Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
француздық муниципалитет Виттель (vitɛl; көнеше Wittel) — Францияның солтүстік-шығысындағы Гран-Эст аймағындағы Вожеж департаментіндегі коммуна. Минералдық су мұнда Nestlé Waters France компаниясымен Vittel таңбасымен бөтелкеге құйылып сатылады. Nestlé, жергілікті шағын шаруалар және Францияның ұлттық ауыл шаруашылығы ғылыми-зерттеу институтының қатысуымен жүргізілген келіссөздер сериясы, жер асты суларының сапасын нүктелік емес ластанудан қорғауға бағытталған және Коазеан келісімдеріне негізделген экожүйелік қызметтерге ақы төлеу бойынша жасалған ерекше келісімге әкелді, бұл келісім жиі оқу материалы ретінде пайдаланылады.
the French municipality
Vittel (vitɛl; archaic Wittel) is a commune in the Vosges department in Grand Est in northeastern France. Mineral water is bottled and sold here by Nestlé Waters France, under the Vittel brand. A series of negotiations involving Nestlé, local agricultural smallholders, and the French national agricultural research institute to protect groundwater quality from nonpoint source pollution yielded a unique arrangement that is often cited as a case study in payment for ecosystem services based on Coasean bargaining.
Тарих
1854 жылы заңгер Луи Булумие жақын орналасқан Контрексэвильдегі шипажайларды аралағаннан кейін, қазіргі Виттель қаласының орнындағы Фонтайн-де-Геремойді сатып алды. Екі жыл өткен соң Булумие павильон салды, осыдан бастап осы жерге тән әсем және сәнді архитектура қалыптасты. Қала сонымен қатар танымал шипажай болып, суын бөтелкеге құйып, экспорттады. 1968 жылы "Club Med" ашылды.
In 1854, after visiting the baths at nearby Contrexéville, lawyer Louis Bouloumié purchased the Fontaine de Gérémoy, site of the modern day town of Vittel. Two years later, Bouloumie built a pavilion from which developed the grand, luxurious architecture which characterises the site. The town was also a recognized spa, bottling and exporting its waters. In 1968, the Club Med was opened.
Бірінші дүниежүзілік соғыс
1917 жылдың қарашасынан 1919 жылдың ақпанына дейін Детройт, МИ қаласынан келген 36-шы АҚШ армиясының әскери госпиталінің орны болды. Бұл бөлімше Детройт медицина және хирургия колледжінде құрылған, қазір Уэйн мемлекеттік университетінің Медицина мектебі. Олар қаладағы бес демалыс орталығы мен казиноды пайдаланды.
Home to U. S. Army Base Hospital 36 from Detroit, MI, from November 1917 until February 1919. This unit was formed at the Detroit College of Medicine and Surgery now Wayne State University, School of Medicine. They occupied the five resort hotels in the city plus the casino.
Екінші дүниежүзілік соғыс
1944 жылдың жазында Франция шайқасы кезінде қаланың солтүстігіндегі шағын шөптік ұшу-қону жолағын АҚШ Әскери-әуе күштері жеңіл байланыс ұшақтары үшін пайдаланды. Он екінші әуе күштері Германияға қарай жылжу кезінде Виттельде бірнеше истребитель эскадрильяларын орналастырды. 1945 жылы бұл жазық, шөпті алаң (қазіргі уақытта жылқы жарыс жолы) басып алынған Люфтваффе ұшақтарын Ұлыбритания мен АҚШ-қа бағалау үшін жібергенге дейін уақытша сақтау орны ретінде қолданылды (Operation Lusty). Виттель екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Германияның жауы болып саналатын шетел азаматтары үшін тұтқын лагері қызметін атқарды. 1942 жылдың қыркүйегінен бастап жүздеген американдық және британдық отбасылар онда тұтқынға алынды. Немец жауының азаматтары болған бірнеше жүз еврейлер де немістер тарапынан тұтқынға алынып, оларды неміс тұтқындарымен немесе басқа жерде ұсталған неміс азаматтарымен алмастыру мақсатымен жіберілді. Виттельдегі еврей тұтқындарының көпшілігі 1944 жылы Аушвицке депортацияланып, сол жерде қаза болды. Католик монахтардың "Soeurs du Sainte Esprit" ордені мұнда тұтқынға алынған еврей қыздарына күтім жасаумен жүктелді. Қала 1944 жылдың 10 қыркүйегінде АҚШ әскері тарапынан азат етілді. 1944 жылдың қазан айында Континенталь қонақ үйі АҚШ армиясының 23-ші базалық госпиталінің бөлігі ретінде пайдаланылды.
During the Battle of France in the summer of 1944, a small grass airstrip north of the town was used for light liaison aircraft by the United States Army Air Forces. The Twelfth Air Force headquartered several fighter wings in Vittel during their drive east into Germany. In 1945, that flat, grassy area of land (now a racetrack for horses) was used as a holding area for captured Luftwaffe aircraft before their shipment to the United Kingdom and the United States for evaluation (Operation Lusty). Vittel served as an internment camp for enemy aliens of the German Reich during World War II. Hundreds of American and British families were interned there from September 1942. A few hundred Jewish people, citizens of German enemies, were also sent there by the Germans who hoped to use them to exchange for German prisoners or nationals held elsewhere. Most of Vittel's Jewish detainees were deported to Auschwitz and murdered there in 1944. The order of Catholic nuns, Soeurs du Sainte Esprit, were charged with looking after Jewish girls who were interned there. The town was liberated by the US Army on September 10, 1944. In October 1944, the Hotel Continental was then used as part of U. S. Army Base Hospital Number 23.