Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тененри бағанасы – Англияның Нортумберленд графтығында, Алнуик қаласының оңтүстігінде орналасқан ескерткіш. Ол 1816 жылы Нортумберлендтің 2-ші герцогы Хью Персидің шаруалары Наполеон соғыстарынан кейінгі экономикалық төмендеу кезінде олардың жалдау ақысын төмендеткеніне алғыс айту ретінде орнатылған. Бұл 25 метр биіктіктегі дориялық стильдегі бағана. Бағананың үстінде Перси әулетінің символы – жүріп бара жатқан арыстан орнатылған. Бағананың негізінде тағы төрт арыстан тұр. Перси шаруаларының ерікті жасағының тізімі бағананың іргесіне қойылған. Бұл құрылыс 1952 жылы қорғалатын ескерткіш ретінде тіркелді және 1977 жылдан бері ең жоғары санаттағы – I дәрежеде саналады.
The Tenantry Column is a monument to the south of Alnwick town centre, in Northumberland, England. It was erected in 1816 by the tenants of Hugh Percy, 2nd Duke of Northumberland in thanks for his reduction of their rents during the post Napoleonic depression. It is a Doric column standing 83 feet (25 m) tall and surmounted by a lion en passant, the symbol of the Percy family. Four more lions stand on a platform at the base of the column. A muster roll of the Percy Tenantry Volunteers was sealed into the foundation. The structure was granted protection as a listed building in 1952 and since 1977 has been listed in the highest category, grade I.
Сипаттама
Доралық бағана 83 фут (25 метр) биіктікте және тарихи Перси әулетінің символы – Перси арыстанымен әшекейленген.
The Doric column is 83 feet (25 m) tall and topped by the Percy Lion, symbol of the historic Percy family.
Тарих
Ньюкасл сәулетшісі Дэвид Стивенсон жобалаған бұл бағана 1816 жылы Нортумберлендтің екінші герцогының пәтерлеушілері жалға ақысын төмендеткеніне алғыс айту ретінде орнатылды. Бағананың негізгі тасы 1816 жылдың 1 шілдесінде қаланды, бұл оқиғаға көптеген адамдар куә болды. Салтанатты шараны оркестр мен ту ұстаушылар жүргізді, оған Стивенсон (салтанатты күміс кескішпен), басты пәтерлеушілер және екі дін қызметкері қатысты. Персидің ең үлкен 21 пәтерлеушісі тасты қалау үшін кескішті салтанатты түрде пайдаланды. Негізгі тас содан кейін бата алды және дән, шарап және маймен шашылды. Бағана герцогтың 1817 жылдың 10 шілдесінде қайтыс болғаннан кейін ғана аяқталды және оның орнына оның ұлы Хью Персиге, Нортумберлендтің үшінші герцогына тапсырылды. Бағанаға қажетті тас Перси отбасының жеріне жақын орналасқан меншіктен алынды. Герцог Наполеон соғыстары кезіндегі ауыл шаруашылығы гүлденгенде жалға ақысын екі немесе үш есеге көтерген, бірақ 19 ғасырдағы аристократиялық кеңдік көрсетіп, Наполеоннан кейінгі экономикалық төмендеу кезінде оларды төмендетуге келісті.
Designed by the Newcastle architect David Stephenson, the column was erected by the tenants of the second Duke of Northumberland in 1816 in thanks for a reduction in rents. The foundation stone for the column was laid on 1 July 1816, an event witnessed by a large audience. The ceremony was led by a band and flag bearers and attended by Stephenson (bearing a ceremonial silver trowel), the principal tenants and two clergymen. The 21 oldest of Percy's tenants ceremoniously used the trowel to lay the stone. The foundation stone was afterwards blessed and ceremonially doused with corn, wine and oil. The column was not completed until after the Duke's 10 July 1817 death and was instead presented to his son Hugh Percy, 3rd Duke of Northumberland. The stone for the column came from a nearby estate on Percy family land. The Duke had doubled or tripled rents during the agricultural boom that accompanied the Napoleonic Wars but, in an unusual show of 19th century aristocratic generosity, had agreed to reduce them during the post Napoleonic depression.