Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Instrument — Джем Коэннің "Фугази" тобы туралы түсірген деректі фильмі. Фильм атауы Fugazi тобының 1993 жылғы "In on the Kill Taker" альбомындағы осы аттас әнінен алынған.
Instrument is a documentary film directed by Jem Cohen about the band Fugazi. The film takes its title from the Fugazi song of the same name, from their 1993 album, In on the Kill Taker.
Мазмұны
Инструмент 1987 жылдан 1998 жылға дейін Super 8, 16 мм пленка және бейнеге түсірілді. Негізінен концерттердің кадрлары, топ мүшелерімен сұхбаттар, репетициялар, гастрольдер және 1995 жылғы Red Medicine альбомын жазу кезінде студияда өткізген уақыттан тұрады. Фильмде фанаттардың портреттері мен АҚШ бойынша жылдар бойы өткен Fugazi концерттерінде олармен жасалған сұхбаттар да бар. Фильмдегі ерекше сахналарға Fugazi-дің Лортон түзеу мекемесіндегі тұтқындарға қойылымы, әнші/гитарист Гай Пиччотоның 1988 жылы Филадельфия колледжінің спорт залындағы өнері кіреді, онда ол баскетбол шеңберінен өтіп, аяқтарынан төңкеріліп (Тодд Креспи түсірген), сондай-ақ Гай Пиччото мен Ян МакКейдің 8-сынып оқушысымен қоғамдық телеарнаның кабельдік телешоуы үшін жасаған сұхбаты бар.
Instrument was shot from 1987 through 1998 on super 8, 16mm and video and is composed mainly of footage of concerts, interviews with the band members, practices, tours and time spent in the studio recording their 1995 album, Red Medicine. The film also includes portraits of fans as well as interviews with them at various Fugazi shows around the United States throughout the years. Notable scenes in the film include Fugazi performing for inmates at Lorton Correctional Facility; singer/guitarist Guy Picciotto's performance in a Philadelphia college gym in 1988, where he stuffs himself through a basketball hoop and performs hanging upside down by his legs (filmed by Todd Crespi); and an interview of Guy Picciotto and Ian MacKaye by an 8th grade girl for a Public access television cable TV show.
Өмірбаян
Коэннің топ мүшесі Иан МакКеймен қарым-қатынасы 1970-ші жылдарға дейін жетеді, олар Вашингтон қаласында орта мектепте танысқан. Instrument фильмін түсіру мақсаты туралы сұраққа Коэн былай жауап берді:
Cohen's relationship with band member Ian MacKaye extends back to the 1970s when the two met in high school in Washington, D. C. When asked what the goal was in making Instrument, Cohen responded:
Мен көптеген адамдардың топқа қол жеткізе алмай немесе олар туралы бұрыс түсінікке ие болғанын сезіндім. Мен осы мәселелерді белгілі бір деңгейде шешкім келді, бірақ менің басты мақсатым – музыка жасау процесін түсіріп, музыка сияқты көрінетін және музыканың қозғалыс суреттерімен тығыз байланысқан нәрсе жасау болды. Мұндай қате түсініктердің бірі – барабаншы Брендан Канти өз тобына әпкесінің жігіті Фугазидің жылытқышсыз үйде бірге тұрып, тек күрішпен ғана тамақтанады деп сенетінін айтады. Коэн сондай-ақ: «Мен Фугазибен жұмыс істейтінімнің және олардың менімен жұмыс істейтінінің бір себебі – біз осы шатақтандыру арқылы саяхаттауды ұнатамыз. Олар осы туралы әндер жазады, ал мен осыны фильмдерімде бейнелеуге тырысамын» деді.
I did feel that there were a lot of people that either didn't have access to the band or had something of a misconception of what they were like. I wanted to address those issues to some degree, but what I really wanted to do was just capture music making and try to make something that felt, visually, like music, and something where the music was inextricably tied in with the moving pictures. One such misconception is shared in a scene where drummer Brendan Canty tells his bandmates how his sister's boyfriend believes that Fugazi lives in a house together without heat and subsisting on a steady diet of nothing but rice. Cohen has also said that "[o]ne of the reasons why I work with Fugazi and they work with me is that we enjoy traveling through this madness. It's what they write songs about and it's what I try to document in my films."
Өндіріс
Фильмнің монтаждалуы Коэн мен топ мүшелерінің бес жылға созылған бірлескен жұмысы болды.
Editing of the film was done by both Cohen and the members of the band over the course of five years.
Саундтрек
Фугазидің «Instrument» саундтрегі фильммен бірге шықты. Ол көбінесе аспаптық және жарияланбаған әндерден (оның ішінде, саундтректен кейінгі келесі альбомы – «End Hits»-тен көптеген демо-нұсқалары) құралды.
The Instrument Soundtrack by Fugazi was released in conjunction with the film. It consisted primarily of instrumental and unreleased songs (including many demo cuts from End Hits, their next album after the soundtrack).
Сыни қабылдау
Time Out және Variety журналдарының Instrument туралы пікірлері көбінесе жағымды болды, бірақ олар оны сәл созылған деп тапты, әсіресе топтың жанкүйері емес адамдар үшін. Дегенмен, The AV Club атап көрсетті: «Егер Instrument тек өзіне ғана бағытталған болса, Fugazi – осы құқыққа толыққанды қол жеткізген топ». DVD Talk сайты фильмді «топтың көптеген музыкасы сияқты: тікелей, тұрақты түрде шығармашыл және қарапайым» деп сипаттады. The Washington Post газеті Instrument және Grant Gee-дің Radiohead туралы Meeting People Is Easy атты сол кездегі деректі фильмін талқылаған мақаласында, біріншісі «Radiohead фильмінен гөрі әлдеқайда фрагментті» екенін анықтады. Бірақ бұл мансапты қамтуға арналмаған. [ ] Radiohead өзін тым ерншіл санаса, Fugazi өзін дәл керек деңгейде қастерлейді, тіпті тауар таңдаудан бастап қоғамдық міндеттемелерге дейін барлық нәрседе кескілесімді этикалық ұстанымдарына қатысты (фильмдегі концерттердің жартысы қайырымдылық шаралары немесе наразылық акциялары сияқты көрінеді). Олар ойлы болғанымен, өзіне аса көңіл бөлмейді және жолда бардығын қызығушылықпен қабылдайды. Фугазидің музыкасындағы босатылу сезімі олар үшін де, олардың жанкүйерлері үшін де эмоционалды түрде жеңілдетуге көмектеседі.
Time Out and Variety's reviews for Instrument were generally positive, although they found it to be a bit lengthy, especially for those who do not find themselves to be fans of the band. However, The AV Club pointed out, "if Instrument is purely self indulgent, Fugazi is one band that has truly earned that luxury." According to DVD Talk, the film "is like a lot of the band's music; straight ahead, consistently creative and down to earth." In an article by The Washington Post discussing both Instrument and Grant Gee's similar contemporaneous documentary Meeting People Is Easy (on Radiohead), the former was found to be "much more fragmented than the Radiohead film. Then again, it's not meant to be a career overview. [ ] And while Radiohead seems to take itself a tad too seriously, Fugazi takes itself just seriously enough, even addressing its hardcore bred penchant for uncompromising ethical stands on everything from merchandising to community commitment (half the concerts in the film seem to be benefits or demonstrations). While they're thoughtful, they're not particularly self absorbed and seem to actually enjoy what there is to be enjoyed on the road. And the release in Fugazi's music seems as emotionally cathartic for them as it is for their fans."
DVD қосымшалары
2001 жылы DVD нұсқасы 1999 жылы VHS-те жарық көрмеген 30 минуттық қосымша кадрларды қамтыды: әртүрлі концерттерден "Күту бөлмесі", "Айналым" және "Ұзақ бөлу" атты үш толық ән, сондай-ақ "Глюман" және "Кішкентай тулар" деген екі қысқа фильм.
The DVD release in 2001 included 30 minutes of extra footage not released on VHS in 1999: three full songs "Waiting Room", "Turnover" and "Long Division" from various shows and two short films entitled "Glueman" and "Little Flags".