Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жол көпірі (бұрынғы теміржол) Нотингем, Англия.
Road bridge (ex railway) in Nottingham, England
Леди Бей көпірі – Нотингемнің Батыс Бриджфорд қаласында Трент өзені арқылы салынған екі жолақты жол көпірі. Ол Трент көпірінен кейін (ағыс бойында) орналасқан және Радклифф жолының (оңтүстік жағындағы) басты магистралін Медоу-Лейнмен (солтүстік жағындағы) қосып тұрады.
Lady Bay Bridge is a road bridge of two lanes that spans the River Trent in West Bridgford, Nottingham. It is the bridge following (downstream) from Trent Bridge and connects the main thoroughfare of Radcliffe Road (on the south side) with Meadow Lane (on the north side).
Тарих
Бұл аймақтағы көпірдің болғандығына дәлел саксондықтар осы жерден өткен кезеңге дейін барып жетеді. Содан кейін 15 ғасырда осы аймақта көпір салу туралы шешім қабылданғанда, олар 15 ғасырға жататын Леди Бей көпірінің бастапқы аркаларын пайдаланды. Қазіргі көпір Мидленд темір жолының Мелтон Моубрейден Нотингем станциясына (бұрынғы Нотингем Мидленд станциясы) теміржол өткелі ретінде салынған. 1968 жылы Мидленд темір жолының Ноттингемге тікелей бағыты тоқтатылғаннан кейін, өзен арқылы өтуді жаңарту және Трент көпіріндегі жүктемені азайту жоспарлары жасалды. Алайда, бұл жұмыстар 1979 жылға дейін аяқталмады. Көпір 2010 жылдың шілдесінен 2011 жылдың басына дейін Ноттингемдегі "Эндерби Хайланд" компаниясымен толық боялды. 2022 жылдың 4 шілдесі таңында жүк көлігі көпірден құлап, парапетке соқтығысып, қауіпсіздік тосқауылдарына зақым келтірді. Көпір жөндеу жұмыстары үшін жабылды, уақытша бетон кедергілері орнатылғаннан кейін 2022 жылдың 11 шілдесінде бір қатар қозғалыс қайта ашылды. Жүк көлігінің жүргізушісі қолы сынған. Басқа жарақаттар тіркелген жоқ.
Evidence of a bridge in this area goes back as far as the Saxons who crossed in the same area. Then in the 15th century, when it was decided to build a bridge in this area, they used the original arches of Lady Bay bridge dating back to the 15th century. The present bridge was built as the rail crossing for the Midland Railway from Melton Mowbray to Nottingham Station (formerly known as Nottingham Midland). When the Nottingham direct line of the Midland Railway was abandoned in 1968, plans were made to convert the river crossing and so relieve pressure on Trent Bridge. However, these works were not complete until 1979. The bridge had a complete re paint from July 2010 to early 2011, carried out by Nottingham based company "Enderby Hyland". In the morning of 4 July 2022, a lorry crashed from the bridge striking a parapet and damaging the crash barrier. The bridge was closed for repairs, with one lane reopening on 11 July 2022 following the installation of temporary concrete barriers. The driver of the lorry suffered a broken arm. There were no further injuries.
Танымал мәдениетте
Көпір 1982 жылғы "Смайлидің халқы" телесериалында, Шығыс және Батыс Берлин өзенін кесіп өту орны ретінде қолданылды. Бұл телесериалда Сэр Алек Гиннес түсті және оның негізінде Джон ле Карренің романы жазылған.
The bridge was used as the location for an East West Berlin river crossing in the 1982 TV Series Smiley's People, starring Sir Alec Guinness and based on the novel by John le Carre.