Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1935 жылы Джон Уиндхамның романы. Одри Хепберннің осы аттас фильмі үшін «Құпия адамдар» (фильм) бетіне қараңыз. «Құпия адамдар» (1935) – ағылшын жазушысы Джон Уиндхэмнің ғылыми-фантастикалық романы. Оқиға 1964 жылы Сахара шөлінің астында мекендейтін ежелгі пигмейлердің руына тұтқынға түскен британдық жұбайдың басынан өткен оқиғаны баяндайды. Роман Уиндхэмнің алғашқы қаламы Джон Бейнон атымен жазылған.
1935 novel by John Wyndham
For the Audrey Hepburn film of the same title, see Secret People (film). The Secret People (1935) is a science fiction novel by English writer John Wyndham. It is set in 1964, and features a British couple who find themselves held captive by an ancient race of pygmies dwelling beneath the Sahara desert. The novel was written under Wyndham's early pen name, John Beynon.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Сахара жаңа теңіз құру үшін су астында қалды, ал романның басты кейіпкері Марк Саннет жеке зымыран ұшағымен қазіргі уақытта үлкен көлден аспанға көтерілген аралға құлайды. Көп ұзамай ол өзімен бірге серігі Маргарет Лоун мен Баст деп атаған жолсыз мысықты алып, бір үңгірге тартылып кетеді, онда оларды құпия пигмейлер тұтқынға алады. Кішкентай адамдардың негізгі тағамы – ірі саңырауқұлақтар. Тұтқындар кішкентай адамдар мен олардың алып саңырауқұлақтары туралы әңгімелер гномдар туралы мифтердің пайда болуына себеп болған болуы мүмкін деп болжайды. Суннет үңгірлерде екі қабатты қоғам қалыптасқанын анықтайды: пигмейлер табиғи және жасанды үңгірлер мен туннельдердің үлкен жер асты жиынтығында өмір сүреді, ал тұтқынға алынған адамдар үңгірлердің жеке бөлігінде оқшауланған. Ол сондай-ақ онда отбасылық өмірдің бар екенін білгенде таңғалады. Жер астында дүниеге келген және өмір бойы үңгірде өмір сүрген, тұтқынға алынған адамдардың балалары, «туған жерлер» көбінесе өмірлеріне қанағаттанған және қашып кетуге ниеттемейді. Басттың серігі болғандықтан, пигмейлер Маргаретті құдайша санап, оны үңгірлердің бөлек аймағына оқшаулайды. Тұтқынға алынған адамдардың көпшілігі екі әдіспен қашып құтылуға тырысады: біріншісі, жер бетіне бұрышпен туннель қазу арқылы, екіншісі, пигмей туннеліне немесе үңгіріне көлденеңнен кіру үмітімен. Пигмейлер алаңдайды, ал Суннеттің келуі тұтқындарға алаңдаудың себебін ашады. Пигмейлер жаңадан пайда болған Сахара теңізінің су басып, олардың ортасын жойынатынынан және оларды құртатынынан қорқады. Олардың қорқынышы негізді, су олардың әлеміне еніп, бүкіл экожүйені су басады. Суннет, Маргарет, Баст және бірнеше адам ғана аман қалады. Әңгіме жылдар бойы жер астында өмір сүргеннен кейін күнге күйіп, қашып шыққандардың үңгірден әкелген қарапайым, бірақ бірегей технологияға негізделген жаңа компания құруымен аяқталады.
The Sahara is being flooded to create a new sea when the protagonist of the novel, Mark Sunnet, crashes his private rocket plane into an island of what is currently little more than a large lake. He soon finds himself and companion Margaret Lawn, and a stray cat that they call Bast, sucked into a cavern in which they are promptly captured by mysterious pygmies. The diet of little people is centred on large fungi. The captives speculate that stories that reached the surface of the little people and their giant mushrooms may have led to the myth of gnomes. Sunnet finds that a tiered community has evolved in the caverns, the pygmies inhabiting a large underground collection of natural and artificial caverns and tunnels, and the captured humans are deliberately isolated in a subsection of the caverns. He is also surprised to learn that family life exists there. "Natives", children of captured humans who were born underground and lived all their lives in the caverns are generally happy with their life and have no wish to escape. By virtue of being accompanied by Bast, the pygmies consider Margaret to be divine and isolate her in a separate area of the caverns. Most of the captured humans wish to escape by trying two different methods. One by tunneling up at an angle to try to break through to the surface and another horizontally in the hope of intersecting a pygmy tunnel or cavern from which to make their way to the surface. The pygmies are distressed, and Sunnet's arrival reveals the reason to the captives. The pygmies fear that the newly formed Sahara Sea will flood and destroy their environment, annihilating them. Their fear is well founded, and the waters break through into their world, flooding the entire ecosystem. Sunnet, Margaret, Bast and a handful of others survive. The story finishes with sunburn after years of subterranean life, and with establishing a new company based on the primitive but unique technology that the escapees brought with them from the caverns.
Болжамдар
Роман 1964 жылы өтеді, және король Елизавета II-ні Ұлыбританияның биліктегі монархы ретінде дұрыс көрсетеді, әйтсе де, 1935 жылы роман жарық көрген кезде ол мұрагерлік тізімінде үшінші болған және 1952 жылы ғана патшайым атанған. Кітаптың басындағы бір бөлімде 1935 жылы нацистік үкімет басында болған Германияның, басты кейіпкердің зымыран ұшағымен құлауынан туындаған әуе кеңістігін бұзуына байланысты әскери реакциясы әзіл-қалпымен суреттеледі. Бұл Wyndham үшінші рейхтің болашақта кем дегенде 30 жылға дейін сақталатынын ойлағанын көрсетеді, бұл тоталитарлық режимнің ұзақ өмір сүруіне жасаған болжам, және оның "Сыртқа қарайғыша тартылыс" романында 21-ғасырда Кеңес Одағының әлі де бар болатыны туралы ұқсас болжамдарында да көрінеді. Романда Пилтдаун адамы туралы да айтылады, ол жарық көрген кезде әлі афера екені анықталмаған.
Set in 1964, the novel correctly identifies Queen Elizabeth II as the reigning monarch of Britain although she was only third in the line of succession when the novel was published in 1935 and became queen only in 1952. An early passage in the book describes the comic military reactions of Germany, which in 1935 was under Nazi rule, towards potential violations of their airspace by the protagonist's descending rocket plane. That suggests Wyndham considered it possible that the Third Reich would survive at least another 30 years into the future, an expectation of totalitarian regime longevity that is mirrored by his similar projections of the continued existence of the Soviet Union into the 21st century in The Outward Urge. The novel also references the Piltdown Man, which had not yet been exposed as a hoax at the time of publication.