Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың Оттава қаласындағы бұрынғы қоңырау мұнарасы.
Former bell tower in Ottawa, Canada
Виктория мұнарасы Канаданың Онтарио провинциясындағы алғашқы Орталық блоктың ең маңызды қоңырау мұнарасы болды. Мұнара 1859-1866 жылдары Томас Фуллер салған Парламент төбесінің орталық бөлігі еді. Ол 1916 жылғы 3 ақпанда Орталық блокта болған қалың өрт кезінде қирады. Оның орнына салынған Бейбітшілік мұнарасы сол жерде орналасқан, бірақ дизайны (ірі сағат тақтасы, әшекейлі Виктория стиліндегі жоғары готикалық стиль, қарапайым заманауи готикалық стильге қарсы) және биіктігі күрт өзгерді. Алғашқы мұнара Квебек парламент ғимаратындағы мұнараға (әлі тұр) ұқсас болды.
The Victoria Tower was the prominent main bell tower of the original Centre Block parliament building in Ottawa, Ontario, Canada. The tower was the centre piece of Parliament Hill that was constructed from 1859 to 1866 by Thomas Fuller. It was destroyed during the great fire of the Centre Block on 3 February 1916. Its replacement, the Peace Tower, was built on the same location but the design (larger clock face, ornamental Victoria High Gothic vs. simpler Modern Gothic) and height were radically changed. The original tower bore some similarities to the tower at the Parliament Building (Quebec) (still standing).
Интерьер
Мұнараның ішінде қоңырау мұнарасына қарай бағытталған бірнеше баспалдақтармен жалғасқан бос кеңістік болды. Қоңырау мұнарасының жоғарғы бөлігінде спиральді баспалдақтар сыртқы және ішкі тіреулерге, сондай-ақ қоңырауларға апаратын еді. Мұнараға кіру орталық блоктың екінші қабаты арқылы жасалды, ал бірінші қабат бос болғандықтан, орталық блоктің кіреберісі мен бастапқы бөлігін құрады.
Inside the walls of the tower was a vacant space with a series of staircases leading to the bell tower. The upper section of the bell tower had a spiral staircase that lead to the spire outside and inside the support and actual bells. Access to the tower was from the second floor of the Centre Block as the ground floor was empty space that formed the opening and entrance to the Centre Block.
Виктория мұнарасының қоңырауы
Виктория мұнарасының қоңырауы – Виктория мұнарасынан қалған жалғыз мүлік. Ол 1875 жылы құйылып, 1877 жылы мұнараға орнатылды. 1916 жылы Орталық блокта болған өрт кезінде қоңырау мұнарадан құлап түсті. Мұнараның негізгі құрылымы (сыртқы қабырғалары) өрттен зардап көрмеді, бірақ жоғарғы қоңырау мұнарасы 3 ақпанда құлап, Орталық блокты қайта жарақтандыру барысында бұзылды. Қоңырау 2000 жылы қалпына келтіріліп, 1916 жылғы өртті және Канаданың алғашқы Орталық блок парламенттік ғимаратын еске алу үшін Парламент төбесіне орнатылды. Ол уақытты бақылаудағы рөлін көрсететін, сағат беті сияқты өрнектелген дөңгелек гранит тұғырға қойылған. Қоңыраудың еңкейген орналасуы 1916 жылғы өрт кезінде құлағаннан кейін тоқтаған бұрышын еске салады.
The Victoria Tower Bell is the only relic remaining from the Victoria Tower. It was cast in 1875 and installed in the tower in 1877. The bell fell from the tower during the Centre Block fire of 1916. The actual tower structure (outer walls) survived the fire, but the upper bell tower had collapsed on February 3 and was torn down during the reconstruction of the Centre Block. The bell was restored in the year 2000, and placed on the grounds of Parliament Hill as a monument to the 1916 fire and to Canada's first Centre Block parliamentary building. It is showcased on a circular granite base, etched as the face of a clock, that represents its role in the keeping of time. The bell's inclined position recalls the angle at which it came to rest after falling during the fire of 1916.