Нордстром әпкелері: Америка кабаре дуэтінің тарихы
Nordstrom Sisters
Нордстром қарындастары – 1931-1976 ж. сахнада өнер көрсеткен американдық кабаре әртістері. Швеция-норвег тегі, әндерінде жыныстық мәнерлер жиі кездеседі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nordstrom Sisters) – 1931 жылдан 1976 жылға дейін өнер көрсеткендерімен танымал американдық кабаре ұжымы.
American cabaret act
The Nordstrom Sisters were an American cabaret act known for their performances from 1931 to 1976.
Апалы-сіңлілі
Чикаго қаласынан шыққан олардың тегі швед және норвеждік. Олар көбінесе қоғамдық орындаушылар ретінде таныстырылатын. Халықаралық кабаре әншілері ретінде оларды жиі "Мисс Нордстром" деп атайтын немесе Парк-авенюдің сүйікті қыздары – Нордстром сестер деп таныстыратын. Олардың әндерінде көбінесе жыныстық мағынадағы қыстырма сөздер мен екіұштылықтар кездесетін.
Originally from Chicago, the sisters were of Swedish and Norwegian origin. They were frequently billed as society performers. As international cabaret singers, they were often styled as The Misses Nordstrom or introduced as those Park Avenue darlings, the Nordstrom Sisters. Their songs usually contained sexual innuendos and double entendres.
Дагмар Нордстром
Ең кіші қарындасы Дагмар Нордстром (1903–1976) дуэттің композиторы, әндерін аранжировкалаушысы және пианиношысы болып жұмыс істеді.
The youngest sister, Dagmar Nordstrom (1903–1976), worked as the duo's composer, arranger, and pianist.
Зигфред Нордстром
Үлкен әпкесі Зигфред Нордстром (1893–1980) жетекші рөлде әнші болды. Ол Сэмюэл Фреби Уильямстың (1883–1931) жесірі болды, ол Tootsie Roll-ды ойлап тапқан кондитерлік өнімдер компаниясының бас директоры еді. Олар 1919 жылы үйленді. Уильямс 1931 жылдың қазан айында қайтыс болды.
The elder sister, Sigfred Nordstrom (1893–1980), sang the lead. She was the widow of Samuel Ferebee Williams (1883–1931), a confectionery executive who originated the Tootsie Roll. They were married in 1919. Williams died in October 1931.
Өнер көрсетулер
1939 жылы екеуі бір жыл Лондонда тұрып, The Ritz қонақ үйінің тұрақты артистері болды. Олар көбінесе трансатлантикалық кемелерде өнер көрсететін, әсіресе Норвегия Америка желісі мен Кунард желісін ұнататын. Олар әрқашан бірінші класс каюталарында орналасып, еңбекақысының бір бөлігі ретінде автомобильдерін кемеге алып жүретін, көліктер кемеден алғаш шыққанда қуанатын. Олар континентте қажетті барлық заттарын машинаға салып, басқалар багаждарын күтіп тұрғанда олар жолға шығатын. Олар MS Sagafjord кемесімен әлемді айналатын алғашқы сапарында болды. Олар қазан айын Бад-Гаштейндегі шипалы ванналарда өткізетін. Әрқайсысының туған күнін тойлау үшін және желтоқсан мен Жаңа жыл мерекелерінде бірнеше кеш бойы 50-100 қонақты коктейльдермен күтіп қабылдады. Алғашқыда олар Манхэттендегі 53-ші көшеде, Парк-авенюдің шығысында пәтерде тұрды. Бұл ғимарат жаңа Химиялық банк ғимараты үшін бұзылғанда, Сигги айтқандай, олар "Албаниге" көшіп, жаңа пәтері Үшінші авенюдегі 79-шы көшенің солтүстік-батыс бұрышында орналасты.
The pair lived in London for a year in 1939 and were the resident performers at The Ritz. They were often featured onboard transatlantic ocean liners, preferring the Norwegian America Line and the Cunard Line. They were always booked in first class staterooms and took their automobile aboard ship as part of their compensation package, celebrating as the cars were first out of the hold of the ship. Everything they needed on the continent was packed in the car, and they were on their way as others were still waiting for their trunks. They sailed on the MS Sagafjord for her maiden round the world voyage. They always spent the month of October in Bad Gastein for the baths. They entertained groups of 50 100 guests for cocktails for several nights to celebrate each of their birthdays and during the December and New Year holidays. Initially, they had an apartment floor in Manhattan on 53rd Street, just east of Park Avenue. When that building was demolished for a new Chemical Bank building, they, as Siggie used to say, moved to 'Albany' as the new apartment was on the northwest corner of 79th Street at Third Avenue.