Термиялық әсерден туындайтын тері ауруы – erythema ab igne (EAI) симптомы, себептері, көріністері (қызылша, пигментация). Алдын алу және емдеу туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
EAI, сондай-ақ ыстық су бөтелкесінен туындайтын дері тітіркенісі деп те аталады, бұл инфрақызыл сәулелену сияқты ұзаққа созылған жылу әсерінен туындайтын тері жағдайы. Теріге ұзақ уақыт бойы жылу сәулесінің әсер етуі зардап шеккен аймақта торлы эритема, гиперпигментация, қабыршақтану және телангиэктазиялардың пайда болуына әкелуі мүмкін. Кейбір адамдар жеңіл қышыну мен күйгендей сезінуден шағымдануы мүмкін, бірақ көбінесе пигменттің өзгеруі байқалмаса, бұл жағдай көзден жасырынып қалуы мүмкін.
EAI, also known as hot water bottle rash, is a skin condition caused by long term exposure to heat (infrared radiation). Prolonged thermal radiation exposure to the skin can lead to the development of reticulated erythema, hyperpigmentation, scaling, and telangiectasias in the affected area. Some people may complain of mild itchiness and a burning sensation, but often, unless a change in pigmentation is seen, it can go unnoticed.
Патогенез
Эритем абигнийдің патогенезі әлі толыққанды анықталған жоқ. Термиялық сәулеленудің әсері беткі қан тамырларына зақым келтіруі мүмкін, нәтижесінде эпидермадағы қан тамырлары кеңейеді. Қан тамырларының кеңеюі морфологиялық тұрғыдан бастапқыда байқалатын эритема ретінде көрінеді. Қызыл қан клеткаларының шығуы және гемосидериннің жинақталуы клиникалық жағдайда гиперпигментация ретінде пайда болады, ол торлы таралу түрінде дамуы мүмкін. Сонымен қатар, зардап шеккен қан тамырларының орналасуы – көбінесе беткі тері астындағы тораптарда (папиллярлық дермада) – эритем абигнийдің тері зақымдарының желі тәрізді бейнесін құрайды деп есептеледі.
The pathogenesis of erythema ab igne remains unknown. It has been proposed that thermal radiation exposure can induce damage to superficial blood vessels that subsequently leads to epidermal vascular dilation. The dilation of vessels presents morphologically as the initially observed erythema. Red blood cell extravasation and deposition of hemosiderin that follows clinically appear as hyperpigmentation, which can occur in a reticular distribution. It has also been proposed that the distribution of affected blood vessels—predominantly in the superficial subcutaneous plexus (found in the papillary dermis)—results in the net like pattern of erythema ab igne skin lesions.
Емдеу
Жылу көзімен байланысты тоқтату – эритема аб игнеге алғашқы емдеу. Егер жара біртүрлі жазылмаса немесе бөртпе ішінде өсіп жатқан ісік пайда болса, тері қатерлі ісігін жоққа шығару үшін тері биопсиясы жасалуы керек. Эритема аб игне зақымдары қатерлі өзгерістерді көрсетсе, 5-фторурацил кремін қолдану ұсынылады. Аномальды пигменттелген тері бірнеше жыл бойы сақталуы мүмкін. Жергілікті третиноинмен немесе лазерлік еммен емдеу көрінісін жақсартуға көмектеседі.
Discontinuing contact with the heat source is the initial treatment of erythema ab igne. If there is a persistent sore that does not heal or a growing lump within the rash, a skin biopsy should be performed to rule out the possibility of skin cancer. If the erythema ab igne lesions demonstrate pre cancerous changes, the use of 5 fluorouracil cream has been recommended. Abnormally pigmented skin may persist for years. Treatment with topical tretinoin or laser treatment may improve the appearance.
Эпидемиология
Эритем аб-игне бұрын көбінесе ашық отқа немесе электр жылытқыштарына жақын тұрған немесе отырған егде жастағы адамдарда жиі кездесетін; алайда, эритем аб-игне жас және егде жастағы адамдардың екеуінде де тіркелген. Әйелдерде эритем аб-игне ерлерге қарағанда жиірек кездеседі. Орталық жылытуды кеңінен пайдалану эритем аб-игне кездесу жиілігін азайтса да, оны жылулық төсемдер, локальды жылытқыштар, ыстық су бөтелкелері және электрондық құрылғылар сияқты басқа да жылу көздеріне ұшыраған адамдарда кездестіруге болады.
Erythema ab igne was once commonly seen in the elderly who stood or sat closely to open fires or electric heaters; however, erythema ab igne has been reported in both young and elderly individuals. Women have a higher incidence of erythema ab igne than men. Although wide use of central heating has reduced the overall incidence of erythema ab igne, it is still sometimes found in people exposed to heat from other sources such as heating pads, space heaters, hot water bottles, and electronic devices.