Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Конъюнктура институты 1920 жылы қазанда Николай Кондратьевтің бастамасымен Мәскеуде шаруашылық айналымдарды зерттеу орталығы ретінде құрылды. Кондратьев институттың алғашқы директоры болып тағайындалып, бастапқыда бірнеше ғалымнан тұратын институтты 1923 жылға қарай 51 зерттеуші бар мекемеге дейін дамытты.
The Institute of Conjuncture was founded in Moscow in October 1920 by Nikolai Kondratiev as a center for the study of business cycles. As its first director, Kondratiev managed to develop the institute, from just a couple of scientists at its beginning, into an institution with 51 researchers in 1923.
Тарих
Институт 1920 жылы қыркүйекте Тимирязев (Петровский) ауыл шаруашылығы академиясында құрылды. Профессорлық кеңестің шешімімен Н. Д. Кондратьев институт директоры болып тағайындалды. Институттың штаты 5 адамнан тұрды: директор, оның орынбасары және үш статистик. Институттың басты мақсаты конъюнктураны теориялық тұрғыдан зерттеу және оның әлемдік, әсіресе КСРО-дағы өзгерістерін жүйелі түрде бақылау болды. 1922 жылы институттың тұңғыш маңызды еңбегі жарық көрді: Н. Кондратьевтің «Әлемдік экономика және соғыс кезеңіндегі және одан кейінгі конъюнктурасы» атты жұмысы, онда оның бизнес айналымдарының теориясы баяндалған. 1922 жылдың ортасынан бастап институт бөлшек сауда бағаларының индекстерін есептеу, ауыл шаруашылығы нарығының динамикасы, ақша айналымы және кредит туралы зерттеулерді тұрақты түрде жариялап отырды. Жаңа экономикалық саясаттың (НЭП) күйреуімен және экономиканы басқарудың әкімшілік-командалық әдістеріне өтуімен байланысты, институттың қызметі «буржуазиялық» және «зиянды» деп танылды. Институттың басылымдарындағы бірінші бесжылдық жоспарға жасалған қатаң сын да өз әсерін тигізді. 1927 жылдың ортасынан бастап институт директоры қатаң саяси айыптауларға ұшырады. 1928 жылдың сәуір айында Н. Кондратьев институт директоры лауазымынан алынып, кейін Наркомфинден босатылды. 8 мамырда КСРО Халық Комиссарлары Кеңесінің шешімімен институт Қаржы Халық Комиссариатынан Орталық Статистика басқармасына берілді. Бұл шешімге шағымданудың нәтижесі болмады. 1928 жылдың 14 шілдесінде Орталық Статистика басқармасына 42 адам жұмысқа қабылданды. П. И. Попов институт директоры болып тағайындалды. Институттың маңызды ғылыми-зерттеу жұмыстары Наркомфинден тыс жағдайда жүргізілуі мүмкін болмағандықтан тоқтатылды. Институт 1930 жылдың қаңтарында Орталық Статистика басқармасының Госплан басқармасына айналуынан кейін таратылды.
The Institute was organized in September 1920 at the Timiryazev (Petrovsky) Agricultural Academy. By the decision of the professorial council, N. D. Kondratiev was appointed head of the institute. The staff of the institute was 5 people: the head, his deputy and three statisticians. The main goal of the institute was the theoretical study of the conjuncture and the systematic observation of its changes in the world and, in particular, in the USSR. In 1922, the first significant work of the Institute was published: N. Kondratiev's “The World Economy and its Conjuncture During and After the War”, which outlined his theory of business cycles. Since the middle of 1922, the institute has regularly published calculations of retail price indices, studies of the dynamics of the agricultural market, money circulation and credit. With the collapse of the NEP and the transition to administrative command methods of managing the economy, the activities of the Market Institute were recognized as "bourgeois" and "harmful". The sharp criticism of the first five year plan in the publications of the Institute of the Project also played its role. From the middle of 1927, the head of the Market Research Institute was subjected to harsh political accusations. In April 1928, N. Kondratiev was removed from the post of head of the institute, and a little later, he was fired from Narkomfin. On May 8, by decision of the Council of People's Commissars of the USSR, the institute was ordered to be transferred from the People's Commissariat of Finance to the Central Statistical Directorate. Attempts to challenge the decision had no effect. After the transfer of July 14, 1928, 42 people went to work in the CSD. P. I. Popov became the director of the Institute. The most important research activities of the institute stopped, since they were impossible outside the Narkomfin. The Institute was liquidated in January 1930 after the transformation of the Central Statistical Administration into the management of the Gosplan.