Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Балалар онкологиялық тобы (COG) – Ұлттық қатерлі ісіктер институты (NCI) қолдауымен жұмыс істейтін клиникалық сынақтар тобы және педиатриялық қатерлі ісіктерді зерттеуге арналған әлемдегі ең ірі ұйым. COG нәрестелерге, балаларға, жасөспірімдерге және жас ересектерге қатысты клиникалық және трансляциялық зерттеулердің кең спектрін жүргізеді. АҚШ және Канадада қатерлі ісікпен ауыратын балаларды емдейтін дерлік барлық орталық COG құрамына кіреді, АҚШ, Канада, Швейцария, Нидерланды, Австралия және Жаңа Зеландияда 200-ден астам орталық бар. Мүше мекемелерде дәрігерлер, зерттеуші ғалымдар, медбикелер, психологтар, фармацевттер және басқа да мамандардан тұратын көпсалалы командалар жұмыс істейді. Дүние жүзінде 7500-ден астам сарапшысы бар бұл топ кез келген уақытта 100-ге жуық клиникалық трансляциялық сынақ жүргізеді. Бұл сынақтар балалық шақтағы қатерлі ісіктердің көптеген түрлерін емдеуді, осы аурулардың негізгі биологиясын анықтауға бағытталған зерттеулерді, сондай-ақ жаңа және перспективті емдеу әдістерін, күтімді қолдау және емнен кейінгі сақталуды қамтиды. АҚШ-та жыл сайын қатерлі ісік диагнозы қойылған 13 500 бала мен жасөспірімнің 90%-дан астамы COG мүшелері болып табылатын мекемелерде емделеді. 1990 жылдардың ортасына қарай, NCI ересектердегі қатерлі ісіктерді зерттеу үшін 9 топты, ал балалар онкологиялық зерттеулеріне 4 топты қаржыландырды. Балалар қатерлі ісігін зерттеу тобы (CCG) және Педиатриялық онкология тобы (POG) балалық шақтағы қатерлі ісіктердің әртүрлі түрлерін зерттесе, Интергрупп рабдомиосаркома зерттеу тобы (IRSG) және Ұлттық Уилмс ісігін зерттеу тобы (NWTS) нақты белгілі бір қатерлі ісіктерге шолу жасады. 2000 жылы төрт педиатриялық топ бірігіп, Балалар онкологиялық тобын құрды.
The Children's Oncology Group (COG), a clinical trials group supported by the National Cancer Institute (NCI), is the world's largest organization devoted exclusively to pediatric cancer research. The COG conducts a spectrum of clinical research and translational research trials for infants, children, adolescents, and young adults with cancer. Almost all centers that treat children with cancer in the US and Canada are part of the COG, with more than 200 centers in the United States, Canada, Switzerland, the Netherlands, Australia, and New Zealand. The member institutions have multidisciplinary teams consisting of physicians, research scientists, nurses, psychologists, pharmacists and other specialists. The group, with more than 7,500 experts worldwide, has nearly 100 active clinical translational trials open at any given time. These trials include treatment for many types of childhood cancers, studies aimed at determining the underlying biology of these diseases, and trials involving new and emerging treatments, supportive care, and survivorship. More than 90% of 13,500 children and adolescents diagnosed with cancer each year in the United States are cared for at COG member institutions. By the mid 1990s, there were nine groups funded by the NCI to conduct research in adults with cancer, and four focused on childhood cancer research. Two groups, the Children's Cancer Study Group (CCG) and the Pediatric Oncology Group (POG) studied a diverse array of childhood cancers, while two others, the Intergroup Rhabdomyosarcoma Study Group (IRSG) and the National Wilms Tumor Study Group (NWTS) were specific for particular cancers. In 2000, the four pediatric groups merged to create the Children's Oncology Group.
Қаржыландыру
COG негізінен NCI-ден қаржыландырылады, басты немесе төрағаның гранты зерттеу операцияларын қолдайды және зерттеу жүргізіп жатқан мүше мекемелердегі қызметкерлердің еңбекақысын қаржыландырады, ал статистика және деректер орталығы гранты осы қажетті зерттеу функцияларын қамтамасыз етеді. Басқа маңызды гранттардың ішінде ерте сатыдағы клиникалық сынақтармен жүктелген 21 COG мекемесін қолдайтын COG Консорциумының 1-фаза гранты және Қоғамдық қатерлі ісіктерді зерттеу бағдарламасы (CCOP) гранты бар. Сонымен қатар, басқа грант беруші ұйымдар мен қайырымдастық көздерінен де қосымша қаржы түседі.
The COG is primarily funded by the NCI, the primary or Chair's grant supports research operations and funds personnel at member institutions conducting research, and the statistics and data center grant supports these essential research functions. Other key grants include the COG Phase 1 Consortium grant, supporting 21 COG institutions charged with early phase clinical trials, and the Community Cancer Oncology Program (CCOP) grant. There is additional funding from other granting agencies and from philanthropic sources.