Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс стиліндегі ат спорты жарысы
Western style equestrian competition
Cutting – батыс стиліндегі ат спорты жарысы, онда ат пен оның мінген адамы судья немесе судьялар алқасы алдында аттың ептілігі мен малмен жұмыс істеу қабілетін көрсету үшін бірлесіп жұмыс істейді. Қазіргі заманғы жарыстарда 2 жарым минутқа созылатын «жұмыс» деп аталатын өнер көрсетіледі. Әр қатысушыға төрт көмекші көмек көрсетеді: екеуі – «қайта оралушылар», олар малды аренаның артына қашудан сақтайды, ал қалған екеуі – малды топтап ұстап, жұмыс аймағына қашып кетуіне жол бермейді. Cutting үшін қолданылатын мал әдетте жас буқалар мен төл сиырлар болады, олардың мөлшері әдетте Ангус немесе Херефорд тұқымдас малдарынан кездеседі, бірақ олар Шароле, Брэйфорд немесе Браман тұқымдас сияқты шала тұқымды етті малдың қоспасы болуы мүмкін. Қатысушыдан қалыңдықтан кем дегенде екі рет кесу талап етіледі, оның бірі қалыңдықтың ішкі жағынан болуы керек, ал қалғандары шеттерінен кесілуі мүмкін. Таңдалған сиырды үйірден алшақтату үшін, қатысушы атты босатып, жеңін түсіріп, атқа еркіндік береді. Осы сәттен бастап, аттың жылқышынан рұқсат етілген аяқ белгілерін қоспағанда, барлығы атқа байланысты болады, ол сиырдың үйірге қайтуына жол бермейді – бұл жұмысты ең жақсы аттар ықыласпен, біліммен және әдемі стильмен орындайды. Судьялар «жұмысты» 60-дан 80-ге дейінгі шкала бойынша бағалайды, 70 ұпай – орташа көрсеткіш. Cutting тарихы Америка батысындағы фермерлердің мал өсіру үшін каубойларды жалдаған кездерге дейін жетеді. Кейбір аттар қажет болған жағдайда малдан жеке малды іріктеу және бөліп алуда маманданған. Cutting ашық алаңдардан заманауи ареналық жарыстарға, көбінесе жабық үйлерде өтетін жарыстарға ауысты. Ұлттық және халықаралық деңгейдегі кейбір санкцияланған жарыстар қосымша миллион долларлық жүлде қоры ұсынады. Атты кесу жарысы негізінен Форт-Уорт қаласында (Техас штаты) орналасқан, Австралия мен Еуропада филиалдары бар Ұлттық Атты кесу қауымдастығының (NCHA) ережелерімен жүргізіледі. Басқа жарыстар американдық атты кесу қауымдастығының ережелері сияқты әртүрлі ережелермен реттелуі мүмкін немесе бір ғана ат тұқымымен шектелуі және тұқымдық қауымдастық санкциялауы мүмкін. NCHA сұраныс бойынша тәуелсіз жарыстарды мақұлдауы мүмкін, егер ұсынылған сыныптар біліктілік талаптарына сай келсе және NCHA ережелерін сақтаса.
Cutting is a western style equestrian competition in which a horse and rider work together before a judge or panel of judges to demonstrate the horse's athleticism and ability to handle cattle. Modern competition utilizes a 2 1/2 minute performance, called a "run." Each contestant is assisted by four helpers: two are designated as turnback riders, who help to keep cattle from running off to the back of the arena, the other two are designated as herd holders to keep the cattle bunched together and prevent potential strays from escaping into the work area. Cutting cattle are typically young steers and heifers that customarily range in size from They usually are of Angus or Hereford lineage though may be a mix of crossbred beef cattle, including Charolais Braford or Brahman lineage. A contestant is required to make at least two cuts from the herd, one of which must be a cut from deep inside the herd while the other(s) can be peeled from the edges. Once the selected cow has been driven clear of the herd, the contestant commits the horse by dropping the rein hand to feed slack and give the horse its head. At that point, it is almost entirely up to the horse except for allowable leg cues from the rider to prevent the cow from returning to the herd; a job the best horses do with relish, savvy, and style. Judges score a run on a scale from 60 to 80, with 70 being an average score. Cutting dates back to a time when ranchers in the American West hired cowboys to work herds of cattle out on the open range. Certain horses specialized in sorting and separating individual cattle from the herd when needed. Cutting moved from the open range to modern arena competition, often held indoors. Some sanctioned events at the national and international level offer added million dollar purses. Cutting horse competition is primarily governed by the rules and regulations established by the National Cutting Horse Association (NCHA) located in Fort Worth, Texas, with affiliates in Australia and Europe. Other events may be governed by different sets of rules, such as those of the American Cutting Horse Association, or limited to a single horse breed and sanctioned by a breed association. The NCHA may approve independent events upon request, provided the classes offered meet the qualifications and adhere to the rules established by the NCHA.
Сипаттама
Жылқының бойында сиырдың ниет еткен қозғалыстарын болжау немесе оқу қабілеті болады деседі; бұл қабілет көбінесе "сиырды сезу" немесе "сиырды түсіну" деп аталады. Жарысқа қатысатын жылқылар жақсы жаттықтырылған, денесі шыңдалған спортшылар болып табылады, олардың дағдылары сиырдың қозғалысын шектеуге және оның еңбектің қатарына қайтуына жол бермеуге бағытталған. Мұндай жылқылар сиырдың әрбір қозғалысына ұштасып, бірден тоқтап, бұрыла алады. Сиыр еңбектің қатарына қайтуға тырылған сайын, жылқыдан сиырмен бетпе-бет тұру үшін одан да көп инстинкт, шеберлік және физикалық қабілеттер қажет болады, соның салдарынан жарыс бағасы жоғарылайды. Бұл жағдайды баскетболдағы ойыншының қарсыласын тоқтатуымен салыстыруға болады. Американдық кварталдық жылқылар және олардың қаны бар басқа жылқы тұқымдары, мысалы, американдық бояу жылқылары, бұл спорт түрі үшін ең танымал таңдау болып табылады, бірақ басқа да тұқымдар да қолданылады, әсіресе тұқымдық жарыстарда.
A cutting horse is said to possess an innate ability to anticipate or read a cow's intended moves; an ability commonly referred to as having cow sense or cow smarts. Competitive cutting horses are well trained and conditioned athletes with skills honed to constrain the movement of a cow and prevent it from returning to the herd. Such horses are able to stop and turn instantaneously, in sync with a cow's every move. The harder a cow tries to get back the herd, the more instinct, skill and athleticism are required of the horse to stay head to head with the cow, and the higher the competition score. A common analogy is a basketball point guard holding off a defender. American Quarter Horses and other horse breeds with Quarter Horse ancestry, such as American Paint Horses are the most popular choices for the sport, although other breeds with stock horse type are also used, particularly in breed specific competition.
Тарих
Спорт американдық батыстағы мал шаруашылықтарында аттардың атқаратын жұмыстарынан пайда болды. Шаруашылық аттары малдың топтарымен жұмыс істеді және көбінесе брендтеу, вакцинациялау, кастрациялау және құртты жою сияқты түрлі емдеулер үшін топтан белгілі бір малды бөліп алуға тура келді. Алғашқы кесу жарыстары жергілікті шаруалар мен ковбойлар арасында ең жақсы кесуге қабілетті жылқыны анықтау үшін өткізілді. 1898 жылы Хаскелл қаласында (Техас штаты) алғашқы рет халыққа жарияланған кесу жарысы өтті. Бұл жарыс Оңтүстік-Батыс көрмесі мен Майлы мал көрмесінде өріс алған алғашқы жабық кесу жарысына ұласты. 1918 жылы Форт-Уорт мал көрмесінде әлемдегі алғашқы жабық родео өтті, ал 1919 жылы родеомен бірге кесу жарысының көрмесі де қосылды. Мүмкіндігі болғанда, кесушілер басқа бәсекелестердің өнер көрсетуін қадағалап, малдың қалай әрекет ететінін және қай сиырдың жақсы үміткер болатынын анықтауға тырысады. Малдан сиырды таңдағанда, атқа отырғандар жеке малды анықтау үшін оның ерекше белгілерін немесе айырмашылықтарын пайдаланады, соның арқасында жылқыға жақсы нәтиже көрсетуге мүмкіндік беретін малды таңдайды. Атқа отырған адам таңдаған сиыр жылқыға қиындық тудыруы керек, бірақ оны басып оздырмауы тиіс.
The sport evolved from tasks performed by horses on cattle ranches in the American West. Ranch horses worked herds of cattle and often had to separate specific individuals from the herd for branding and various treatments such as vaccinating, castrating and deworming. Early cutting competitions were held among local ranchers and cowboys to determine who had the best cutting horse. In 1898, the first cutting horse competition known to be advertised to the public was held in Haskell, Texas. hosted the first indoor cutting horse contest which grew into the Southwestern Exposition and Fat Stock Show. In 1918, the Fort Worth Stock Show hosted the world's first indoor rodeo, and added a cutting horse exhibition in 1919, held in connection with the rodeo. When possible, cutters will watch other competitors show to see how the cattle react, and which cows make the best candidates. When selecting a cow from the herd, riders may use characteristics or markings to identify an individual animal to select an animal offering the horse its best opportunity for a good run. The cow selected by a rider needs to challenge but not overwhelm the horse.
Терминология
Аймақтық жұмыс орны: NCHA Ұлттық чемпионатының бастапқы атауы. Арқадағы қоршау: малдың артындағы қоршаудың бөлігі. Егер сиыр арқадағы қоршаудан 3 фут (шамамен 91 см) қашықтықта тоқтаса немесе бұрылса, ат 3 ұпайға айып тартады. Шашты: бетін жабатын үлкен ақ дақ немесе "көйлекшесі" бар сиыр. NCHA Australia – Австралия бойынша 53 филиалы бар осындай ұйымдардың бірі. Олар Брисбен, Мельбурн және Сидней Роялс қалаларында 200-ден астам кесуші аттар жарысын өткізеді. Сондай-ақ, олар жыл сайын мамыр немесе маусым айларында Австралиялық жылқы және мал шаруашылығы орталығында (AELEC), Тамворт, Жаңа Оңтүстік Уэльс штатында 3 жастағы кесуші аттардың жарысын өткізеді. Америка Кесуші Жылқылар Ассоциациясы (ACHA) – өз ережелері мен регламенттері бар тәуелсіз кесуші жылқылар ассоциациясы. Олар қыркүйек айында жыл сайын өткізілетін жасы бойынша аттардың чемпионатында демеушілік етеді, онда 3 жастағы, 4 жастағы және 5 және 6 жастағы кесуші аттар бөліміне қатысады. 2015 жылдың соңына қарай ACHA NCHA филиалы ретінде мойындалмады және оның төрт филиалы бар, олардың ішінде Оңтүстік-Батыс Техас Кесуші Жылқылар Ассоциациясы, Белтон, Техас; Оңтүстік Техас Кесуші Жылқылар Ассоциациясы, Бренхам, Техас; Американдық Батыс Спорт Кесуші Жылқылар Ассоциациясы, Сулфер Спрингс, Техас; және Американдық Оклахома Кесуші Жылқылар Ассоциациясы, Корн, Оклахома.
Area Work Offs: The original name for the NCHA National Championships. Back fence: An area of the fence behind the cattle. A horse is penalized 3 points each time the cow being worked stops or turns within 3 feet of the back fence. Baldy: a cow with a large white marking or "bonnet" covering the face. NCHA Australia is one such affiliate with 53 of its own designated affiliates throughout Australia. They host over 200 cutting horse competitions in Brisbane, Melbourne and at Sydney Royals. They also sponsor a 3 yr. old cutting futurity in May or June each year at the Australian Equine and Livestock Events Centre (AELEC), Tamworth, New South Wales. The American Cutting Horse Association (ACHA) is an independent cutting horse association with its own established rules and regulations. They sponsor an annual aged event championship show in September which includes divisions for 3 yr. old, 4 yr. old, and 5 & 6 yr. old cutting horses. As of year end 2015, the ACHA was not recognized as an NCHA affiliate, and has four affiliates of its own, including the South West Texas Cutting Horse Association, Belton, Texas, the South Texas Cutting Horse Association, Brenham, Texas, the American Western Sports Cutting Horse Association, Sulpher Springs, Texas, and the American Oklahoma Cutting Horse Association, Corn, Oklahoma.