Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жылқы тұқымы
жылқы тұқымы
Breed of horse
the horse breed
Мареммано – Италияның Тоскана аймағындағы Маремма және Лационың солтүстігінен шыққан жылқы тұқымы. Дәстүрлі түрде мал шаруашылығында жұмыс істеуге арналған мықты жылқы, оны Баттери мал бағу үшін пайдаланған. Бүгінде ол негізінен мінекі ат ретінде қолданылады. Таза канды және басқа тұқымдармен кең шатысу нәтижесінде, "жақсартылған Мареммано" деп аталатын, немесе Maremmano migliorato, спорттық типке ие болды.
The Maremmano is a breed of horse originating in the Maremma area of Tuscany and northern Lazio in Italy. Traditionally a hardy working horse used by the Butteri for livestock management, it is today principally a saddle horse. Extensive crossing with Thoroughbred and other breeds has led to a more athletic type, the Maremmano migliorato, or "Improved Maremmano".
Тарих
Мареммано тұқымының тарихы толыққанды белгілі емес, бірақ олар Солтүстік Африкадан әкелінген, испан, барб, неаполитан және араб қандарымен будандастырылған деп саналады. 19 ғасырда тазақанды, Норфолк Родстер және басқа да қандар қосылған болуы мүмкін. Бір ғасырдан астам уақыт бойы бастапқы Мареммано типі қосымша тазақанды қанмен шағылыстырылып, нәтижесінде сәл биік және жақсартылған тип пайда болды, бірақ бастапқы тұқымның беріктігі мен төзімділігі төмендеді. Италияның Пезаро провинциясындағы Фрайбергер жылқыларымен будандастыру нәтижесінде "Катрия" тұқымы пайда болды.
The history of the Maremmano breed is not fully known, but it is thought that they were developed from North African stock that was combined with Spanish, Barb, Neapolitan and Arabian blood. During the 19th century, Thoroughbred, Norfolk Roadster and other blood was probably added. For more than a century the original Maremanno type has been crossbred with additional Thoroughbred blood, resulting in a taller and more refined type, but at the expense of the hardiness and stamina of the original breed. Crossbreeding with Freiberger horses in the Pesaro province of Italy has resulted in a breed known as the Catria Horse.
Тұқымның ерекшеліктері
Мареммано тұқымы әдетте аралықта болады және көбінесе құлшын, қоңыр, қара қоңыр немесе қара түсті кездеседі, бірақ кейде сұр және ала түсті де болады. Басы ұзын, сәл ауыр, мойны бұлшық етті, түбінде кең, құрлы қанаты жоғары және жақсы дамыған, кеудесі толық, иықтары көлбеу. Арқасы қысқа, крупы көлбеу, аяқтары берік, мықты, буындары жақсы және қабыршақтары күшті. Бұл тұқым беріктігімен және қолайсыз ауа райы мен қиын жерлерге бейімделу қабілетімен белгілі. Мареммано орыс даласын басып өтуге қабілетті болды, бұл шетелдік жылқылардың көптегені мақтана алмайтын жетістік.
The Maremmano breed generally stands between and is usually bay, brown, dark chestnut or black, although gray and roan are occasionally seen. It has a long, slightly heavy head, a muscular neck that is broad at the base, high, well muscled withers, a full chest and sloping shoulders. The back is short, the croup sloping, and the legs solid and sturdy with good joints and strong hooves. The breed is known for its solidity and their ability to adapt to bad weather and rough terrain. The Maremmano proved to be tough enough to brave the Russian steppe, a feat which few foreign horses can boast about.