Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квендон және Риклинг – Англияның Эссекс графтығындағы Уттлсфорд ауданындағы азаматтық приход. Оның аумағы 2,048 акрды құрайды. 2011 жылғы халық санауы бойынша азаматтық приходтың халқы 587 адамды құрады. Бұл Сафрон Уолден мен Бишопс Стортфорд арасындағы B1383 (бұрынғы A11 магистральдық жолы) бойында орналасқан сызықтық елді мекен. Квендон және Риклинг теңіз деңгейінен 300 фут биіктікте, екі өзеннің арасындағы суайдымада орналасқан: шығысқа қарай ағатын Кам, солтүстікке Кембридж арқылы Узға құяды, ал ол Уошке дейін ағып жетеді.
Quendon and Rickling is a civil parish in the Uttlesford district of Essex, England with an area of 2,048 acres. The population of the civil parish at the 2011 was 587. It is a linear settlement on the B1383 (formerly the A11 trunk road) between Saffron Walden and Bishops Stortford. Quendon & Rickling stand 300 feet above sea level on a watershed between two rivers: the Cam to the east, flowing north through Cambridge to the Ouse flowing on to the Wash.
Этимология
Қауым және оның атауы 1949 жылғы 1 сәуірде Квендон және Риклинг қауымдарының қосылуымен құрылды. Квендон атауы ежелгі ағылшын тіліндегі "cwene" және "den" сөздерінен туындаған, ол "әйелдердің аңғары" дегенді білдіреді. Риклинг атауы ежелгі ағылшын тіліндегі Рикула есімінен шыққан, соңында "ұрпақтары" немесе "жақтастары" деген мағына беретін жұрнақ қосылған, яғни "Рикуланың халқы". Шығыс саксондар королі Следданың әйелі (шамамен 587-604 жылдары) және Кенттік Этельберттің қарындасы Рикула деп аталған, алайда оның осы меншікке қатысы дәлелденбеген.
The parish and its name were created on 1 April 1949 by the merger of Quendon and Rickling parishes. The name Quendon derives from the Old English cwene and den which means the ‘women’s valley’. Rickling derives from an Old English personal name Ricula with a suffix meaning 'descendants' or 'followers', thus ‘the people of Ricula’. The wife of King Sledda of the East Saxons (c.587 604) and sister of Æthelberht of Kent was named Ricula, though an association with this manor has not been proven.
Тарих
Бұл аймақта неолит және палеолит дәуірінен қалған іздердің табылуына байланысты он мың жылдан астам бұрын адамдар тұрған. Риклинг ауылы "Соңғы сот кітабында" (Domesday Book) көрсетілген. Шамамен 1200 жылы приходтың шіркеулері салынды. Екі ауыл да Квендон Холл және Риклинг Холл сарайларымен мәшһүр, онда 1960 жылдарға дейін приходтың көп бөлігі осы сарайлардың шаруашылықтарында жұмыс істеді. Приходтың көп бөлігі 17 ғасырға тән тұрғын үйлерден тұрады; 1951 мен 1961 жылдар аралығында үйлер саны 171-ден 172-ге ғана өсті. Бұл мәдени мұраны сақтау аймағын құруға жасалған әрекеттерден көрініп тұр. 1951 жылғы халық санауы бойынша халық саны 557 адамды құрады, ал 2001 жылы 514 адамға дейін азайды. Бірлескен елді мекенде екі шіркеу бар: Квендондағы Әулие Симон және Әулие Жюд, және Риклингтегі Барлық Әулиелер, екеуі де 800 жылдан астам ғасырлық тарихқа ие.
People were living in the area over ten thousand years ago because of the Neolithic and Palaeolithic remains found. The village of Rickling was mentioned in Domesday Book. In circa 1200 the churches of the parish were built. Both villages are known for their halls: Quendon Hall and Rickling Hall, where until the 1960s most of the parish was employed to work the farms of the estates. The parish mostly consists of 17th Century housing; between 1951 and 1961 the number of houses increased from 171 to only 172. This is shown by the attempts to create a conservation area. The population was recorded at 557 in the 1951 census, decreasing to 514 by 2001. The conjoined settlement contains two churches: St Simon & St Jude, Quendon and All Saints, Rickling, which are both over 800 years old.