Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (туған 1958)
British politician (born 1958)
Брайан Монтейт (8 қаңтар 1958 жылы туған) – британдық саясаткер, қоғамдық қатынастар кеңесшісі және сарапшы. Шотландия консерваторларының мүшесі ретінде ол 1999 жылдан 2007 жылға дейін Шотландия парламентінің Орталық Шотландия және Файф аймағының депутаты болды. Кейін Brexit партиясының мүшесі болып, 2019 жылдан 2020 жылға дейін Солтүстік-Шығыс Англиядан Еуропалық парламент депутаты болды.
Brian Monteith (born 8 January 1958) is a British politician, public relations consultant and commentator. As a member of the Scottish Conservatives, he was a Member of the Scottish Parliament (MSP) for the Mid Scotland and Fife region from 1999 to 2007. Later a member of the Brexit Party, he was a Member of the European Parliament (MEP) for North East England from 2019 to 2020.
Ерте өмір және білім
Монтейт 1958 жылғы қаңтарда Шотландияның Эдинбург қаласында дүниеге келген. Ол Портобелло орта мектебінде және Эдинбургтегі Хериот Уатт университетінде оқыған. Ол Консервативті студенттер федерациясының мүшесі болды. Сонымен қатар, ол Хериот Уатт университетін Ұлттық студенттер одағынан шығару бойынша табысты науқан ұйымдастырды, бірақ кейіннен университет қайтадан одаққа қосылды.
Monteith was born in January 1958 in Edinburgh, Scotland. He was educated at Portobello High School and Heriot Watt University in Edinburgh. He was a member of the Federation of Conservative Students. He also organised a successful campaign to take Heriot Watt out of the National Union of Students which they subsequently rejoined.
Ерте мансап
Университетті бітіргеннен кейін Монтейт бастапқыда Тэтчерлік саясатты зерттейтін лондондық орталық, "Саясатты зерттеу орталығында" зерттеуші болып жұмыс істеді. Монтейт Майкл Форсайт Ассошиэйтс компаниясында жаңалықтарды тарату саласында жұмыс істеді. Монтейт өзінің ұстазы және бастығы Майкл Форсайтпен Лондонда бір пәтерде тұрды. Кейін Монтейт Эдинбургте Leith Communications атты жаңалықтарды тарату компаниясын құрды. Алайда, компания 1990-шы жылдардың басында 50 000 фунт стерлингтен астам берешегімен банкротқа ұшырады. Бұл дағдарыс Монтейтті 1992 жылғы жалпы сайлауда Шотландия консервативтік партиясынан Джон Смитке қарсы кандидаттыққа түсуден бас тартуға мәжбүр етті. Монтейт 1997 жылғы Шотландияның өзін-өзі басқару референдумында Шотландия Парламентінің құрылуына қарсы болған сәтсіз Think Twice "Жоқ, Жоқ" науқанының жетекшісі болды.
Following university Monteith initially worked as a researcher for Thatcherite London based think tank, the Centre for Policy Studies. Monteith moved on to work in the public relations arena for Michael Forsyth Associates – Monteith shared a flat in London with his mentor and boss Michael Forsyth. Later Monteith set up Leith Communications public relations company in Edinburgh. The company however went bust in the early 1990s owing over £50,000 to creditors. This crisis forced Monteith to withdraw from standing for the Scottish Conservative Party against Labour's John Smith in Monklands East in the 1992 general election. Monteith went on to be the leader of the unsuccessful Think Twice "No No" campaign in the 1997 Scottish devolution referendum which opposed the creation of the Scottish Parliament.
Шотландия Парламенті
Монтейт 1999 жылғы сайлауда Шотландия парламентіне Шотландия консервативтік және унионисттік партиясының тізімі бойынша Орта Шотландия және Файф аймағының депутаты болып сайланды. Шотландия парламентіне сайланғаннан кейін Монтейт бұрынғы шотланд хатшысы Майкл Форсайттың Тэтчердің ізбасары ретінде танылды. Кейін ол Шотландия парламентіне көбірек қаржылық құқықтар беруді қолдады және партиясын идеологиялық және стратегиялық тұрғыдан басқа бағытта жылжытқысы келді. 1999 мен 2003 жылдар аралығында Монтейт Консервативтік партияның Білім, өнер, мәдениет және спорт салалары бойынша өкілі болды. 2005 жылдың шілдесінде Монтейт Қаржы жөніндегі өкілдік қызметінен кетіп, «басқа саяси бағыттармен байланысты» мәселелерді талқылауға еркіндік алғысы келгенін мәлімдеді. Сол жылы Шотландия консервативтік партиясы Монтейттің сол кездегі Шотландия консервативтік партиясының жетекшісі Дэвид МакЛетчидің 11 500 фунт стерлингтік такси шығындарына қатысты сұрақтар бойынша ақпарат құралдарына сындарлы ақпарат бергені белгілі болғаннан кейін партиядан шығарды. 2006 жылы Монтейт «Шотландия парламентіндегі ұжымдық идеологияның қиын ағынына қарсы күресіп, жалғыз өзі жүзуден гөрі коммерцияға оралуды артық көретінін» айтып, енді парламент депутаты болып сайланбауға шешім қабылдады.
Monteith was elected to the Scottish Parliament as a Scottish Conservative and Unionist Party list member for the Mid Scotland and Fife region at the 1999 election. After election to the Scottish parliament Monteith developed a reputation as a Thatcherite disciple of former Scottish Secretary Michael Forsyth. He later argued in favour of giving more financial powers to the Scottish Parliament and wanted to move his party in a different direction ideologically and strategically. Between 1999 and 2003 Montieth was the Conservative Party's Education, Arts, Culture & Sport spokesperson. In July 2005 Monteith resigned though as the Finance Spokesperson, stating that he wanted the freedom to discuss policy matters that "cut across other policy portfolios". Later that year the Scottish Conservative Party withdrew the whip from Monteith when it emerged that he had been briefing the media against the then Scottish Conservative leader David McLetchie regarding questions over McLetchie's £11,500 of claims for taxi expenses. In 2006 Monteith announced he would not stand again as an MSP, saying he "would rather return to commerce than be a one man band swimming against the treacly tide of collectivism in the Scottish Parliament".
Еуропалық Парламент
Монтейт 2019 жылғы Ұлыбританиядағы Еуропалық парламент сайлауында Солтүстік-Шығыс Англия сайлау округінен Brexit партиясынан Еуропарламент депутаты болып сайланды. Сайлау кампаниясы барысында Монтейттің үміткерлік құжаттарында басты тұрғын жері ретінде француздық мекенжай көрсетілгені анықталды, мұндай амал Еуропалық парламент сайлауларында рұқсат етіледі. Ол кейіннен Ұлыбританияға көшіп баратынын мәлімдеді.
Monteith was elected as an MEP for the Brexit Party in the North East England constituency at the 2019 European Parliament election in the United Kingdom. During the election campaign, it was revealed Monteith's candidature listed a French address as his principal place of residence on his nomination papers, a practice allowed in European Parliament elections. He later revealed that he would be relocating to the United Kingdom.
Басқа жұмыстар
Монтейт Шотландияның ағылшын тілді одағының бұрынғы төрағасы және Ботсвана үкіметінде екі рет жұмыс істеген. Монтейт сонымен қатар қудаланып жатқан американдық лоббист Джек Абрамоффпен таныс. Монтейт қазір екінші кітабын жазу үстінде және көптеген газеттерге, оның ішінде Эдинбург кешкі жаңалықтарына тұрақты пікір жазады. Ол Гиберниан клубының жақтаушысы ретінде де белгілі. Оның екі ұлы қазір Эдинбург қаласының құрамында. Монтейт қазір ThinkScotland.org сайтының редакторы және Global Britain лоббистік компаниясының коммуникация директоры. 2015 жылдың желтоқсанынан бастап Брайан Монтейт референдум науқанының барысында Leave.EU ұйымына жұмысқа жіберілді. Ол Францияның оңтүстігіндегі Тарн департаментіне қарасты Тревьен коммунасында тұрады.
Monteith is a former Chairman of English Speaking Union Scotland and has had two stints working for the Botswanan government. Monteith is also an acquaintance of indicted American lobbyist Jack Abramoff. Monteith is also in the course of writing a second book and writes regularly for many newspapers including a regular opinion column for the Edinburgh Evening News. He is also well known for being a supporter of Hibernian. His two sons are presently on the books of Edinburgh City. Monteith is currently the editor of ThinkScotland. org and communications director of the lobbyists Global Britain. From December 2015 Brian Monteith was seconded to Leave. EU for the duration of the referendum campaign. He lives in the commune of Trevien in the department of Tarn in southern France.