Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тегернзее – Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан Мисбах округінің қаласы. Ол Тегернзее көлінің жағалауында, теңіз деңгейінен 747 метр биіктікте орналасқан. Шипажайлы қала, жоғарғы Баварияның альпілік ландшафтымен қоршалған және экономикасы негізінен туризмге негізделген. Қалада бұрынғы бенедиктиндік монастырь – Тегернзее абаттығы орналасқан. Бүгінде бұл ғимарат – Schloss. Абаттықтың солтүстік қанатында әйгілі Тегернзе лагер сырасын шығаратын сыра зауыты бар.
Tegernsee is a town in the Miesbach district of Bavaria, Germany. It is located on the shore of Lake Tegernsee, which is 747 m (2,451 ft) above sea level. A spa town, it is surrounded by an alpine landscape of Upper Bavaria, and has an economy mainly based on tourism. The town is home to a former Benedictine monastery, the Tegernsee Abbey. Today the building is a Schloss. The northern wing of the abbey contains a brewery that produces the famous Tegernsee Lager Beer.
Тарих
Көлдің айналасындағы алғашқы қоныстанушылар белгісіз. Аймақтың және қаланың жазба тарихы біздің заманымыздың VI ғасырында бавариялықтардың келуімен басталды. Агилофингтер әулеті осы аймаққа және Баварияның бүкіл герцогтығына билік етті. 746 жылы Хуоси әулетінен шыққан Адалберт және Оттокар ағайындар Тегернзее аббаттығы деп аталатын бенедиктин монастырына негіз салды. Оның атауы ескі жоғарғы неміс тіліндегі “tegarin seo” сөзінен шыққан, яғни “үлкен көл” деген мағынаны білдіреді. Қаланың ерте тарихының көп бөлігі Х ғасырдағы мадьяр шабуылдарының салдарынан жоғалған, бірақ монастырь негізін қалаушылар Папа Павел I-ден алған Әулие Киринийдің қасиетті деректері VIII ғасырда Римнен Тегернзееге көшіріліп, алғашқы шіркеуге орналастырылғаны белгілі. Монастырь орта ғасырларда Оңтүстік Баварияның дамуына зор ықпал етті. 907 жылы мадьярларға қатарынан жеңілгеннен кейін ол құлдырады. 921 жылы герцог Арнульф оны секуляризациялады, ал 979 жылы император Оттон II және Бавария герцогы Оттон I қайта құрды. Император жаңа аббатты тағайындап, аббат сайлаудың еркіндігі, салықтан босату және императорлық қорғау құқығын берді. Бавария билеушілерінің басыбайлылығынан азат болған монастырь өркендеп, мәдени және көркемдік жағынан дамыды. Кітап жасау, шыны бояу және алтын илемдеу шеберханалары ашылды. Шамамен 1030 жылы латын тілінде жазылған ерте неміс рыцарлық романы – Руодлиб осы жерде жазылған болуы мүмкін. 1165 жылы Киелі Рим императоры Фридрих I монастырьге келді. XV ғасырда Кузалық кардинал Николай аббат және преормен, оның ішінде мистикалық теология мәселелері бойынша хат алмасты. Табиғи түрде қорғалған орналасқандықтан, Тегернзее Баварияның басқа аймақтарына қарағанда соғыс пен қиындықтардан аз зардап шекті. Дегенмен, ол 1618–1648 жылдардағы Отыз жылдық соғыс кезінде Қара өлімге ұшырады. 1803 жылы монастырь секуляризацияланды және Бавария патшалық отбасы Виттельсбахтар сатып алып, оны жазғы резиденциясына айналдырды. Олар сарайлық өмір мен қонақтарды көлге әкеліп, бүгінгі күнге дейін аймақтың ерекшелігіне айналған туризмді дамытуға бастама берді. Қала 1740–1748 жылдардағы Австрия мұрагерлігі соғысы кезінде ауыр сынақтардан өтті және 1866 жылғы Аустрия-Пруссия соғысынан бастап Екінші дүниежүзілік соғысқа дейінгі соғыстарда көптеген қаза тапты.
The original settlers of the area around the lake are not known. The recorded history of the region and of the town began with the arrival of the Bavarians in the sixth century AD. The noble family of the Agilolfings ruled this region and the entire Duchy of Bavaria. In 746, the brothers Adalbert and Ottokar, of the noble family of Huosi, founded a Benedictine monastery, Tegernsee Abbey. Its name derives from Old High German tegarin seo, meaning "large lake". Although much of the town's early history was lost as a result of Magyar incursions in the tenth century, it is known that relics of St. Quirinus, which the founders of the abbey obtained from Pope Paul I, were transferred in the eighth century from Rome to Tegernsee in order to be placed in its first church. The monastery had a substantial influence on the development of Southern Bavaria during the Middle Ages. It fell into decay in 907 after a series of defeats by the Magyars. It was secularized in 921 by Duke Arnulf and re established in 979 by Emperor Otto II and Duke Otto I of Bavaria. The emperor appointed a new abbot and granted the rights of free election of the abbot, freedom from taxes, and imperial protection. Thus removed from the suzerainty of the Bavarian rulers, the abbey recovered its prosperity and grew culturally and artistically. Workshops were founded for book making, for glass painting, and for goldsmithing. Around 1030, Ruodlieb, an early German romance of knightly adventure written in Latin verse, likely was written there. In 1165, Holy Roman Emperor Friedrich I visited the abbey. In the fifteenth century Cardinal Nicholas of Cusa corresponded with the abbot and the prior about issues including mystical theology. Because of its naturally protected position, Tegernsee suffered less from war and hardship than other parts of Bavaria. However, it was affected by the Black Death during the Thirty Years' War of 1618–1648. The monastery was secularized in 1803 and was acquired by the Bavarian royal family, the Wittelsbachs, who made it their summer residence. They brought court life and visitors to the lake, starting the tourism that characterizes the area today. The town experienced tribulations during the War of the Austrian Succession of 1740–1748 and suffered many casualties in wars from the Austro Prussian War in 1866 until World War II.
География
Тегернзее Бавария Альпісінде, Тегернзее көлінің шығыс жағалауында орналасқан. Солтүстікке қарай Гмунд-ам-Тегернзее және Хаушам, шығысқа қарай Шлиерзее, ал оңтүстікке қарай Роттах-Эгерн жатыр. Баварияның астанасы Мюнхен қаласы шамамен солтүстікке, ал Австрияның Тироль аймағы шамамен оңтүстікке қарай орналасқан. 2010 жылы тазаланған Альпбах арнасы Тегернзее қаласының ортасынан өтеді. Роттах өзені Тегернзее және Роттах-Эгерн қалаларының шекарасының бір бөлігімен ағып өтеді. Баумгартеншнейд тауы, биіктігі 1448 метр, қаладан көп алыс емес жерде орналасқан. 2010 жылғы халық санауы бойынша Тегернзееде 3889 адам тұрады, оның ішінде 1672 ер адам және 2217 әйел.
Tegernsee is located in the Bavarian Alps, on the eastern shore of Lake Tegernsee, neighbouring Gmund am Tegernsee and Hausham are to the north, Schliersee is to the east, and Rottach Egern to the south. The Bavarian state capital, Munich, is approximately north of the town, and the Austrian state of Tyrol is approximately south. The Alpbach stream, the bed of which was cleaned up in 2010, runs through the center of Tegernsee. The Rottach river flows partly along the boundary between the communities of Tegernsee and Rottach Egern. The Baumgartenschneid, a 1,448 metre high mountain, is located not far from the town. At the 2010 census, Tegernsee had a population of 3,889, of whom 1,672 were male and 2,217 female.
Көрікті жерлер
Тегернзеедегі бұрынғы бенедиктиндер аббатханасы келушілерге ашық. Кешенге Святой Киринус приход шіркеуі, бұрынғы аббат шіркеуі және екі ауланы қоршап тұрған солтүстік және оңтүстік қанаттары кіреді. Солтүстік қанатта Германияның ең көне сыра қайнатушылықтарының бірі – Тегернзее герцогтік бавариялық сыраханасы орналасқан. Бүкіл кешен Шлосс Тегернзее деп аталады және 1817 жылдан бері Виттельсбахтар отбасының меншігінде. Тегернзеедегі тарихи ғимараттардың ішінде жазушы Людвиг Гангофер мен суретші Джозеф Карл Стилердің үйлері, сондай-ақ лорд Актонның жазғы резиденциясы бар. Олаф Гүлбрансон мұражайы 1966 жылдан бері ашық және норвегиялық суретші әрі карикатурист Олаф Гүлбрансонның өнеріне арналған. Тегернзер Тал мұражайы 1999 жылы Тегернзеедегі ескі пасторханада құрылды. Онда 17 көрме залы бар, олардың тақырыбы – Тегернзее аңғарының орта ғасырдан бүгінгі күнге дейінгі тарихы мен мәдениеті. Тегернзер халық театры 1898 жылдан бері пайдаланылып келеді. Тегернзее көлінің маңындағы аймақ демалыс орны болып табылады. Ол Бавария Альпімен қоршалған және шамамен 9 км² (3,5 шаршы миль) аумақты құрайды. Мұнда жүзу және балық аулау сияқты су спорты түрлерімен, сондай-ақ жаяу серуендеу және скандинавиялық жүру сияқты басқа да іс-шаралармен айналысуға болады. Баумгартеншнейд тауының басына дейін 700 метрге көтерілуге болады: көтерілуге екі сағат, ал түсуге бір жарым сағат уақыт кетеді.
The former Benedictine Abbey of Tegernsee is open to visitors. The complex is composed of the parish church of Saint Quirinus, the former abbey church, and the adjacent north and south wings surrounding the two courtyards. The north wing hosts the Ducal Bavarian Brewery of Tegernsee, one of Germany's oldest breweries. The entire complex is called Schloss Tegernsee and it has been owned by the Wittelsbach family since 1817. Other historic buildings in Tegernsee include the homes of the writer Ludwig Ganghofer and the painter Joseph Karl Stieler, and the summer residence of Lord Acton. The Olaf Gulbransson Museum has been open since 1966 and is dedicated to the art of the Norwegian painter and caricaturist Olaf Gulbransson. The Museum Tegernseer Tal was established in 1999 in the Old Rectory of Tegernsee. It has 17 exhibition rooms, and its theme is the history and culture of the Tegernsee valley from the Middle Ages to the present. The Tegernseer Volkstheater has been in use since 1898. The area around the Tegernsee lake serves as a recreational area. It is surrounded by the Bavarian Alps and occupies approximately 9 km2 (3.5 sq mi). It offers aquatic sports such as swimming and fishing, and other activities including hiking and Nordic walking. One may climb the 700 metres to the top of the Baumgartenschneid: the ascent takes two hours and the descent one and a half hours.
Экономика
Туризм қала мен аудан экономикасында маңызды рөл атқарады. Жергілікті ортопедиялық клиника қаладағы ең ірі жұмыс беруші. 2003 жылдан бері қалада қазан айында жыл сайын Тегернзее халықаралық тау кинофестивалі өтіп келеді, онда тау өмірін бейнелейтін фильмдер бақталастырады.
Tourism plays an important part in the economy of the city and the district. The local Orthopedic Clinic is the town's largest employer. Since 2003, the city has hosted the annual Tegernsee International Mountain Film Festival during October, in which movies depicting life in the mountains compete.
Көлік
Тегернзее Гмунд-ам-Тегернзееден Сильвенштейн бөгетіне дейін созылатын Bundesstraße 307 тас жолымен байланысты. 8 федералды автожолы солтүстікке қарай шамамен 20 км қашықтықта өтеді. 9559 Tegernsee Ringlinie автобусы Тегернзеені Роттах-Эгерн, Бад-Висее және Гмунд-ам-Тегернзеемен жалғастырады. Теміржол станциясы жеке меншік Тегернзее Бахнның соңғы станциясы болып табылады және Мюнхенмен Байерш Oberlandbahn пойыздары арқылы байланысқан. Бұл көлде Bayerische Seenschifffahrt компаниясы жүргізетін көңіл көтеру қайықтарының да маңызды аялдамасы болып табылады.
Tegernsee is connected to Bundesstraße 307, which runs from Gmund am Tegernsee to the Sylvenstein Dam. The Bundesautobahn 8 passes approximately 20 km to the north. The 9559 Tegernsee Ringlinie bus connects Tegernsee with Rottach Egern, Bad Wiessee and Gmund am Tegernsee. The railway station is the terminus of the privately owned Tegernsee Bahn and is linked to Munich by through trains of the Bayerische Oberlandbahn. It is also a principal stop for the pleasure boat services operated on the lake by the Bayerische Seenschifffahrt company.
Елтаңба
Тегернзее гербі төрт бөлікке бөлінген: жоғарғы сол және төменгі оң бөліктерде көк түс фондық есебінен үш алтын тәж бейнеленген; қалған екі бөлікте күміс түс фондық есебінен көк толқындардың үстінде өрілген сабақтары бар су лилиясы жапырақтары бейнеленген. Герб 1886 жылы бекітілген және 1565 жылға дейін соққан Тегернзее аббаттығының гербіне негізделген.
The coat of arms of Tegernsee is divided into four quarters: the upper left and lower right quarters each depict three golden crowns on a blue background; the other two quarters depict water lily leaves with entwined stalks above blue waves on a silver background. It was granted in 1886 and is based on the coat of arms of Tegernsee Abbey that dates from 1565.
Спорт
Тегернзее – 2010 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарында әйелдердің гигант слаломында алтын медаль жеңіп алған альпілік шаңғы спортының шебері Виктория Ребенсбургтің туған қаласы. Ол сондай-ақ 2011 жылы Тау шаңғысы әлем кубогында гигант слаломда жеңіс одіс алды. Бұл қалада «TV Tegernsee» спорт клубы да орналасқан, оның шахмат клубы 2008–2009 маусымына дейін Германия Бундеслигасының бірінші лигасынде өнер көрсетті.
Tegernsee is the home town of Viktoria Rebensburg, an alpine ski racer who won the gold medal in the women's giant slalom at the 2010 Winter Olympics. She also won the giant slalom title in the 2011 Alpine Skiing World Cup. The town also is home to the sports association TV Tegernsee, whose chess club played until the 2008–2009 season in the first division of the German Bundesliga.