Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фан Брайхиниог (801,7 м) – Уэльстің Поуис аймағындағы тау.
Hill (801.7m) in Powys, Wales
Фан Брайхиниог – Оңтүстік Уэльстегі Брекон-Биконс ұлттық паркіне қарасты Қара тау (Y Mynydd Du) аймағындағы ең биік шың (теңіз деңгейінен). Шыңында және жардың шетінде тригонометриялық нүкте орналасқан, ал жақын маңда ішкі орындығы бар тас баспана бар. Тау тарихи Брекнокшир графтығының (қазіргі Поуис кеңесі аймағының бөлігі) ішінде орналасқан, осы графтық тауға Уэльс атауын берген. Солтүстік-батысқа қарай жота бойымен саммиттен бір километрден аз жерде орналасқан қосалқы шың (Фан Фол) – көршілес Кармартеншир графтығының ең биік нүктесі. Фан Брайхиниог сонымен қатар 2005 жылы аймақтың геологиялық мұрасын мойындау үшін белгіленген Fforest Fawr Геопаркының құрамына кіреді. Ауа райы ашық болғанда, солтүстікке қарай жатқан кең дала мен ашық жерлердің көрінісі әдемі, бұл алқаптың оқшауланған екенін көрсетеді, әсіресе шығысқа қарай орналасқан, көбірек танымал Пен-и-Фан алқабымен салыстырғанда.
Fan Brycheiniog is the highest peak at a height of (above sea level) in the Black Mountain (Y Mynydd Du) region of the Brecon Beacons National Park in southern Wales. There is a trig point at the peak and on the edge of the escarpment, and nearby, a stone shelter with an inner seat. It lies just inside the historic county of Brecknockshire (now part of the Powys council area) which gives the mountain its Welsh name. A subsidiary top (Fan Foel), less than a kilometre from the summit along the ridge to the northwest, is the highest point (county top) of the neighbouring county of Carmarthenshire. Fan Brycheiniog is also within the Fforest Fawr Geopark designated in 2005 in recognition of the area's geological heritage. The views of the moorland and open country to the north are spectacular when the weather is clear, and reveals the isolation of the range, especially when compared with the more popular Pen y Fan range to the east.
Қол жеткізу
Бейконс жолы – Лланддеусанттан оңтүстік-батысқа қарай созылатын, ұзақ қашықтықты жаяу жүруге арналған белгіленген жол. Ол саммит жотасымен өтеді, содан кейін саммиттың шығысында орналасқан Ллин-и-Фан-Фавр көлінің оңтүстік жағына төмен түседі, одан әрі оңтүстік-шығыстағы Аберкрафқа қарай жалғасады. Жол бірнеше торф батпақтарынан өтеді, бірақ көп жерде жаяу жүргіншілерді ылғалдан қорғау үшін тас төселген жолдар салынған. Жарға төмен қарай бірқалыпты еңіспен түсетін тас баспалдақ бар. Оны табу оңай, және ауа райы ашық болғанда аяқ асты құрғақ болады. Жол кішірек мұздық көл Ллин-и-Фан-Фахтың үстінен Пикс-Дю және Ваун-Лефритке дейін жетеді. Фан-Фоэл және осы екі шың Кармартен Ван деп аталады, себебі олар Кармартенширге жатады, ал Кармартенширдің Поуиспен шекарасы Фан-Фоэлде орналасқан.
The Beacons Way, a waymarked long distance footpath heading southwest from Llanddeusant passes along the summit ridge before descending to the southern end of the lake Llyn y Fan Fawr to the east of the summit, en route to Abercraf in the southeast. The path crosses several peat bogs, but there are stone pavements in many places to protect the walker from the wet conditions. There is a stone staircase of regular downward gradient across the escarpment to the lake below. It is easily followed, and is dry underfoot when the weather is clear. The path leads on to Picws Du and Waun Lefrith above the smaller glacial lake of Llyn y Fan Fach. Fan Foel and these two peaks form the so called Carmarthen Van, since they fall within Carmarthenshire, which has its border with Powys at Fan Foel.
Геология
Фан-Брайхиниог девон кезеңінде шөгіндірген Ежелгі Қызыл құмтастың қоңыр тастар формациясының құмтастары мен сазды тақтатастарынан құралған. Оның шыңы мен оңтүстік беткейлері жоғары/соңғы девон дәуіріне жататын үстіңгі Плато Бедс формациясының берік құмтастарынан қалыптасқан. Шыңның төменгі жағындағы шағын аңғар солтүстікке қарай Уск өзеніне құяды. Оңтүстік беткейлері Афон Трч өзеніне, ал шығыс беткейлері Тау өзеніне ағып түседі. Таудың кең батқылық аймақтарына байланысты жергілікті топырақтар жұқа және қышқыл. Шыңдағы жоғары жауын-шашын мөлшеріне байланысты өсімдіктер құрамында ұзын сабақты шөп, мақта шөп, көкжидек, қалампыр және көптеген түрлі еліктер кездеседі. Еңіс ақырында оңтүстікте карст ландшафтында жататын карбон әктасымен бірігеді.
Fan Brycheiniog is formed from the sandstones and mudstones of the Brownstones Formation of the Old Red Sandstone laid down during the Devonian period. Its summit and southern slopes are formed from the hard wearing sandstones of the overlying Plateau Beds Formation which are of upper/late Devonian age. The cwm below the summit drains into the River Usk to the north. The southern slopes drain into the Afon Twrch and the slopes to the east drain into the River Tawe. The local soils are thin and acidic owing to the large areas of peat bog on the mountain. Vegetation includes tussock grass, cotton grass, bilberry, heather and many types of moss owing to the high rainfall on the summit. The dip slope eventually merges with the Carboniferous limestone which outcrops in the karst landscape to the south.
Фан-фол
Негізгі шыңның солтүстік-батысында Фан Фол деп аталатын айқын қосалқы шың орналасқан. Ол теңіз деңгейінен биіктікте Кармартеншир графтығының ең жоғары нүктесі (аумақтың ең биік жері) болып табылады. Бұл шың, таудың тіктеу беткейінен ілгері созылып, қатардың ең солтүстік бөлігін құрайды және бүкіл қатардағы айқын нұсқаулық белгі болып табылады. Жардың үстінен ашылатын панорамалық көріністе төмендегі жазық даланың кең көрінісі бар, және бұл көрініс негізгі шыңнан қарағанда шығыс және батысқа қарай ашық болғандықтан одан да кең. Шыңнан төмендегі жазық далаға дейін анық жаяу жол түсіп кетеді. Тау жотасының батысында Ваун Лефрит және Пикс Ду деген екі байланысты шың бар.
Northwest of the main summit is a prominent subsidiary peak called Fan Foel, which at above sea level is the highest point (county top) in the county of Carmarthenshire. It occurs on a promontory which juts out from the escarpment to form the northernmost part of the cliffs in the range, and is a prominent landmark in the entire range. There are extensive views over the moorland below in the panoramic vista revealed at the apex of the escarpment, and more extensive than the views from the main peak owing to the exposure to both east and west. There is a clear footpath which drops down from the peak to the moorland below. There are two associated peaks to the west along the ridge, Waun Lefrith and Picws Du.
Археология
Фан-Фоль тауының басында қола дәуіріне жататын жерлеу обасы бар, ол 2002–2004 жылдары қазылып, нәтижелері 2014 жылы Archaeologia Cambrensis журналында жарияланды. Дөңгелек обаның диаметрі шамамен 16 метр (шамамен 52 фут) құрады және ол қатты эрозияға ұшыраған, құрылыстан алынған тастар жергілікті жаяу жүргіншілермен орталық обаны салуға қолданылған. Обаны қазу барысында онда екі бөлек жерлеу орындары бар екені анықталды, олардың орталық жерлеуі таспен қаланған қоршауда ересек әйел мен екі баланың күйген сүйектері табылды, радиокөміртектік талдау бойынша бұл шамамен 2000 ж.б.д. кезеңіне жатады. Обаның астындағы жер беті шамамен 2300 ж.б.д. кезеңіне датирленді. Қоршауда сынық керамикалық ыдыс табылған, ол Бекер мәдениетінің стилінде безендірілген, сондай-ақ шақпақ пышақ та болған. Екінші жерлеу осыдан сәл кейінірек жасалған, онда сирек кездесетін белбеу ілгіші бар, жағасы сынған құмыра табылды, бұл бай адамның жерленгенін көрсетеді. Алғашқы қоршаудан мейбуы гүлдерінің қалдықтары табылды, бұл күйген сүйектермен бірге қойылған гүлдесте болуы мүмкін. Қоршаудың үстін жабатын үлкен тас қақпақ обаның қазіргі күйінде қалпында қалды (2015 жылғы қазан айына дейін). Сыртқы шекара тастары әлі де көрініп тұр, бұл обаның қалай салынғанын көрсетеді. Пэн-и-Фан мен Корн-Дю тауларының шыңдарындағы ерте қола дәуіріне жататын обалармен үлкен ұқсастық бар, олардың ішкі қоршаулары мен сыртқы шекара тастары да көрініп тұр. Обаның астындағы топырақтың гүлденуін талдау Фан-Фоль тауының шыңында оба салынғанға дейін шөптік өсімдіктер басым болғанын көрсетті, ал төменгі беткейлерде бұталы жаңғақ және емен ағаштары көп болған аралас орман өсіп тұрған. Топырақта көмір де табылды, бұл топырақты өңдеуді жақсарту үшін өртеуді немесе Брекон маяктарының атымен ұсынылғандай, жергілікті жерде отты маяк ретінде пайдалануды білдіруі мүмкін. Пэн-и-Фан мен Корн-Дю таулары шамамен 15 миль (24 км) қашықтықта көкжиекте көрінеді. Британдық қола дәуірінде жоғары жерлерде кеңінен қоныстану мен егіс шаруашылығының дамуына байланысты климат қазіргіден жылырақ болған.
There is a Bronze Age burial cairn at the summit of Fan Foel, and it was excavated in 2002–4 with the results published in 2014 in Archaeologia Cambrensis. The round barrow was about 16 metres (about 52 feet) wide and was badly eroded with stones from the structure removed to build a central cairn by passing walkers. Excavation of the barrow showed that it contained two separate burials, the central one in a stone cist contained the burnt bones of an adult woman and two children carbon dated to about 2000 BC. The ground surface beneath the barrow was carbon dated to about 2300 BC. The cist also contained a broken pottery food vessel decorated in the style of the Beaker people as well as a chert knife. The second burial was somewhat later and contained a broken collared urn with a rare belt hook, indicating a wealthy person. The remains of meadowsweet flowers were found in the primary cist, and may represent a wreath left with the burnt bones. The large capstone which covers the cist has been left in place in the current state of the barrow (as of October 2015). The outer kerb stones are still exposed, and show how the barrow was built. There is great similarity to the early Bronze Age barrows on the summits of Pen y Fan and Corn Du, which are also exposed to show the internal cists and outer kerbstones. Pollen analysis of the buried soil under the barrow showed that a grass heath vegetation community dominated the summit of Fan Foel immediately prior to construction of the barrow, with hazel scrub on the lower slopes and mixed woodland with oak especially at lower levels. Charcoal was also found in the buried soil, and may indicate burning to improve soil cultivation, or alternatively, local use of fire as a beacon, as suggested by the name of the range of the Brecon Beacons. Both Pen y Fan and Corn Du are visible on the horizon about 15 mile (24 km) away. The climate was warmer than currently, judging by the evidence of extensive settlement and cultivation of the high land during the British Bronze Age.
Жабайы табиғат
Бұл аймақта көптеген түрлі құстар бар, олардың ішінде қызыл желкен, жалпаққұйрық бүркіт, қызылқұйрық, қара қарға, қара қарасұңқар және көкқұйрық сияқты ең көп кездесетін түрлер бар. Қызылқұйрық пен жалпаққұйрық бүркіт кеңінен таралған, бірақ қара қарасұңқар жоғары таулармен шектелген. Жақсы ауа райында үлкен құстарды төмендегі шатқалдан (cwm) шығатын жылу ағындарымен немесе жоғары көтерілетін ауа ағындарымен ұшып бара жатқанда көруге болады, кейде топтап, әсіресе жалпаққұйрық бүркіттерде. Қанатты аңдарға қызылқайың, бөдене және фазан жатады, бірақ қазір тауларда аң ауру азайып барады. Сондықтан, жыртқыш құстар басқа таулы аймақтардағыдай (әсіресе Пеннинде) қуғынға түспейді және осыған байланысты жақсы өркендейді. Қызыл желкен бұл аймақта ондаған жылдар бойы қуғын-сүргіннен аман қалды және RSPB сияқты ұйымдар жүргізген науқандардың арқасында Англия мен Уэльстің көп бөлігін қайта мекендеді.
There are numerous different species of bird in the area, and they include the red kite, common buzzard, kestrel, carrion crow, common raven and skylark to name a few of the most obvious residents. The kestrel and buzzard are widely distributed, but the raven is restricted to the higher mountains. The large birds can often be seen from the summit in good weather soaring on thermals or updrafts from the cwm below, sometimes in groups, especially for buzzards. Game birds include the Red grouse, Partridge and Pheasant although few shoots are now organised on the mountains. The birds of prey are thus not persecuted as in other mountain areas (especially the Pennines) and thrive accordingly. The Red Kite survived decades of persecution in this area, and has now repopulated much of England and Wales, thanks to campaigns run by the RSPB for example.