Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джек Эрнест Поллард (1926-2002) – австралиялық спорт журналисі, жазушы және крикет тарихшысы. (31 шілде 1926 – 25 мамыр 2002)
Australian sports journalist, writer and cricket historian (1926 – 2002)
Jack Ernest Pollard OAM (31 July 1926 – 25 May 2002) was an Australian sports journalist, writer and cricket historian.
Ерте өмір
1926 жылы 31 шілдеде Сиднейде дүниеге келген Поллард журналистік жолын 1943 жылы Сиднейдегі Daily Telegraph газетінде көшірмеші болып бастады. 18 жасында Австралия армиясына шақырылып, 1944 жылдан 1947 жылға дейін қызмет етіп, сержант шеніне жетті. Әскери регби ойынында алған жарақаты салдарынан тоғыз ай Холсворти казармасында емдеуде болды. Бұл жарақат Поллардтың өмірін сақтап қалған болуы мүмкін, өйткені оның бөліміндегі басқа әскерилер кейін Жаңа Гвинеяда қаза тапты.
Born in Sydney on 31 July 1926, Pollard began his journalism career in 1943 as a copy boy at Sydney's Daily Telegraph newspaper. At the age of 18, he was called up to the Australian Army, serving from 1944 to 1947 and finishing with the rank of sergeant. A foot injury sustained during an army rugby game saw him sit out nine months at Holsworthy Barracks. The injury may have saved Pollard's life as the other men of his assigned platoon were later killed in action in New Guinea.
Журналистік мансап
1945 жылдан 1947 жылға дейін Поллард соғыстан кейінгі Жапонияда тұрды, онда қарулы күштер газетінде спорт редакторы болып жұмыс істеді. Ол қысқа мерзімге Сиднейге оралды, содан кейін Англияға көшіп, Шеффилдтегі газетте ат жарыстары туралы жазушы болды. 1948 жылы ол Лондонда Австралияның Ассошиэйтед Пресс тілшісі болып жұмысқа орналасты, ол тұрақты рубриканы қамтыды, кейде мазмұны мәдени, кейде әзіл-қалжыңға толы болды. Ол көптеген маңызды спорттық жарыстарды жарыққа шығарды, соның ішінде 1948 жылғы жазғы Олимпиада ойындарын, он Уимблдон турнирін және Дон Брэдменнің австралиялық крикет командасының 1948 жылғы Англияға сапарын.
From 1945 to 1947, Pollard lived in post war Japan working as a sports editor for the armed forces newspaper there. He returned to Sydney briefly, then moved to England, where he worked as a horse racing writer for a newspaper in Sheffield. In 1948, he started work as a correspondent for the Australian Associated Press in London which included a regular column, sometimes serious, other times humorous. He covered many major sporting events, including the 1948 Summer Olympics, ten Wimbledon Championships and the 1948 tour of England by Don Bradman's Australian cricket team.
Баспашылық мансабы
Полард 1956 жылы Сиднейге оралды, онда ол 1959 жылы спорт және демалыс тақырыптарына арналған кітаптар шығаратын Jack Pollard Publishing баспасын құруға дейін Telegraph газетінде спорт тілшісі болып жұмыс істеді. Поллард өнімді жазушы және редактор болды, ол көптеген спорттық анықтамалық кітаптар жасады, соның ішінде Австралия крикетінің бес томдық толық тарихы, регби, гольф, ат жарысы бойынша энциклопедиялар және танымал балық аулау оқулықтары. Ол сондай-ақ теннисшілер Леу Ход пен Род Лавер, крикетші Кит Миллер, төреші Лу Роуэн, гольфшы Брюс Девлин, регби лигасының ойыншылары Кен Торнетт пен Джонни Рапер және VFL ойыншысы Питер МакКенна сияқты бірнеше спортшының өмірбаянын жазды.
Pollard returned to Sydney in 1956, where he worked as a sports reporter with the Telegraph before starting his own publishing company in 1959, Jack Pollard Publishing, which specialised in books on sport and leisure topics. Pollard was a prolific writer and editor, who produced a large number of sporting reference books, including a definitive five volume history of Australian cricket, encyclopaedias on rugby union, golf, horse racing and a series of popular fishing guides. He also wrote biographies for several sports stars including tennis players Lew Hoad and Rod Laver, cricketer Keith Miller and umpire Lou Rowan, golfer Bruce Devlin, rugby league players Ken Thornett and Johnny Raper, and VFL player Peter McKenna.
Зейнеткерлік
1981 жылы Поллард жазуға толыққандай көңіл бөлген үшін баспа ісінен зейнеткерлікке шықты. Ол 2002 жылғы 25 мамырда Мельбурндағы ғылыми сапарынан Сиднейге оралған соң инсульттан көз жұмды.
Pollard retired from publishing in 1981 to concentrate on writing. He died on 25 May 2002, after suffering a stroke upon his return to Sydney from a research trip in Melbourne.