Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық либерал саясаткер Ральф Берналь Осборн, Ньютаун Аннер Хаус иесі, Типперри округы, МП (26 наурыз 1808 – 4 қаңтар 1882), Ральф Берналь кіші деген атпен туып, крещение рәсімінен өткен британдық либерал саясаткер.
British Liberal politician
Ralph Bernal Osborne of Newtown Anner House, County Tipperary, MP (26 March 1808 – 4 January 1882), born and baptised with the name of Ralph Bernal, Jr., was a British Liberal politician.
Өмір
Ол Лондон Сефардтық испан және португалдық еврей парламентарийі Ральф Берналдың үлкен ұлы болды, ол өзі де депутат болған және 1854 жылы қайтыс болды, ал оның әйелі Энн Элизабет (туған аты Уайт) еді. Кіші Бернал 1831 жылы 71-ші (Гайленд) жаяу әскер полкінің прапорщигі болып әскери қызметке түсті. Кейіннен 7-ші (Royal Fusiliers) жаяу әскер полкінде қызмет етті және 1844 жылы капитан шенімен армиядан кетті. Ол бұрыннан 1841 жылы Чиппинг-Уайкомб округінен либералдық мүдделерді қолдаушы депутат ретінде Парламентке сайланған, содан кейін Миддлсекс (1847–57), Довер (1857–59), Лискеард (1859–65), Ноттингем (1866–68) және Уотерфорд Сити (1870–74) округтерінен де сайланды. 1845 жылғы 21 маусымдағы «Railway Times» газетінде Лестер, Эшби-де-ла-Зуш, Бертон-опон-Трент және Стаффорд темір жолының алдын ала комитетіне енген алғашқы адам ретінде Ральф Р. Бернал Осборн, Уайкомб депутаты, мекенжайы: Альбемарл көшесі деп тізілген. Аталған темір жол ешқашан салынбады. Парламент депутаты болумен қатар, ол Адмиралтейство хатшысы да болды. Ол қайтыс болғанда, оның Ньютаун Аннердегі үйі, Клонмель, Типперри округі, Мунстер, Ирландия, кең аумақпен қоршалған еді.
He was the eldest son of London Sephardic Spanish and Portuguese Jewish Parliamentarian Ralph Bernal, himself an MP, who died in 1854, and his wife Ann Elizabeth (née White). The younger Bernal entered the military in 1831, as an Ensign of the 71st (Highland) Regiment of Foot. He later served with the 7th (Royal Fusiliers) Regiment of Foot, and finally left the army in 1844 with the rank of Captain. He had already been elected to Parliament in 1841 as a member for Chipping Wycombe, in the Liberal interest, and later sat for Middlesex (1847–57), Dover (1857–59), Liskeard (1859–65), Nottingham (1866–68), and Waterford City (1870–74). In the Railway Times of 21 June 1845, he is the first person listed in the provisional committee for the Leicester, Ashby de la Zouch, Burton upon Trent and Stafford Junction Railway: Ralph R. Bernal Osborne, MP for Wycombe, address: Albemarle Street. The railway was never built. Beside being a Parliamentarian, he was also Secretary of the Admiralty. When he died, his house at Newtown Anner, Clonmel, County Tipperary, Munster, Ireland, was surrounded by more than of land.
Отбасы
1844 жылғы 20 тамызда ол англо-ирландтық жер иелері әулетінен шыққан, Сэр Томас Осборнның және Кэтрин Ребекка Смиттың қызы Кэтрин Изабелла Осборнға (30 маусым 1819 – 20 маусым 1880) үйленді. Сол күні ол оның тегін алды және патшалық рұқсатымен оның есімі заңды түрде өзгертіліп, Ральф Бернал Осборн аталды. Оның екі қызы оның мүлігін бөлісті. Оның үлкен қызы Эдит Бернал Осборн сэр Генри Артур Блейкке тұрмысқа шықты; ал кіші қызы Грейс Бернал Осборн (Лондон қаласында 18 қараша 1926 жылы қайтыс болды) Уильям Амелиус Обри де Вер Бьюклеркке, Сент-Олбанстың 10-шы герцогына үйленді. Оның немересі Осборн Бьюклерк, Сент-Олбанс герцогының 12-ші герцогы болды.
On 20 August 1844 he married Catherine Isabella Osborne (30 June 1819 – 20 June 1880), from an Anglo Irish landed family , the daughter of Sir Thomas Osborne, 9th Baronet and Catherine Rebecca Smith, and on the same day he took her name and his name was legally changed by Royal Licence, becoming Ralph Bernal Osborne. His two daughters shared his estate. His older daughter, Edith Bernal Osborne, married Sir Henry Arthur Blake; His younger daughter, Grace Bernal Osborne (d. London, 18 November 1926), married William Amelius Aubrey de Vere Beauclerk, 10th Duke of St Albans. His grandson was Osborne Beauclerk, 12th Duke of St Albans.