Квендон и Риклинг: История и география английского прихода
Quendon and Rickling
Квендон и Риклинг – гражданский приход в Эссексе, Англия. Население 587 чел. Расположен между Saffron Walden и Bishops Stortford, на водоразделе рек Cam и Ouse.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квендон и Риклинг — гражданский приход в районе Уттлсфорд графства Эссекс, Англия, площадью 2048 акров. Численность населения прихода по данным переписи 2011 года составляла 587 человек. Это вытянутое поселение, расположенное вдоль дороги B1383 (ранее автомагистраль A11) между Саффрон-Уолден и Бишопс-Стортфорд. Квендон и Риклинг находятся на высоте 300 футов над уровнем моря на водоразделе между двумя реками: Кам, протекающей на восток и далее на север через Кембридж в реку Оуз, впадающую в Уош.
Quendon and Rickling is a civil parish in the Uttlesford district of Essex, England with an area of 2,048 acres. The population of the civil parish at the 2011 was 587. It is a linear settlement on the B1383 (formerly the A11 trunk road) between Saffron Walden and Bishops Stortford. Quendon & Rickling stand 300 feet above sea level on a watershed between two rivers: the Cam to the east, flowing north through Cambridge to the Ouse flowing on to the Wash.
Этимология
Приход и его название были образованы 1 апреля 1949 года в результате объединения приходов Квендон и Риклинг. Название Квендон происходит от древнеанглийских слов *cwene* и *den*, означающих «женская долина». Риклинг происходит от древнеанглийского личного имени Рикула с суффиксом, обозначающим «потомков» или «сторонников», то есть «народ Рикулы». Жена короля Следды Восточных саксов (ок. 587–604 гг.) и сестра Этельберта Кентского носила имя Рикула, однако связь с этим поместьем не установлена.
The parish and its name were created on 1 April 1949 by the merger of Quendon and Rickling parishes. The name Quendon derives from the Old English cwene and den which means the ‘women’s valley’. Rickling derives from an Old English personal name Ricula with a suffix meaning 'descendants' or 'followers', thus ‘the people of Ricula’. The wife of King Sledda of the East Saxons (c.587 604) and sister of Æthelberht of Kent was named Ricula, though an association with this manor has not been proven.
История
Люди жили в этом районе более десяти тысяч лет назад, о чем свидетельствуют обнаруженные останки неолита и палеолита. Деревня Риклинг упоминается в Книге Страшного суда. Около 1200 года были построены церкви прихода. Обе деревни известны своими усадьбами: Квендон Холл и Риклинг Холл, где до 1960-х годов большинство жителей прихода были заняты на фермах этих поместий. Застройка прихода в основном относится к XVII веку; между 1951 и 1961 годами количество домов увеличилось с 171 до 172. Это демонстрируют попытки создания зоны охраны. Численность населения, зафиксированная в переписи 1951 года, составляла 557 человек, а к 2001 году сократилась до 514. Объединенное поселение включает две церкви: церковь Святых Симона и Иуды в Квендоне и церковь Всех Святых в Риклинге, обеим из которых более 800 лет.
People were living in the area over ten thousand years ago because of the Neolithic and Palaeolithic remains found. The village of Rickling was mentioned in Domesday Book. In circa 1200 the churches of the parish were built. Both villages are known for their halls: Quendon Hall and Rickling Hall, where until the 1960s most of the parish was employed to work the farms of the estates. The parish mostly consists of 17th Century housing; between 1951 and 1961 the number of houses increased from 171 to only 172. This is shown by the attempts to create a conservation area. The population was recorded at 557 in the 1951 census, decreasing to 514 by 2001. The conjoined settlement contains two churches: St Simon & St Jude, Quendon and All Saints, Rickling, which are both over 800 years old.