Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йокай
Yōkai
Каса-обаке (傘おばけ) – жапон халық әңгімелеріндегі мифтік әуес немесе йокай. Олар кейде, бірақ әрқашан емес, ескі қолшатырлардың цукумогамиға айналуынан пайда болады деп есептеледі. Оларды "каракаса обаке", "каса баке" және "каракаса козо" деп те атайды.
Kasa obake (傘おばけ) are a mythical ghost or yōkai in Japanese folklore. They are sometimes, but not always, considered a tsukumogami that old umbrellas turn into. They are also called "karakasa obake", "kasa bake", and "karakasa kozō".
Қорытынды
Олар көбінесе бір көзі және бір аяғы бар қолшатырлар, айналып-түзетіндей болып секіреді, бірақ кейде олардың екі қолы немесе екі көзі сияқты басқа да ерекшеліктері болады, сондай-ақ олардың ұзын тілі бар екендігі де бейнеленеді. Бір көзі мен бір аяғы бар каса-обаке Едо дәуірінен бастап көрінді, ал Эдо дәуірінен Тайшо дәуіріне дейін жасалған Obake karuta-да бір аяғы бар каса-обаке жиі кездеседі. "Хяки Ягё Эмакиде" бейнеленген көптеген тірі емес нысандардың арасында, олардың тек қолшатыр йокайы ғана Едо дәуірінен кейін де танымал болып қалған, және ол нысанның ең танымал йокайы деп есептеледі. Олардың өте жақсы танымал болуына қарамастан, халық ауыз әңгімелерінде олар туралы куәгерлердің ешбір әңгімесі жоқ.
They are generally umbrellas with one eye and jump around with one leg, but sometimes they have two arms or two eyes among other features, and they also sometimes are depicted to have a long tongue. The kasa obake that took on an appearance with one eye and one foot was seen from the Edo period and onwards, and in the Obake karuta made from the Edo period to the Taishō period, kasa obake with one foot could often be seen. Among the many non living or still object yōkai depicted in the "Hyakki Yagyo Emaki", only the umbrella yōkai can be seen to have remain well known even after the Edo period, and it is said to be the most well known yōkai of an object. and as opposed to how they are a yōkai that is unusually well known, they do not appear in any eye witness stories in folklore at all,
Күнделікті заттардың уақыт өте келе (әдетте кемінде 100 жыл) аянға айналуға қабілетті екені айтылады. Бұл цукумогами деп аталады, және кейбір әдебиеттер осы йокаиді олардың бір мысалы деп санайды, бірақ мұны растайтын классикалық әдебиеттер немесе эсселер жоқ. Соғыстан кейін олар обаке және қорқынышты үйлерді бейнелеудегі маңызды кейіпкерге айналды және жиі аниме, манга және йокаи тақырыбындағы фильмдерде қолданылады.
It's thought that everyday objects have an ability to become apparitions over time (usually at least 100 years). These are called tsukumogami, and some literature consider this yōkai to be one example of them, but it has not been confirmed that there are any classical literature or classical essays that verify this. After the war, they became a representative character for depictions of obake and haunted houses and are frequently used as characters in anime, manga, and films that have a theme based around yōkai.
Ұқсас оқиғалар
Бұл kasa obake емес, бірақ халық аңыздарында, қыдыр жуашы ретінде, Хигашиува аймағында, Эхиме префектурасында, жаңбырлы түндерде аңғарларда жаңбыр шатыры пайда болады және оны көргендер қозғалмай қалады. Сондай-ақ, Тотори префектурасының Мизокучи қаласында (қазіргі Хоки, Сайхаку ауданы) "юрейгаса" (幽霊傘, "арбақ шатыры") деп аталатын йокай бар, оның бір көзі мен бір аяғы kasa obake-ге ұқсас, бірақ қатты жел соққан күндері олар адамдарды аспанға көтеріп алады деп айтылады.
These are not kasa obake, but in folktales, as an umbrella yōkai, in the Higashiuwa region, Ehime Prefecture, there is a story that a rain umbrella would appear in valleys on rainy nights, and those who see it would cower and not be able to move their feet. Also, in Mizokuchi, Tottori Prefecture (now Hōki, Saihaku District), there is a yōkai called yūreigasa (幽霊傘, "ghost umbrella") that has one eye and one foot like the kasa obake, but it is said that on days of strong wind, they would blow people up into the skies.