Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сан-Лазаро-ди-Савена (Болонья диалектісінде: Сан-Лазер) – Италиядағы, Эмилия-Романья аймағындағы Болонья метрополитен қаласының 32 000-ға жуық тұрғыны бар коммуна (муниципалитет).
San Lazzaro di Savena (Bolognese: San Lâzer) is an Italian comune (municipality) of some 32,000 inhabitants in the Metropolitan City of Bologna, Emilia Romagna.
География
Қала Болония қаласының орталығынан оңтүстік-шығысқа қарай, қалалық қозғалыс үшін маңызды магистраль – Виа Эмилия бойында орналасқан. Муниципалитет аумағы жазыққа қарай және Болония төңірегіндегі алғашқы төбелердің етегіне дейін созылады. Қаладан Зена (арна), Идице және Савена сияқты бірнеше су арналары өтеді, солардың атымен қала аталған. Муниципалитет аумағында Spipola үңгірі мен оның долинасы, сондай-ақ Фарнето мен Кроараның бор тас шығындары орналасқан, олар карсттық құрылымды қалыптастырады (шамамен 50 үңгір және ұзын жер асты өзенімен кесіліп өтетін табиғи ойыстар бар), бұл аумақ Болонияның бор тас және Аббадесса шатқалының табиғи паркі (Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa) арқылы қорғалады.
The town is located on the Via Emilia, a major thoroughfare for town traffic, from the city centre of Bologna towards the southeast. The territory of the municipality extends towards the plain and at the foot of the first hills around Bologna. Some watercourses such as the Zena (creek), the Idice and the Savena, after which the town was named, flow through the town. Within the territory of the municipality we can find the Spipola Cave with its doline and the chalky rock emergences of the Farneto and the Croara, that give shape to a karst compound (there are about 50 caves and natural hollows crossed by a long hypogeous stream), protected by the Parco dei Gessi Bolognesi e Calanchi dell'Abbadessa (Natural park of Bologna's chalky rocks and the Abbess's gully).
Тарих
Сан-Лазар аймағы ежелгі заманнан бері қоныстанған, мұны тас дәуірінен (тас құралдар) және қола дәуірінен табылған археологиялық жадылар куәландырады. Жақын орналасқан Кастенасомен бірге, бұл жерде гүлденген Виллановиан мәдениеті болған. Тарихи құжаттарда бұл жерде бір кезде лазарет немесе жалқау ауруына шалдыққандарға арналған ошақ болғаны айтылады. Мұндай ошақтар көбінесе қалалардың сыртында, адамдарды халықтан оқшаулау үшін салынатын. Қала Наполеон дәуірінде (1810) тәуелсіз муниципалитет болды. Кейін Болонья құрамына қайта қосылып, 1827 жылдан кейін Карло Берти Пихаттың көмегімен тәуелсіздігін қайта алды. Бүгінде, 1970 жылдардағы құрылыс дамуынан кейін, Сан-Лазар Болонья провинциясының ең көп халқы бар қалаларының біріне айналды және көптеген зауыттардың ірі орталығы болып табылады.
The area of San Lazzar has been inhabited since ancient times, as testified by findings from the Stone Age (stone implements) and the Bronze Age; along with nearby Castenaso, it witnessed a flourishing Villanovian civilization. Documents state the site for the town once housed a lazzaretto or leprosarium. These were often located outside of cities where people could be segregated from the population. The town was autonomous municipality in the Napoleonic Era (1810). It was afterwards readmitted to Bologna and gained back autonomy with the help of Carlo Berti Pichat after 1827. Nowadays, after the building expansion of the 1970s, San Lazzaro is one of the most populated towns in the province of Bologna and is the main seat of a large number of factories.
Негізгі көрікті жерлер
Сан-Лазарода ежелгі заманнан табылған заттарды жинаған "Луижи Донини" тарих алды мұражайы жақында ашылды.
In San Lazzaro the museum of prehistory "Luigi Donini" gathering findings of ancient times has been recently opened.
Спорт
Қаланың футбол командасы – А. С. Бока Сан-Лазаро, қазіргі уақытта Серия D-де әуесқой футбол ойнап жүр, ал 2006–07 маусымынан кейін Серия C2-ден төмен дивизионға түсіп қалған. Бұрынғы әлем чемпионатының тау шаңғысымен сырғанаушысы Альберто Томба Сан-Лазаро-ди-Савена қаласында туған.
The town's football team is A. C. Boca San Lazzaro, currently playing amateur football in Serie D after being relegated from Serie C2 after the 2006–07 season. The former World Cup alpine ski racer Alberto Tomba was born in San Lazzaro di Savena.