Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Миокардтан (жүрек бұлшық еті) қанды ағызатын тамырлар жиынтығы.
Set of veins which drain blood from the myocardium (heart muscle)
Коронарлық синус – жүректің ең ірі тамыры. Ол жүрек бұлшық етінен деоксигенделген қанның жартысынан астамын оң жақ қарыншаға ағызады. Ол жүректің артқы бетінде, сол жақ қарынша мен сол жақ көкбауырдың арасында басталады; үлкен жүрек тамыры және сол жақ көкбауырдың көлбеу тамырының қосылған жерінен басталады. Оған көптеген салалар құяды. Ол жүректің артқы беті арқылы сол жақ қарынша мен сол жақ көкбауыр арасындағы ойыс бойымен өтеді, содан кейін коронарлық синус саңылауы арқылы оң жақ қарыншаға құйылады (әдетте коронарлық синус клапанымен сақталған).
The coronary sinus is the largest vein of the heart. It drains over half of the deoxygenated blood from the heart muscle into the right atrium. It begins on the backside of the heart, in between the left atrium, and left ventricle; it begins at the junction of the great cardiac vein, and oblique vein of the left atrium. It receives multiple tributaries. It passes across the backside of the heart along a groove between left atrium and left ventricle, then drains into the right atrium at the orifice of the coronary sinus (which is usually guarded by the valve of coronary sinus).
Шығу тегі
Коронарлық синус жүректің артқы жағында, сол жақ көкбауыр мен сол жақ қарыншаның арасында басталады. Коронарлық синус шығу тегі коронарлық синус Виусенс клапанымен белгіленеді, ол үлкен жүрек тамырының соңғы нүктесінде орналасқан. Синус оң жақ көкбауырға кірмес бұрын, шамамен кішкентай саусақтың ұшының мөлшеріне дейін кеңейеді.
The coronary sinus arises upon the posterior aspect of the heart between the left atrium, and left ventricle. The origin of the coronary sinus is marked by the Vieussens valve of the coronary sinus which is situated at the endpoint of the great cardiac vein. The sinus, before entering the right atrium, is considerably dilated nearly to the size of the end of the little finger.
Тағдыр
Коронарлық синус оң көкбауырдың артқы қабырғасы арқылы коронарлық синус тесігінен ағып өтеді, және төменгі қуыс вена мен оң атриовентрикулярлық тесік/трикуспидтік клапан аралығында орналасқан. Тесік әдетте коронарлық синус клапанымен (оң көкбауырға ашылатын тесіктің алдыңғы-төменгі бөлігінде орналасқан жіңішке, ай тәрізді клапан) қорғалған. Коронарлық синустың кеңеюі кейбір туа біткен жүрек-қан тамырларының патологияларында, мысалы, тұрақты сол жақ жоғарғы қуыс венасында және толық аномальды өкпелік веналардың қайтарылуында кездеседі.
The coronary sinus drains through the posterior wall of right atrium at the orifice of the coronary sinus. and between the inferior vena cava and the right atrioventricular orifice/tricuspid valve. The orifice is usually guarded by the valve of coronary sinus (a thin, crescent shaped valve located on the anteroinferior part of the opening into the right atrium). Dilated coronary sinus is also seen in some congenital cardiovascular conditions, such as persistent left superior vena cava, and total anomalous pulmonary venous return.