Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Юн Ын Хе басты рөлде ойнаған 2009 жылғы драмалық сериал. «Менің әсем ханым» (hangul=요조숙녀) – 2003 жылы SBS корей телеарнасы жасаған және тұңғыш рет көрсеткен теледрама. Ол 16 эпизодтан тұрады және 2000 жылы Fuji Television арнасында көрсетілген «Ямато Надесико» (やまとなでしこ) жапон драмасының қайта түсірілімі.
the 2009 drama series starring Yoon Eun hye
My Fair Lady (hangul=요조숙녀) is a 2003 South Korean television drama produced and first broadcast by SBS. It has a total of 16 episodes, and is a remake of the 2000 Japanese drama Yamatonadeshiko (やまとなでしこ), which aired on Fuji Television.
Сюжет
Мин Кюнг жаңа ғана мектеп бітірген қыз. Әкесінің қарыздарын өтеу үшін ол спирттік сусындар сататын мейрамханада жұмыс істеді. Бірақ Мин Кюнг ақша алып, бай күйеуге шығу ниетімен қашып кетті. Ал Янг Хо – кедей күріш нан үйінің иесінің ұлы, ол әкесінің өлімінен кейін қалған қарызын төлеу үшін еңбек етеді. Ол Мин Кюнгке ғашық болады, себебі ол қайтыс болған сүйіктісіне ұқсайды. Мин Кюнг Янг Хоның бай емес екенін білген соң, оны тастап, бұрынғыдан ұсыныс жасаған бай адамға (Сон Чанг Мин) қайта оралады. Алайда, Мин Кюнг шынайы махаббатты сезініп, бақыттың ақшада емес екенін түсінеді. Янг Хоның әкесі Мун Дэ Ча (Ли Сун Дже) оның еңбекқорлығын байқап, Донг Кюмен салыстырғанда Янг Хоға өзін көрсету мүмкіндігін беруге шешім қабылдайды (Янг Хо Мун Дэ Чаның өгей әкесі екенін білмейді, күріш нан үйінің иесі оның туған әкесі емес, әкесінің әйелінен болған баласы). Әкесі екі жігіттің компанияға мұрагерлікке таласатынын және кімнің лайықты екенін анықтау үшін бәсеке болатынын жариялайды. Сол түні Янг Хоның әкесі Мин Кюнгтің әкесімен кездеседі. Донг Кюның мас әкесі оларды жолдан өткенде қағып құлатып алады. Донг Кю әкесін қашып кетуге көндіріп, жедел жәрдем шақырады. Донг Кю осы мүмкіндікті пайдаланып, әкесінің көмегімен мұрагерлікке ие болу үшін Янг Хоға қарсы үстемдікке жетеді. Ал Янг Хо Донг Кю мен оның саботаждау әрекеттеріне қарсы күресуде қиындыққа тап болады. Янг Хо әкесімен кездескенде қатты таңғалады. Янг Хо компанияның мұрагері деп жарияланады, ал Донг Кю мен оның әкесі отставкаға кететінін мәлімдейді. Бірақ Янг Хо астроном болу арманынан айнымай, бірнеше ай жұмыс істегеннен кейін толық уақытты астроном болу үшін басшы лауазымынан кетуге ниетті екенін жариялайды. Әкесінің келісімімен Янг Хо Австралиядағы ғарыш обсерваториясында астрономияны оқуға түседі. Кейіннен ол Мин Кюнгке үйленеді және христиан діни қызметкерінің алдында неке антын қабылдайды.
Min kyung, is a fresh high school graduate. She has worked in a liquor restaurant to pay off her father's gambling debt. However, Min kyung borrowed some money and ran away, hoping to find a rich man as her spouse. Meanwhile, Young Ho is the son of a poor rice cake house owner, and works to pay off his dead father's debt. He falls in love with Min kyung, because she looks exactly like his dead girlfriend. When Min Kyung finds out that Young Ho is not rich, she dumps him, and goes back to a rich man (Son Chang Min) who proposed to Min Kyung once before. However, Min Kyung wakes up to true love and realizes that happiness does not necessarily come in money. Young ho's father Moon Dae cha (Lee Soon jae) observed his diligence and decided to give Young ho a chance to prove his worth in comparison with Dong kyu (There is no scene that Young ho realized that Moon Dae cha is his illegitimate biological father, and the poor rice cake house owner is not his birth father, but a stepfather). Young ho's father announced that there would be a fair competition from the two men to prove their worth and decide the heir to the company. That same night, Young ho's father met Min kyung's father. Dong kyu's father, who was drunk, knocked down the duo as they were talking to each other and crossing the road. Dong kyu was seen rushing and persuaded his father to escape while he called for an ambulance. Dong kyu used this opportunity to gain advantage over Young ho in the competition to become the heir, with his father's help. Young ho, on the other hand, was having a hard time struggling to compete against Dong kyu and his acts of sabotage. Young ho was shocked when he saw his father at the meeting. Young ho was declared to be the heir of the company and both Dong kyu and his father announced their resignations. Young ho instead wished to fulfill his long time dream of becoming an astronomer and announced his intention of resigning as boss in order to become a full time astronomer, after working for a few months. With the consent of his father, Young ho took up astronomy at a space observation centre in Australia. He later married Min kyung, and was seen swearing their wedding vows in front of a Christian priest.