Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз саясаткері (1944–2020)
French politician (1944–2020)
Патрик Деведьян (26 тамыз 1944 – 28 наурыз 2020) – «Халық қозғалысы одағы» (UMP) партиясының француз саясаткері. 1990 жылдардан бері Николя Саркозидің жақын кеңесшісі болған ол, 2008 жылғы әлемдік қаржы дағдарысынан кейін екі жылға арнайы құрылған қалпына келтіру жоспарын іске асыруға жауапты министр болды. Ол армян тегінен шыққан. 2020 жылдың 28-29 наурызына қараған түні коронавирус пандемиясы кезінде COVID-19 салдарынан қайтыс болды.
Patrick Devedjian (26 August 1944 – 28 March 2020) was a French politician of the Union for a Popular Movement (UMP) party. A close adviser of Nicolas Sarkozy since the 1990s, he was Minister under the Prime Minister in charge of the Implementation of the Recovery Plan, a special ministerial post created for two years following the global financial crisis of 2008, a tenure which commenced in December 2008. He was of Armenian descent. In the night of 28 to 29 March 2020, he died of COVID 19 during the coronavirus pandemic.
Жастық шақ
Деведьян Фонтенбло, Сень-э-Марна департаментінде дүниеге келген. Ол армян зоологы және Осман әкімшілігінің қызметкері Карекин Девечянның немересі болды. Оның әкесі Осман империясының Сивас қаласында туған және Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Францияға келген. Деведьян алғашқы білімін Севрдегі армян мектебінде алған. 1970 жылы Париж адвокатурасына қабылданды. Ол 1971 жылы голлистік қозғалыстың белсенді қатысушысы болды және 1976 жылы "Республика үшін жиын" (RPR) партиясының құрылуына қатысты.
Devedjian was born in Fontainebleau, Seine et Marne. He was the grandson of the Armenian zoologist and Ottoman bureaucrat Karekin Deveciyan. His father was born in Sivas, Ottoman Empire and arrived in France after the First World War. Devedjian received his early education in an Armenian school in Sèvres. He was admitted to the Paris Bar in 1970. He became a militant in the Gaullist movement in 1971 and took part in the foundation of the Rally for the Republic (RPR) party in 1976.
Антоний қаласының әкімі және орынбасары
1983 жылы Деведжян Антоний қаласының мэрі болып сайланды, ол бұл лауазымды 1989, 1995 және 2001 жылдары қайта сайлану арқылы 2002 жылға дейін атқарды. 1986 жылы ол сондай-ақ О-де-Сен департаментінен Ұлттық Ассамблеяның депутаты болып сайланды және 1988, 1993, 1997, 2002, 2007 және 2012 жылдары алты рет қайта сайланды. Ол Ассамблеяның Қаржы комитетінің мүшесі және Тарифтер мен сауда жөніндегі келісім комитетінің баяндамашысы болды. 1992 жылы ол Маастрихт шартын қолдаған РПР мүшелерінің санаулы бірі болды. 1995 жылғы президенттік науқанда ол Николя Саркозимен бірге Эдуард Балладурды қолдады және Балладурдың Жак Ширактан жеңіліске ұшырауынан кейін РПР-де беделін жоғалтты. Ол Николя Саркозидің жақын кеңесшісіне айналды және 2002 жылғы президенттік науқан кезінде қайтадан ықпалды болды.
In 1983, Devedjian was elected Mayor of Antony, a position he would hold until 2002 with re elections in 1989, 1995 and 2001. In 1986, he also became a Deputy in the National Assembly from the Hauts de Seine department and was re elected six times in 1988, 1993, 1997, 2002, 2007 and 2012. He was a member of the Assembly Committee on Finance and was rapporteur of the General Agreement on Tariffs and Trade Committee. In 1992, he was one of the few members of the RPR who voted to support the Maastricht Treaty. During the 1995 presidential campaign, he supported Édouard Balladur together with Nicolas Sarkozy, and suffered unpopularity with the RPR after Balladur's defeat against Jacques Chirac. He became a close adviser to Nicolas Sarkozy and came back into favour during the presidential campaign of 2002.
Ширактың екінші президентілігі
2002 жылы Жак Ширак қайта сайланғаннан кейін, ішкі істер министрі және Жан-Пьер Раффарин үкіметінің де-факто екінші тұлғасы болған Николя Саркози Патрик Деведьянды жергілікті бостандықтар жөніндегі вице-министр етіп таңдады, ол жергілікті басқару мәселелеріне жауапты болды. Президент Ширак министрлердің жергілікті атқарушы билікке ие болмауын талап еткендіктен, Деведьян Антоний қаласының мэрі лауазымынан кетіп, оның орнын Реймонд Сибилл басты. Сондай-ақ, парламентте оның орнын Жорж Сифредди іске қосты. 2004 жылы Николя Саркози экономика және қаржы министрі болғанда, Патрик Деведьян оның өнеркәсіп министрінің орынбасары болып ілескен. 2005 жылдың маусым айында жаңа премьер-министр Доминик де Вильпен Патрик Деведьянды өзінің үкіметіне кіргізбеді. Осының салдарынан Жорж Сифредди Деведьянның Оңтүстік Сена департаментінің 13-ші сайлау округінен қайта сайлануы үшін қазан айында парламенттен отставкаға кетті. Деведьян 2006 жылдың 9 қазанында Армения геноцидін жоққа шығаруға қатысты заң жобасына «Бұл ережелер академиялық және ғылыми зерттеулер мен сараптамаларға қолданылмайды» деген түзету ұсынды. Бұқаралық ақпарат құралдарының хабарлауынша, Деведьян түзетуге «шетелдік мемлекет ұйымдастырған кез келген науқандық әрекеттер мен саяси демонстрациялардың алдын алуға» бағытталған мәлімдеме қосты. Николя Саркози үкіметтен кетіп, Халық қозғалысы партиясының президенті болғанда, Патрик Деведьян оның саяси кеңесшісі болды.
After Jacques Chirac’s reelection in 2002, Nicolas Sarkozy, who became Minister of the Interior and de facto Number 2 of Jean Pierre Raffarin's government, chose Patrick Devedjian to be his Deputy Minister for Local Liberties, in charge of local government. As President Chirac had requested that ministers did not carry local executive powers, Devedjian resigned as Mayor of Antony and was succeeded by Raymond Sibille. He was also replaced in Parliament by his substitute Georges Siffredi. When Nicolas Sarkozy became Minister of the Economy and Finance in 2004, Patrick Devedjian followed him as Deputy Minister for Industry. In June 2005, new Prime Minister Dominique de Villepin did not include Patrick Devedjian in his government. As a result, Georges Siffredi resigned from Parliament in October in order for Devedjian to be reelected in the Hauts de Seine 13th constituency. Devedjian proposed an amendment to a proposed bill penalizing denial of the Armenian Genocide on 9 October 2006 that read, "These regulations do not apply to academic and scientific researches and studies." Devedjian added a statement to the amendment that according to media would "prevent any provocations and political demonstrations organized by a foreign country." When Nicolas Sarkozy resigned from Government and became President of the Union for a Popular Movement party, Patrick Devedjian became his political advisor.
2007 жылғы сайлау
2007 жылғы президенттік сайлаудан кейін және Николя Саркозидің Республика Президенті болып сайлануынан кейін Саркози мен Деведьян арасында шиеленіс туды. Деведьян Әділет министрі болуға ниеттенген және оның тағайындалатыны күтілген еді. Бірақ Саркози Францияда министрлік тағайындалған Солтүстік Африка тегіндес алғашқы әйел Рашида Датиді таңдады. Деведьян Франсуа Фийон үкіметіне кірген жоқ. Осы оқиғаға байланысты Деведьян ащылықпен: "Мен түрлі адамдарды, тіпті саркозистерді де қабылдайтын үкіметті қолдаймын" деді. Бұл әзіл оған 2007 жылғы Саяси юмор сыйлығын әкелді. Оның орнына, Деведьян 1 маусымда О-де-Сен департаментінің бас кеңесінің төрағасы болды, бұл Франциядағы ең бай департаменттің басшысы еді. Сонымен қатар, ол 25 қыркүйекте Брайс Хортефюдің орнына Халық қозғалысы одағының (UMP) бас хатшысының орынбасары болып тағайындалды және партия басшылығын бірінші вице-президент Жан-Пьер Раффаринмен бөлісті.
After the 2007 presidential election and Nicolas Sarkozy’s election as President of the Republic, tensions appeared between Sarkozy and Devedjian, who had wished and been predicted to become Minister of Justice. Instead, Sarkozy chose Rachida Dati, the first woman of Northern African ancestry to hold a Ministry in France. Devedjian was not included in François Fillon’s government. On that occasion, Devedjian bitterly remarked: "I am in favour of a government open to a wide range of people—even to Sarkozists." The joke earned him the 2007 Prize for Political Humour. Instead, Devedjian took the presidency of the Hauts de Seine General Council on 1 June, becoming head of the richest département in France. He was also named Deputy Secretary General of the Union for a Popular Movement (UMP), replacing Brice Hortefeux, then Secretary General on 25 September, sharing the party leadership with First Vice President Jean Pierre Raffarin.
Үкіметке қайта оралу
2008 жылғы 8 желтоқсаннан 2010 жылғы 13 қарашаға дейін Деведьян премьер-министрдің жанындағы қалпына келтіру жоспарын іске асыру жөніндегі министр болып тағайындалды. Бұл лауазым 2008 жылғы әлемдік қаржы дағдарысынан кейін және президент Саркозидің 4 желтоқсанда жариялаған қалпына келтіру пакетінен соң екі жылға арнайы құрылған еді. Ол 8 желтоқсанда UMP төрағалығынан Х. Бертранға бас тарты.
From 8 December 2008 to 13 November 2010, Devedjian was appointed Minister under the Prime Minister in charge of the Implementation of the Recovery Plan, a special ministerial post created for two years after the global financial crisis of 2008 and the announcement of a recovery package by President Sarkozy on 4 December. He left the UMP leadership to Xavier Bertrand on 8 December.
Даулар
2007 жылғы заңнамалық сайлаулардан кейін Télé Lyon Métropole (TLM) Bouches du Rhône UMP депутаты жаңа депутат Мишель Хавардты Патрик Девиджианға таныстырған кездегі әңгімені түсірді. Девиджиан Хавардты құттықтап, Компарини туралы "сол қатық!" деп қосты. Сол күні кешке Деведжиан жеке түрде кешірім сұрап, кейін "жеке әңгімедегі ұрланған кадрлардың" таратылуына өкініш білдіріп, баспасөз мәлімдемесі жасады. Ол "Анна Мари Компариниге қатысты орынсыз сөзіне" өкінгенін айтып, "оған құрмет пен ізгі тілектерін жолдады" деді. Ол келесі күні баспасөз конференциясында тағы да көпшілік алдында кешірім сұрады, бірақ сын-ескертпеулердің күшті толқынына тоқтау беру үшін бұл тым кеш болды. TLM президенті Деведжиан сұхбатты көрсетпеуді сұрағанын, "бірақ Деведжиан мырза өзінің түсіріліп жатқанын білгенін" айтты.
After the 2007 legislative elections, Télé Lyon Métropole (TLM) filmed a conversation during which a UMP Deputy of Bouches du Rhône introduced new MP Michel Havard to Patrick Devedjian, saying that Havard had beaten Democratic Movement candidate Anne Marie Comparini. Devedjian congratulated Havard and then added " cette salope !" (" that bitch!") about Comparini. That evening, Devedjian apologized in private, then issued a press release deploring the broadcast of "stolen images of a private conversation". He said he regretted his "inappropriate exclamation about Mrs. Anne Marie Comparini" and said, "he sent her his regards and esteem". He apologized again in public at a press conference the next day, but it was too late to forestall a storm of criticism. The president of TLM said that Devedjian had asked for the interview not to be broadcast "but Mr. Devedjian knew he was being filmed".