренга, Синдато Киутеша Кивелу, Танзанияның Сиха королі Нгалами, Меру королі Лолбулу, Аруша королі Равайто, Аруша королі Марай және Кибошо королі Молелия 1900 жылдың 2 наурызында осы құрметті адамдардың арасында болды.
Meli or Mangi Meli Kiusa bin Rindi Makindara (1866 – 2 March 1900), also known as (Mangi Meli of Moshi), (Mangi Meli in Kichagga), (Mfalme Meli, in Swahili) was a king of the Chaga in Moshi, one of the sovereign Chagga states in the late 1890s. Mangi means king in Kichagga. He was hanged by the German colonial government together with 19 other Chagga, Meru, and Arusha leaders. Thomas Kitimbo Kirenga, Sindato Kiutesha Kiwelu, King Ngalami of Siha, Tanzania, King Lolbulu of Meru, King Rawaito of Arusha, King Marai of Arusha, and King Molelia of Kibosho were among the noblemen on 2 March 1900.
Билікке көтерілу
1866 жылы туған Манги Мели, Манги Риндидің екінші әйелі Сесембудан туған бірінші баласы болды. Ринди 1891 жылы қайтыс болды, бірақ мұрагерлік дау шешілгенге дейін бұл құпия сақталды. Риндидің бірінші әйелі Киританың үлкен ұлы мен екінші әйелі Мелидің үлкен ұлы, билік үшін бәсекелестікке түсті. Мсангачи өзенінің батыс жағалауындағы тұрғындар Киритаға оның сол жақта тұрған кезінде көмектесті. Мели бала кезінде әкесі сияқты, өзеннің шығыс жағында өмір сүрді және сол жақтағы қолдауды алды. Мелидің анасы Сесембудың жақын серігі патшалық әулеттен шыққан Кисанву болды. Олар Киританы улауға, содан кейін өлтіруге сүйіспендікпен құрылыс жасады. Патшалыққа қарсы адамдарды жою Килиманджаро арлы кеңінен таралғанмен, бұл оқиға билеуші отбасының бір тармағына қарсы саяси қару ретінде қолданылған көптеген оқиғалардың бірі болды. Өйткені, Киританың өлтіруіне қатысқандардың қарғысқа ұшырағаны туралы көп уақыттан кейін айтылды. 1891 жылы Мели Мошидің мангиі болды. Жас, ақылды, құштар және импульсивті Манги Мели, отыз жыл бұрын таққа отырған әкесіне көп жағынан ұқсады. Бірақ 1891 жылы Килиманджароны еуропалықтар басқарды. Неміс билігінің шындығы Кибошоға жасалған шабуылмен анық болғанымен, чаггалар неміс үкіметінің ұзақ мерзімді оккупациясы екенін әлі білмеді. Дегенмен, неміс офицерлері мен әскерлерінің болуы жаңа жағдайды үнемі еске түсіріп отырды.
Born in 1866, Mangi Meli was the first child of Mangi Rindi's second marriage to Sesembu, a Kilema noblewoman. Upon Rindi's passing in 1891, which was kept a secret until the succession dispute was settled. The first son of Rindi's first wife, Kirita, and the first son of his second wife, Meli, were competitors. The residents of the west bank of the Msangachi River helped assist Kirita while he lived there. Like his own father in his boyhood, Meli lived on the east side of it and received his best support from that side. Sesembu, Meli's mother, had Kisanvu of the royal dynasty as her right hand man. They conspired together to poison Kirita and then strangle him to death. Although the dispatch of royal opponents was widespread throughout Kilimanjaro, this incident was one of many that were later utilized as a political tool to attack a branch of the ruling family. This was because it was claimed long after the fact that Kirita's murder had cursed the conspirators. In 1891, Meli then succeeded as mangi of Moshi. Young, smart, exuberant, and impulsive, Mangi Meli resembled his father in many ways when he assumed the throne thirty years previously. But, the major change in 1891 was that the Europeans were now in charge of Kilimanjaro. Although the actuality of German power was made evident by the invasion of Kibosho, the Chagga were not yet aware that the German government's occupation was a long term one. Yet, the presence of German officers and askaris served as a constant reminder of the new conditions.
Манги Мареаллемен соғыс
Мели Марангудың Манги Мареаллеге қарсы келді. Мареалл, көпке танылмаған жас жігіт, бұрын Манги Риндиді ескі, құрметті және әйгілі санаған; бірақ Мели келгеннен кейін жас ерекшелігі өзгерді. Мареалл Мелиден үлкен болған және еуропалықтармен байланысына қарамастан, маңызды емес патшалықтың маңызды емес билеушісі болды. Мареалл Риндиге қиындық туғызған, бірақ ол оның айла-шарғыларына барлық жетілген дипломатиялық шеберлігімен ойластырылған қарсы шаралармен жауап берді. Мели мұндай шахмат ойынын жалықтырады. Ол құлшыныс пен сенімділік танытты. Ол Мареалл мен оның әлсіз патшалығын жек көріп, қауіп-қатерге құштар болғандай көрінді. Мареалл, осы арада, оның тудырған антагонизмінен, оны бағындыруға итермеледі, өйткені ол 1891 жылдың ақпан айында Манги Синаның еуропалықтардан қаншалықты алшақтағанын көрді. Мареалл өзінің екінші үлкен жауы Мошиге қарсы дәл осындай жетістікті қайталауға асықты, өйткені ол өзінің үлкен қарсыласы Кибошоның жеңілгеніне куә болды. Бұл екі патшалық оның өсуіне кедергі болды. Мареалл Риндиден гөрі Мелиден қорқады, және егер неміс үкіметі құрылмаса, Мели Мареалды тез жойып жібермек. Өте батыл, Мели неміс үкіметі рейдтерді тоқтатпаса, оны жауынгер патша деп санаған болар еді. Мареалл үшін неміс шенеуніктерінің құрметін алу және оларды Мошиге қарсы айдау бұрынғыдан да маңызды болды, Мелиден қорқып. Ол өзінің кішкентай аймағында әскери және әкімшілік бекініс салуға Германия үкіметінің шешімінен пайда көрді. 1891 жылдың ақпан айында Кибошоны жеңгеннен кейін, ресми неміс мәліметтеріне сәйкес, Герман Виссман Мошидегі жаңа неміс штаб-пәтерінің құрылысын қадағалау үшін қалды, бұл 1887 жылы станция құрылғаннан бері станция штаб-пәтері ретінде қызмет еткен сабаннан жасалған ағаш ғимаратты алмастырды. Келесі жылы Марангуда жаңа станция салынды, ал ескі станция тасталды. Карл Петерс бұл орын ауыстыруды жүзеге асырды. Петерс 1891 жылы Германияның Шығыс Африкасына уақытша рейхс комиссары ретінде келгеннен кейін, 1892-1893 жылдары Германия мен Британдық Шығыс Африка арасындағы шекараны белгілеген комиссияға қосылғанға дейін Марангуда біраз уақыт өткізді. Марангу 1891 жылдан 1893 жылға дейін неміс штабы ретінде қызмет етті, алдымен Петерс, содан кейін лейтенант фон Булов, соңғысы капитан Курт Йоханнес басқарды. Петерс сол жердегі станцияға "Килиманджаро станциясы" деген атау берді. Бұл оқиға Мареалл үшін маңызды болды, өйткені ол немістерді Мошидің жағына көндіру үшін ең жақсы жағдайға жеткізді. Олар оның патшалығында тұрып жатқаннан кейін. Бұл үлкен жеңіс болды. Германияның қатысуын өзінің беделінің белгісі деп санайтын көршілес патшалықтардың пікірінше, ол әлі де тиімді емес және танымал емес монарх болды. Оның үстіне, Моши мен Килема халқы оны еуропалық достарына жалтақтағаны үшін ашық мазақ етті, олар немістердің таңғажайып шешім қабылдағанын ойлады. Карл Петерс станса үшін Марангуды таңдады, өйткені ол немістермен сөйлесу үшін Масинде жағалауына елші жіберді және оларды сатқын Мошиден өздерінің одақтасы Марангуға қолдау көрсетуіне көндірді. Мареалл мен Петерс Марангуда өте жақсы қарым-қатынаста болды. Петерс кеткеннен кейін фон Булов жаңа көзқарас танытты: ол Мареаллді ұнатпады және Мавалланы қолдады, ол Мареаллдің оң қолы және арабтар мен еуропалықтардың агенті болды. Дегенмен, Мареалл жалғастырды, және немістердің Кибошоға басып кіргенінен кейін бір жылдан аз уақыттан кейін ол фон Булов пен Манги Мели арасындағы қақтығысты күшейтуге қол жеткізді. Бұл оқиғаларды үш кезеңге бөлуге болады: бірінші, Мареалл екеуін бөліп тұрған жоспарды жойды; екінші, 1892 жылдың 10 маусымында фон Булов Мелиге сабақ беру үшін Мошиге аттанды, бірақ тұзаққа түсіп, өлтірілді және қашып кетті; үшінші, Германияның Шығыс Африканың губернаторының орынбасары полковник фон Шеле Буловтың кейінгі әрекетіне кек алу үшін маңызды әскери экспедиция ұйымдастырды және ол Буловтың кейінгі әрекеті туралы неміс есептерінен гөрі аз ынталы болғандығын көрсетті. Дәстүрлі әңгімелерде ол Мареалл стратегиясын Марангудағы фон Буловтың Мошиге жібергісі келген хабарламасы бойынша ойлап тапқан, бұл ақырында Мелидің неміс әскери тұтқындауына әкелді. Ол Мавалла мен оның бір әскерін хабар жеткізуге жіберді. Сол себепті ол Кируадан өтіп бара жатқанда, бір әйелдің оларға тәтті картоп алып баратынын сұрады. Кичкага және суахили тілдерінде сөйлегеніне қарамастан, олар бір-бірін түсіне алмады, және Мавалла жағдайды түсіндіруге тырыспады, олай істей алатын болса да. Соңында, әскер картопты өзіне алды және қашып кетті. Ол Моши патшалығына кірді, топпен қуылғанда Мавалла оны атып өлтірді. Мавалла, әлдеқайда, оқ туралы хабарды Марангуға қайтарды. Фон Булов Моши мен Кируаға оның хабаршысының өліміне жауапты деп айыптады, Мавалланың оқиға туралы айтқандарына сүйене отырып. Оқиға, негізінен, Мареалл жоспарлаған және Мавалла орындаған алдын ала жоспарланған әзіл болды, немістер Мошиді тозаққа жіберу үшін тәртіп сақтап, күштерін көрсетуді үміттенеді. Фон Булов Мареаллға жоспарлап отырғанын айтпастан, оны Кируа арқылы өтуге мәжбүр болған хабаршысынан аулақ болу үшін жазық арқылы Мошиге апару үшін жетекші және жүк көтергіштерді шақырды. Бір таңғы ақ шаңырақта, Аскарилер мен басқа неміс офицері, лейтенант Вольфрум Марангу станциясынан шықты. Мареалл фон Буловтың жоғалып кеткенін естіп, оның Мелидің қолында болуы мүмкін деп қорқып, қалды. Ол фон Буловтың қайда кеткенін білу үшін станцияға барып тұрды. Фон Буловтың тобы осы кезде Мошиге қауіпсіз жетті. Нанга батысында лагерь құрғаннан кейін, олар Мола және Мсангачи өзендері арасынан Моши арқылы көтерілді, жетекшінің көмегімен. Олар бұрыннан Мелидің күзетшілерімен Нангада танылған. Немістер өзеннен Млидің бекінісіне өтуге ниеттенді, Уфуруньидегі Риндидің ескі сарайын басып алғаннан кейін, ол өзеннің шығыс жағында орналасқан. Моши жауынгерлері Мсангачиға жеткенге дейін неміс тобына оқ жаудырды. Бірнеше аскари, лейтенант Вольфрум және фон Булов қаза тапты. Қалған Аскарилер үрейленген күйде Марангуға қайтып келді, барлық мүлкін жинап алып, жағалауға қарай шегінді, Марангу станциясын толығымен тастап кетті. Фон Булов Мареаллді әлсіретті және Мареаллдің оң қолы Мавалланы оған қарсы ойнауға асықты, өйткені Мареалл одан әлдеқайда ақылды болды. Мавалланың пайдасы азайтылды, өйткені ол Мареаллға фон Булов оны асып қойып, Мавалланы патша етіп тағайындауға бұйрық бергенін айтты, бұл оған Мареаллдан көбірек жеңілдіктер алуға мүмкіндік берді. Фон Булов Мареаллға Мошиді жазалауға ниеттенгенін айтпауының қателігін жасады. Егер ол осылай істеген болса, өмірін сақтап қалар еді. Біріншіден, Мареалл оған жұмбақ жетекші берді және жетекшіні ең қауіпті жолмен апаруға бұйырды, Мареалл кейіннен еске алғандай. Фон Буловтың өлімі және оның қалған аскарилерінің қашуы 1892 жылдың маусымының 10-ынан шілдесінің 31-іне дейін 51 күнге Килиманджародағы неміс үкіметін тоқтатуға әкелді. Патшалықтар осы уақытта бұрынғы тәуелсіздіктерін қысқа мерзімге қайта алды. Мели немістерге емес, Мареаллға қарсы жеңісіне қуанды. Оның әрекеттерін неміс әскерлеріне зиян келтіру емес, еуропалықтардың алдында Мареаллді ұятқа салу ниеті білдірді. Соғыстан кейін Моши халқы Марангу жетекшісінің құлақтарын, ерінін және мұрнын кесіп, оны Млиариге (Мареаллға) олардың оған және оның балаларына жасағандай жасайтынын айтуға жіберді. Немістер кеткен күнінен кейін басқа адамдар Киремаға сапарлап, Килема мен...
Meli was subjected to Mangi Marealle of Marangu's deft provocations and subsequent attempts to discredit him from the start of his reign. Marealle, the less well known younger man, had previously regarded Mangi Rindi as old, venerable, and famous; however, with Meli's arrival, the age relation was reversed. Marealle was older than Meli and was still, despite his interactions with the Europeans, the insignificant ruler of an insignificant kingdom. Marealle had been a pain in Rindi's side, but he had responded to his ruses with deft countermoves conceived with all his mature diplomatic skill. Meli found such chess playing to be tedious. He exuded enthusiasm and confidence. He detested Marealle and his feeble realm and seemed to adore danger. Marealle, meanwhile Because of the animosity he had created, they were motivated to subdue him because he had seen in February 1891 how well Mangi Sina had been alienated from the Europeans. Marealle was eager to duplicate the same feat against his second big enemy, Moshi, after witnessing the success with which his great opponent, Kibosho, had been defeated. Those two kingdoms were the obstacles to his growth. Marealle feared Meli more than he had feared Rindi, and if the German government hadn't already been set up, Meli would have destroyed Maralle in no time. Extremely valiant, Meli would have been considered a warrior king if the German presence hadn't stopped raiding save when it was carried out under the German regime's auspices. It was more important than ever for Marealle to acquire the favor of the German officials and turn them against Moshi because of his fear of Meli. He benefited from the German government's choice to build a military and administrative outpost in his tiny realm. After defeating Kibosho in February 1891, according to official German accounts, Hermann Wissmann stayed behind to oversee the construction of a new German headquarters in Moshi, which replaced the thatched wooden building that had served as the station's headquarters since the station's founding in 1887. The following year, a new station at Marangu was built when the new station was abandoned. Carl Peters made this location shift happen. Peters spent some time in Marangu after arriving in German East Africa in 1891 as an interim Reich Commissar before joining the commission that established the border between German and British East Africa in 1892–1893. Marangu served as the German headquarters from 1891 to 1893, first under Peters, then under Lt. von Bulow, and last under Capt. Kurt Johannes. Peters gave the station there the name "Kilimanjaro Station." This development was significant for Marealle because it put him in the best possible position to persuade the Germans to side with Moshi. After all, they were already residing in his kingdom. This was a huge victory. In the views of the neighboring Kingdoms, who view the Germans' presence as a sign of his prestige, he was still an ineffective and unpopular monarch. Moreover, the Moshi and Kilema people openly poked fun at him for pandering to his European acquaintances, suggesting that they thought the Germans had made an odd decision. Karl Peters decided on Marangu for the station because he had dispatched an emissary to the Masinde shore to speak with the Germans and persuade them to switch their support from the purportedly treacherous Moshi to the purported ally Marangu. Marealle and Peters got along incredibly well in Marangu. After Peters left, von Bulow displayed a new perspective: he disliked Marealle and supported Mawalla, who served as Marealle's right hand man and agent to the Arabs and Europeans. Marealle continued nevertheless, and in a little more than a year following the German invasion of Kibosho, he was successful in fostering strife between von Bulow and Mangi Meli. These events can be divided into three stages: first, Marealle separated the plot that separated the two; second, on June 10, 1892, von Bulow marched to Moshi to teach Meli a lesson but was ambushed, killed, and fled; third, Col. von Schele, the deputy governor of German East Africa, mounted a significant military expedition to avenge Bulow's subsequent action and shows it to have been less motivated than the German accounts, dismissing Bulow's subsequent action. Traditional stories claim that he devised the Marealle strategy around a communication von Bulow in Marangu wanted to transmit to Moshi, which would eventually lead to the German military capture of Meli. He sent Mawalla and one of his troops to deliver the message. The soldier requested a woman carrying sweet potatoes for them as they crossed Kirua. Despite speaking Kichagga and Swahili simultaneously, they were unable to understand one another, and Mawalla did not try to explain the situation, even though he could do so Finally, the soldier took control of the potatoes and fled. He entered Moshi Kingdom while being pursued by a throng and was shot dead by Mawalla there. Mawalla, most likely, took the word of the shooting back to Marangu. Von Bulow ascribed Moshi and Kirua responsibility for the demise of his messenger based on Mawalla's account of the events. The incident was essentially a pre planned prank planned by Marealle and executed by Mawalla in the hopes that the Germans would send Moshi to hell by enforcing discipline and demonstrating their strength. Without telling Marealle what he was planning, Von Bulow called for a guide and porters to take him to Moshi via the plain to avoid the walk his messenger had to make via Kirua. One early morning, Askaris and another German officer, Lt. Wolfrum, departed from Marangu Station. Marealle was alerted to the fact that von Bulow was missing and frightened that he might be in Meli's hands. He kept visiting the station to find out where von Bulow had gone. Von Bulow's party safely arrives in Moshi at this point. After setting up camp west of the Nanga, they ascend through Moshi between the Mola and Msangachi rivers with the aid of the guide. They were previously identified at the Nanga by Meli's scouts. The Germans intended to cross the river to Meli's boma after taking control of Rindi's old palace at Ufurunyi, which was located just to the east of the river. The Moshi warriors fire on the German party before they reach the Msangachi. Several askaris, Lt. Wolfrum, and Von Bulow perished. The remaining Askaris went back to Marangu in a panic, packing everything they owned and retreating to the coast while abandoning the Marangu station completely. Von Bulow undermined Marealle and was hasty to try and play off Marealle's right hand man Mawalla against him because Marealle was far more intelligent than he was. Mawalla's benefit was minimized because he told Marealle that von Bulow had threatened to hang him and make Mawalla, himself, king in his place, a lie that allowed him to gain more favors from Marealle. Von Bulow made the terrible error of not telling Marealle that he intended to reprimand Moshi. He very well could have saved his life if he had done it. First, Fir Marealle gave him a mysterious guide and told the guide to take him by the most exposed path, as Fir Marealle subsequently recalled. Von Bulow's death and the escape of his remaining askaris had the effect of ending German rule on Kilimanjaro for 51 days in 1892, from June 10 to July 31. The kingdoms briefly reclaimed their former sovereignty at this time. Meli was ecstatic with his victory over marealle rather than the Germans. His actions were motivated by a desire to disgrace Marealle with the Europeans, not by a wish to harm German soldiers. After the conflict, the Moshi people cut off the Marangu guide's ears, lips, and nose before releasing him and telling him to go tell Melyari (Marealle) that he, his people, and his children would suffer the same fate as they had done to them. The day after the Germans left, other people traveled to Kirema and, while seated at the bank of the river that separates Kilema from Marangu, mockingly yelled across: "Melyari (marealle), go see your father, the white man. Several herds of cattle have been transported by him from Moshi to the lowlands since yesterday”. Marealle, meantime, was afraid. While he had previously been terrified, he was now in awe at the idea that Meli had defeated the all powerful white guy despite his well trained warriors and better military equipment. Due to his actions, not just Moshi but also the two intervening kingdoms of Kirua and Kilema, who had similar reasons to despise him, deserted the Marangu Station, leaving him at the mercy of his foes. He lived in constant fear of a Moshi attack that would destroy his country despite being completely aware of the provocation he had given to Meli
He yet maintained his composure. Blanchard, an Alsatian Catholic missionary who had lately moved to Kilema to assist with admittance there and had briefly moved in with him in Marangu during the era of German rule's collapse, kept him going. Marealle was fortunate that Father August Gommenginger, Blachard's superior at the Kilema Mission, was away in Taveta because Marealle did not get along with Gommenginger. As a result, Blanchard's presence on Marealle's side was crucial during the interim period of 51 days. Marealle dispatched agents to the shore delivering a message from Blanchard to the Governor asking for German troops to take back the position and put down Meli's resurgence. The question of what to do with the Germans' possessions left in the abandoned station arises. Marealle dispatched them to Mangi Kinabo, one of his allies in Mkuu. He told them that a new white man was firing his guns, credited with preventing Meli from attacking the kingdom. In 1959, Mangoto Hussein, also known by his alias Manfalili, one of the ambassadors who was almost a century old and regarded as the oldest man in Kilimanjaro at the time, presented an account of this expedition.
Моши шайқасы
Полковник Фридрих фон Шеле, Германияның губернаторының орынбасары, 1892 жылдың 31 шілдесінде немістерді Килиманджароға қайтаруға жетекшілік етті. Марангуда бекініп, олар Мошиді басып алып, осы арқылы «Чагга көтерілісі» деп аталатын оқиғаға нүкте қоюға тырысты. Мареалль бұрын әскерге жабдықпен қамтамасыз еткен еді, ал енді оларға Мелидің бекінісіне (бома) шабуыл жасау үшін ең қолайлы жолды білетін сенімді жетекші берді. Бірақ ол Мелидің кек алуынан қорқып, немістерге әскермен бірге барып, олжа алуға рұқсат бермеді, сондықтан немістер 800 Кибошоны жинады. 1892 жылдың 11 тамызында шабуыл жасаушы күш Марангудан Мошиге қарай жазық арқылы аттанды. Бұл жолы олар Мелидің бекінісінің батысындағы тауға және Кидонгони өзені бойымен жол тауып, Мошиді күтпеген жерден шапты. 12 тамызда, шамамен сағат 6:15-те шабуыл басталды. Биік ағаштарға орнатылған үш пулемет Мелидің көп тұрғындармен толы бекінісіне оқ жаудырды, ол патшалықтың орталық нүктесі болды. Моши жауынгерлері де өз қаруларымен, мылтықтарымен жауап берді. Сағат 12:40-та басталған екінші шабуылда немістер бекіністі басып алды. Мани Синаның бекінісінен айырмашылығы, Мелидің бекінісі жылдар бойы мықты қорғанысқа айналмаған еді. Жауынгерлер көптеп бекіністен шығып, аңғардың шығыс жағындағы жарға қарай шегінді, онда олар биіктікке көтерілді. Немістер батыс жағалаудан оларды бақылап, оқ жаудырып, ауыр зақым келтірді. Содан кейін немістер олармен бірге өзеннен өткен Суахили, Фунде атты адамды келіссөздер жүргізу үшін жіберді. Алдынан Моши адамы Кибоко шықты, ол бұрын жағалаудағы бас елші болып қызмет еткендіктен, протоколды жақсы білген, ол капитуляция туын көтерді. Неміс деректеріне сәйкес, бір неміс офицері, төрт аскари және бір неміс офицері қаза тапты, ал Моши жағынан 135 адам қаза болып, 100-ден астам адам жарақат алды. Полковник фон Шеле 800 Кибошо жауынгерлеріне тастап кетілген үйлерге кіріп, оларды өртеп, қалған малды 13 тамызда қууға бұйрық берді. Өртенген үйлердің бірі Мелидің үйі болды, онда оның әкесі Ринди сыйға берген құнды заттар сақталған. Олардың арасында неміс әскері кейіннен ет пісіру үшін түкіргіш ретінде пайдаланған Кайзердің тігін машинасы да болды. Ирониялық жағдай, Кибошо Мошиді жаулап алуға көмектесті, дәл сол сияқты 18 ай бұрын Моши Кибошоға көмектескен еді.
Col. Friedrich von Schele, the deputy governor, led the Germans as they moved back to Kilimanjaro on July 31, 1892. Basing themselves in Marangu, they launched an effort to seize Moshi and put an end to what they called "the Chagga revolt" by doing so. Marealle provided the troops with supplies early on and this time gave them a reliable guide who knew the best route to take to Meli's boma for a surprise attack. But, he was too afraid of Meli's retaliation to let the Germans any soldiers to go with the troops and seize plunder, so the Germans mustered 800 Kibosho instead. The invading force departed Marangu towards Moshi via the plain on August 11, 1892. This time, they followed the trail that led up the mountain west of Meli's boma and up Kidongonyi River, surprising the Moshi from behind. On August 12, around 6:15 am, the onslaught started. Three machine guns mounted on towering trees were fired toward Meli's crowded boma, which served as the kingdom's focal point. The Moshi warriors fired back with their guns and muzzleloaders. In their second assault, which began at 12:40, the Germans captured the Boma. In contrast, to mangi Sina's, Meli's boma had not been turned into an impregnable fortress throughout the years. In large numbers, the warriors left the boma and retreated down the gully, where they scaled the height of the eastern side of the valley. The Germans then opened fire on them while keeping watch over them from the western bank, severely damaging them. The Germans then sent the Swahili, Funde, who had traveled with them over the river, to negotiate. Kiboko, a Moshi man who had previously served as chief ambassador to the coast and thus knew the protocol, subsequently raised the flag of surrender. German records show that one German officer, four Askaris, and one German non commissioned officer were all killed in action, while Moshi suffered 135 fatalities and more than 100 injuries. Col. von Schele gave the orders for the 800 Kibosho warriors to enter the abandoned dwellings, burn them on fire, and drive away any remaining cattle the following day, on August 13. One of the homes that were destroyed was Meli's, which contained the priceless presents that his father Rindi had given him. Among these gifts was a sewing machine supplied by the Kaiser that the German troops later used as a spit for roasting meat. In an ironic turn of events, the Kibosho helped the Germans conquer Moshi, just as the Moshi had done the same for Kibosho only 18 months before.
Моши шайқасынан кейін
Мели Масангачидің шығысындағы жасырынған жерінен осы соңғы апаттан кейін қорқып, ұялып, толық мойынсұнуын білдірді. Бейбітшілікке келісім ретінде Марангудан Манги Мареалле Малидің шығыс көршілері Кируа мен Килеманы, ал Кибошодан Манги Сина батыс көршісі Уруды басқаруға алды. Екі әрекет те Мошиге зиян келтірді, бірақ біріншісі Марангуға жаңа артықшылық берді, ал екіншісі Кибошоға 1891 жылғы неміс басқыншылығынан бұрынғы ықпалын қайтарды. Сонымен қатар, Мели ірі қараға айып төлеуге және Мошидегі жаңа үлкен штаб-пәтерді салу үшін жұмыс күші мен материалдарды ұсынуға міндетті болды. Осы себепті неміс билігі 1885 жылы Мошиде құрылған CMS миссионерлерін таудан кетуге мәжбүр етті. Олар Манги Мелиге көңіл жасығандықтары мен оған ықпал еткендіктері үшін неміс позициясын әлсіретеді деп саналды. Миссионер А.Р. Стеггалл оның артында тұрды. Килиманджародағы протестантизм 1892 жылдың қыркүйегінде ағылшын миссиясы таратылғаннан кейін лютерандық миссияға берілді. Мареалле бұл шарттарды үлкен жеңіс деп есептеді. Ол енді бай адам еді. Неміс үкіметіндегі беделі 51 күн бұрын, немістер Килиманджароны қайта басып алғанға дейін болған әрекеттері, әсіресе бос қалған Марангу станциясынан неміс мүліктерін сақтауы арқасында қалыптасты. Ол Килема мен Кируа патшалықтарының және олардың басты жауы Мошидің беделін жоя алды, ал олар "Чагга көтерілісіне" әкелген оқиғалардың оның нұсқасын күмәнсіз қабылдады. Сондықтан, 1892 жылы Мелиге қарсы неміс экспедициясында жеңіске жеткен деп санауға болады. Моши Манги Ринди қалдырған ықпалдан зардап шеккен үш патшалықтың ең беделдісі болды. Килеманың шалқары тарихы болса, Кируа ең маңызсыз патшалық еді. Бұл жеңіліс Килемадан Манги Фумбаның рухын құлатты, ол немістерден кетіп, ата-бабаларының жеріне, жазықта көзден таса болуды сұрады, себебі ол Марангу ерлерінің Килемадағы оның жері арқылы Мошиге бара жатқанда күнделікті саяхаттап жүргенін көруге шыдай алмады. Мелидің жағдайы көп жағынан қиын болғанымен, ол одан да төзімді болды. Полковник фон Шеле шайқастан кейін жаңа Моши станциясының коменданты етіп капитан Йоханнсты тағайындады, бұл лауазым Meli және Rindi бомаларын қоршаған 2 метрлік қабырғалардан жасалған тас пайдаланылып бірден аяқталды. 1893 жылдың басында Йоханнс штабын жаңа ғимаратқа көшіріп, Марангу постын қосалқы станцияға төмендетті. Йоханнс Килиманджаро тауына алғаш көтерілгенде, ол 1891 жылы Кибошоны, ал 1892 жылы Мошиді жеңу үшін күрескен неміс армиясының сарбазы болды. Йоханнс пен оның сүйіктісі Мареалль арасындағы одақ 1892 жылдан 1901 жылға дейін оның комендант ретіндегі қызметінің барлық кезеңінде Килиманджаро операцияларын бақылады. Мелидің үйінің бақылауда болуын қамтамасыз ету үшін Йоханнс аскарилерін сол жерге орналастырды. Ауызша айтылатын әңгімелерге сүйенсек, Мели оларды кешке таспен атқан. Ол жағдайға бейімделді. 1890 жылдардың аясында немістер Килиманджароның 40 патшасының ішінде Марангудың Мареаллесі, Мошидің Мелиі және Кибошоның Манги Синасы ең сенімді және адал деп санай бастады. Мареалле оның мейірімділігі үшін топтан бірінші болып таңдалды, ал үшеуі де жоғары шенді неміс офицерлерінің киім-кешегіне ие болды, оған кайзердің туған күнінде киген қауырсынды қалпақтары мен алтын тоқылған пальтолары кірді.
Meli emerged from his hiding place east of Masangachi after this final disaster, terrified and ashamed, to confess his complete submission. In exchange for peace, Mangi Marealle of Marangu was given control over Mali's eastern neighbours Kirua and Kilema, and Mangi Sina of Kibosho was given control over his western neighbour Uru. Both actions harmed Moshi, but the first gave Marangu a brand new advantage, whilst the sound only gave Kibosho back an earlier influence that had been lost due to the German invasion in 1891. In addition, Meli had to pay a fine for cattle and provide the labor and materials for the Germans' decision to erect a sizable new headquarters in Moshi. Because of this, the German authorities insisted that the 1885 founded CMS missionaries in Moshi vacate the mountain. They were believed to be undermining the German position by sympathizing with and influencing Mangi Meli. The missionary's A. R. Steggall positioned himself behind him. The Protestantism on Kilimanjaro was turned over to the Lutheran mission in September 1892 with the removal of the English mission. Marealle viewed the terms as a significant triumph. Now he was a man of means. His reputation with the German government was built by accounts of his actions during the 51 days before the Germans resumed control of Kilimanjaro, particularly his safekeeping of German possessions from the deserted Marangu station. He had succeeded in destroying the reputations of the Kilema and Kirua kingdoms and his great enemy Moshi in their eyes, and they accepted, without doubt, his version of the events that had led to the "Chagga insurrection." Hence, Marealle must be considered to have won the German expedition against Meli in 1892. Moshi had been the most influential of the three kingdoms that suffered because of the influence Mangi Rindi left behind. Kilema had a proud history in the distant past, and Kirua was the least important. The defeat crushed Mangi Fumba of Kilema's spirit, and he asked to leave the Germans and go back to his forefathers' house out of their sight on the plains because he could not stand to see Marangu men traveling virtually every day through his property in Kilema on their route to Moshi. Although Meli's situation was challenging in many ways, he was more resilient. Col. von Schele names Capt. Johannes was commandant of the new Moshi station following the battle, a position that was completed right away using the stone that had previously made up the 2 meter high walls surrounding the bomas of Meli and Rindi. Early in 1893, Johannes relocated his headquarters into the new structures, downgrading the Marangu post to a sub station. When Johannes first climbed Mount Kilimanjaro, he was a soldier in the German army fighting to defeat Kibosho in 1891 and Moshi in 1892. The alliance between Johannes and his favorite, Marealle, controlled Kilimanjaro's operations for the duration of his whole tenure as commandant, from 1892 to 1901. To keep Meli's homestead under observation, Johannes deployed his askaris there. Oral stories claim that Meli stoned them at night in revenge. He adjusted to the circumstances. As the 1890s went on, the Germans started to believe that out of the 40 kings of Kilimanjaro, Marealle of Marangu, Meli of Moshi, and Mangi Sina of Kibosho were the most dependable and trustworthy. Marealle was chosen first from the group due to her kindness, and the three were also chosen to get the dress attire of senior German officers, which included plumed helmets and gold braided coats, which they wore on the Kaiser's birthday.
Мели қайтыс болғаннан кейін
Мелидің аталған жазасынан кейін қауым тыныштыққа келді. Олар ешқандай іске қол жұмаудан бас тартты. Немістер мен миссионерлер оларды қайта жұмысқа кірістірді. Бұл оқиға Шагга халқының тарихындағы ең қайғылы оқиға саналады. Мелидің өліміне ризашылық білдіріледі. 1902 жылы доктор Бруно Гутманның лютерандық миссияға кең ауқымды қызмет етуді бастауы Моши халқын көңілсіздікке түсірді. Ол ұлы маңғи Риндидің батырлық ерліктерін мадақтау арқылы олардың мақтанышын қайтаруға көмектесті. Аскарилер Моши халқын ұрса, Гутман араласып, Бомадағы шенеуніктерге халықтың бейбіт екеніне сендіретін. Гутман осылай есте қалды. Моши үшін 20-шы ғасыр апатты басталды, бірақ келесі 22 жыл бойы әмірлік жақсы қолда болды. Жазадан кейін капитан Иоганн Мошидегі қастандық жоспарының бас ұйымдастырушысы деп саналған маңғи Мареаллді Мошиге шақырып, Мелидің інісі Салеманы жаңа патша деп жариялауын сұрады. Салема 1900 жылдан 1917 жылға дейін билікте болды. Ол Килиманджароның барлық аймағына әсер еткен алғашқы маңызды Шагга қастандығының нәтижесінде патша болды және екіншісі салдарынан тақтан түсірілді. Маңғи Салема 1917 жылы ағылшын үкіметін құлатуға тырысқан деген жалған айыппен Кисмаюға жер аударылған патшалардың бірі болды. Келесі бес жыл ішінде мангишипке бес адамнан кем иелік етті. Риндидің інісі Киторидің ұлы Мкинде британ үкіметімен алғашқы болып тағайындалды. Екіншісі, Салем қайтадан қалпына келтіріліп, қысқа мерзімге билік жүргізді, бірақ қастандықтың жалған екені дәлелденгеннен кейін және жер аударылғандар оралғаннан кейін қайтыс болды. Соңында мангишип Мелидің ұлы Судиге қысқа мерзімге берілді. Есте сақтауынша, Суди дене бітімі, интеллекты және белсенділігі жағынан теңдесіз болды; бірақ ол манги-хар аталғаннан кейін, көңілі құлдырап, еуропалықтардың көрінуімен жасырына бастады. Судидің оның інісі Салемнің ұлы Ыбырайымның пайдасына биліктен кетуге бейімді қарсыластардан қорқуы оның әрекеттерін басқарды. Риндидің бұрынғы әскери қолбасшысы Джозеф Мериньоның ұлы Ыбырайымды қолдады және Боманың кеңсесінде хатшы және аудармашы болып жұмыс істегендіктен, оның ісіне ықпал етуге жақсы мүмкіндік алды. Моши халқына Мелидің проблемаларының себебі оның қайтыс болған інісі Криртаның қарғысы екені айтылды. Крирта 1891 жылы қайтыс болғанға дейін өлімге әкелетін қарғыс туралы ешқандай сөз болған емес, бірақ мұндай қарғыстың жасалуы енді Судидің өміріне қауіп тудырды. Бомада Мериньо сол кездегі британдық шенеунік майор Дундасқа өзінің саяси мақсатына қызмет ететін білім беру негіздемесін ұсынды. Мелидің асылуынан кейін олардың ата-аналары жібермегендіктен, Судидің жасындағы ер адамдар мектепке бармады. Ал Ыбырайым өзінің жастығында миссионерлік мектепке барған. Мерио майор Дундасқа оның ғана билікке қабілетті екенін айтты. 1922 жылы Суди тақтан түсірілгеннен кейін Ыбырайым майор Дундас пен Мериньоның алдында маңғи деп жарияланды. 1922 жылдан 1946 жылға дейін, кем дегенде 24 жыл бойы маңғи Ыбырайым тиімді билік жүргізді. Оның басшылығы оның патшалығының қайтадан көтерілуіне және Килиманджароның жетекші елдерінің бірі ретінде беделін қайтаруға көмектесті.
The community was tranquil after Meli's execution. They have given up trying to accomplish anything. The Germans and the Missions were the ones who finally made them start working again. It is regarded as the most depressing event in Chagga's past. It is applauded how Meli passed away. Dr. Bruno Gutmann's arrival in 1902 to begin his extensive service to the Lutheran mission left Moshi feeling disheartened. By praising the illustrious exploits of their great old mangi Rindi, he assisted in restoring their pride. When Askaris would beat the Moshi people, Gutmann would step in and assured the officials at the Boma that the people were peaceful. This is how Gutmann is remembered. For Moshi, the 20th century got off to a disastrous start, but for the following 22 years, the chiefdom was in good hands. Immediately following the execution, Capt. Johannes requested that Mangi Marealle, who was widely believed to be the mastermind of the plot at Moshi, travel to Moshi and proclaim Meli's brother Salema as the new king. In power from 1900 to 1917 was Salema. He had been king because of the first significant Chagga conspiracy that affected all of Kilimanjaro, and he was deposed because of the second. Mangi Salema was one of the kings banished to Kismayu in 1917 after being falsely accused of trying to topple the incoming British government. Less than four different people held the mangiship during the following five years. The son of Rindi's brother Kitori, Mkinde, was first appointed by the British government. Second, Salem was reinstated and ruled for a brief period before passing away after the conspiracy was shown to be untrue and the deportees returned. Finally, the mangiship briefly transferred to Meli's family in the form of his son Sudi. In remembering, it is believed that Sudi had no parallel in terms of build, intelligence, or activity; but, as soon as he was named mangi har, he turned dim and began to hide anytime a European passed by. Fear of a rival faction that was determined to depose him in favor of his cousin, Salem's son Abraham, guided Sudi's actions. The son of Rindi's former war chief, Joseph Merinyo, supported Abraham and was well positioned to push his cause because he worked as the Boma's clerk and interpreter. People in Moshi were now being deliberately told rumors that Meli's problems were caused by the dying curse of his deceased sibling Krirta. No mention of a fatal curse had ever been made until Kirirta passed away in 1891, but the creation of such a curse now made Sudi dread for his life. At the Boma, Merinyo presented Major Dundas, a serving British official at the time, with the problem using an educational justification that served his political agenda. Due to their parent's refusal to let them go following Meli's hanging, men of Sudi's age had not attended school. Abraham, on the other hand, had gone to a mission school when he was younger. Major Dundas was informed by Meriyo that he was the only person capable of ruling. Once Sudi was overthrown in 1922, Abraham was appointed Mangi in front of Major Dundas and Merinyo. Throughout at least 24 years, from 1922 to 1946, Mangi Abrahm reigned effectively. His leadership helped his kingdom rise once more and regain its position as one of Kilimanjaro's leading countries.
Мұра
Мели бұрынғы Танганьика колониясының батырларының бірі саналады, ол Килиманджаро тауының етегінде отаршылдыққа қарсы күресте белгілі болған. Қолға түскеннен кейін Мели бүлікшілдік қылмысы үшін сотталып, халқының көз алдында дарға асылды. Оның өлімінен кейін неміс отаршылдық басшылығы оның басын алып тастауға бұйрық берді, және Феликс фон Лушанның оны Френологиялық зерттеулер үшін Берлинге жібергеніне сенімді. Кейін ол мұражайда сақталған болып есептеледі. Қазір оның қабір қалдықтарын тауып, Танзанияға қайтарып, лайықты жерлеуге әрекеттер жасалып жатыр. BBC-ге сұхбат берген белсенді Конрадин Кунцеге сәйкес, Маңги Мелинің атылу кезінде Мошидегі әскери бекеттің орынбасары, подполковник Мориц Меркер, сынақтар үшін алты бас сүйекті Германияға жіберген. Бірақ, оның айтуынша, Меркер ескі жазбаларында мангиге тиесілі бас сүйекті көрсетпеген. Изария Мели бас сүйектің табылып, қайтарылуын көруге үміттенеді, бірақ сәйкессіздік болуы мүмкін екенін де түсінеді.
Meli is hailed one of the heroes of the former Tanganyika colony, having been prominent in the fight against colonial encroachment on the slopes of Mount Kilimanjaro. After his capture, Meli was convicted of rebellion and was hanged at a public execution as his people watched. Following his death, the German colonial administration ordered his head to be removed and it is believed to have been sent to Berlin by Felix von Luschan to be used in phrenological studies. It was then apparently stored in a museum. Efforts are currently being made to try to recover his remains and return it for proper burial in Tanzania. Lt. Col. Moritz Merker, who was second in command at the military outpost in Moshi at the time of Mangi Meli's execution, sent the six skulls to Germany for testing, according to activist Konradin Kunze, who spoke to the BBC. Yet, he said, Merker never noted a skull in his old records as belonged to the Mangi. Isaria Meli expects to live long enough to see the skull recovered and returned, but he is prepared for the possibility that there won't be a match.