Кіріспе
Жан Лоренцо Бернинидің мүсіні Эней, Анхисес және Асканиус – итальян суретшісі Жан Лоренцо Бернинидің шамамен 1618–19 жылдары жасаған мүсіні. Римдегі Боргезе галереясында сақталатын бұл мүсін, Энеидадан алынған бір эпизодты бейнелейді, онда батыр Эней оттай жалынынан өртеніп жатқан Троядан отбасын шығарып алып келеді. Нақты өлшемде жасалған топта Энейдің әулетінің үш буыны көрсетілген. Жас шағындағы Эней, әкесі Анхисесті иығына көтеріп алып келеді. Ол зор құлшыныспен төмен қарап тұр. Энейдің анасы Афродитадан тараған тегі, оның денесіне оралған арыстан терісі арқылы ерекше атап көрсетілген. (Арыстан терісі көбінесе күштің символы болып табылады және көбінесе Зевстің ұрпағы Геркулеспен байланысты.) Энейдің артынан оның кішкентай ұлы Асканиус ілеседі. Бернини бұл мүсінді жиырма жасында жасаған, алайда оған әкесі Пьетро Бернини көмектескен болуы мүмкін. Әкесінің арқасында жас Бернини Римнің жоғары топтарында танымал болды; Пьетроның әйгілі маньеризм мүсіндері тіпті Папаның тапсырысымен жасалған. Папа Павел V-тің шағын тапсырыстары арқылы Джанлоренцо өте талантты мүсінші ретінде таныла бастады. Папа осындай жас адамның мұндай туынды жасай алатынына сенбеді. Бұл мүсіндер, әсіресе ежелгі мүсіндер, өнерді, ақшаны және еркек денесінің сұлулығын жақсы көретін, Пападан кейін Римдегі ең ықпалды адам болған кардинал Сципионе Боргезеге әсер етті. [6]
Aeneas, Anchises, and Ascanius is a sculpture by the Italian artist Gian Lorenzo Bernini created c. 1618–19. Housed in the Galleria Borghese in Rome, the sculpture depicts a scene from the Aeneid, where the hero Aeneas leads his family from burning Troy. The life sized group shows three generations of Aeneas' family. The young man is Aeneas, who carries an older man—his father, Anchises—on his shoulder. He gazes down to the side with a strong determination. Aeneas' lineage from the gods—his mother is Aphrodite—is emphasized through the lion skin draped around his body. (A lion skin commonly stands for power, and is often related to Hercules, a descendant of Zeus[2].) Behind Aeneas follows his young son, Ascanius. The statue was made by Bernini when he was twenty years old, although it is often thought that he had help from his father, Pietro Bernini [2]. Through his father, the younger Bernini was gaining renown in the higher circles of Rome; Pietro's famous Mannerist sculptures were commissioned even by the Pope. Through some minor commissions for Pope Paul V, Gianlorenzo began to be recognized as a very promising sculptor. The Pope couldn't believe that one so young could carve such work. Those sculptures, especially the antique ones, eventually caught the attention of Cardinal Scipione Borghese, who loved arts, money and male physical beauty, and who was the most powerful man in Rome after the Pope. [6]
The sculpture is influenced by earlier works of other artists. Michelangelo's figure of the Risen Christ (in Santa Maria sopra Minerva) is held to have served as an example for the figure of Aeneas. The head of Aeneas appears to reflect Pietro Bernini's John the Baptist (Cappella Barberini in Sant'Andrea della Valle). It is thought that it has also elements derived from Raphael's fresco The Fire in the Borgo (Vatican Museum, Stanze di Borgo) and from Federico Barocci's own painted interpretation of the Flight of Aeneas (Villa Borghese)[2]. Also, the stance of the sculpture echoes another work that his father created, the Saint Matthew with Angel. Aeneas' left foot and Ascanius' right foot are standing forward, whereas in Pietro's sculpture of Saint Matthew the stance is the same, but mirrored[2].
Мүсінге бұрынғы суретшілердің еңбектері әсер еткен. Микеланджелоның қайта тірілген Христос мүсіні (Санта-Мария-Сопра-Минерва) Эней мүсініне үлгі болып қызмет еткен деп саналады. Энейдің басы Пьетро Бернинидің Иоанн Крестителінің мүсінін (Сант-Андреа-делла-Валледегі Каппелла Барберини) еске салады. Бұған қоса, Рафаэльдің «Боргодағы өрт» фрескасынан (Ватикан мұражайы, Станце ди Борго) және Федерико Бароккидің «Энейдің қашуы» картинасынан (Вилла Боргезе) алынған элементтер де бар деп есептеледі. Сонымен қатар, мүсіннің позасы оның әкесі жасаған тағы бір туындыны, періштесі бар Әулие Матайды еске түсіреді. Энейдің сол аяғы және Асканиусдің оң аяғы алға қарай бағытталған, ал Пьетроның Әулие Матай мүсінінде де осы поза қолданылған, бірақ айнасынан кері бейнеленген. [2]
Aeneas, Anchises, and Ascanius is a sculpture by the Italian artist Gian Lorenzo Bernini created c. 1618–19. Housed in the Galleria Borghese in Rome, the sculpture depicts a scene from the Aeneid, where the hero Aeneas leads his family from burning Troy. The life sized group shows three generations of Aeneas' family. The young man is Aeneas, who carries an older man—his father, Anchises—on his shoulder. He gazes down to the side with a strong determination. Aeneas' lineage from the gods—his mother is Aphrodite—is emphasized through the lion skin draped around his body. (A lion skin commonly stands for power, and is often related to Hercules, a descendant of Zeus[2].) Behind Aeneas follows his young son, Ascanius. The statue was made by Bernini when he was twenty years old, although it is often thought that he had help from his father, Pietro Bernini [2]. Through his father, the younger Bernini was gaining renown in the higher circles of Rome; Pietro's famous Mannerist sculptures were commissioned even by the Pope. Through some minor commissions for Pope Paul V, Gianlorenzo began to be recognized as a very promising sculptor. The Pope couldn't believe that one so young could carve such work. Those sculptures, especially the antique ones, eventually caught the attention of Cardinal Scipione Borghese, who loved arts, money and male physical beauty, and who was the most powerful man in Rome after the Pope. [6]
The sculpture is influenced by earlier works of other artists. Michelangelo's figure of the Risen Christ (in Santa Maria sopra Minerva) is held to have served as an example for the figure of Aeneas. The head of Aeneas appears to reflect Pietro Bernini's John the Baptist (Cappella Barberini in Sant'Andrea della Valle). It is thought that it has also elements derived from Raphael's fresco The Fire in the Borgo (Vatican Museum, Stanze di Borgo) and from Federico Barocci's own painted interpretation of the Flight of Aeneas (Villa Borghese)[2]. Also, the stance of the sculpture echoes another work that his father created, the Saint Matthew with Angel. Aeneas' left foot and Ascanius' right foot are standing forward, whereas in Pietro's sculpture of Saint Matthew the stance is the same, but mirrored[2].
Қамқорлық
Бұл Бернинидің кардинал Сципионе Боргезеден алған тұңғыш тапсырмасы еді. Жұмыс шамамен 1618 жылы басталды және келесі жылы аяқталды. Бұл мүсін Боргезе вилласында, қазір Боргезе галереясында сақталатын көптеген туындылардың бірі болды.
Әңгіме
Бернинидің бұл туындыға шабыттанғаны – "Энеида", латындық дастан поэмасы. Онда туған қаласынан айрылып, Италияға келген және рим халқының бабасы болған Энейдің тарихы баяндалады. Суретте көрсетілген нақты көрініс – грек әскері Трояны тонағаннан кейін Энейдің қарт әкесі Анхизді және ұлы Асканийді Троядан алып кетуі. Анхиз қолында ата-бабаларының күлін сақтайтын ыдыс бар, ал оның үстінде рим үй құдайлары Ди Пенаттың екі кішкентай мүсіні орналасқан.
Көркемдік әсерлері
Бернини бұл жұмысты аяқтаған кезде жиырма жасына енді ғана жеткен еді. Сондықтан, орындалу стилі әлі де басқа суретшілердің ықпалында болғанын көру таңқаларлық емес. Кардинал Сципионе Боргезе тапсырыс берген басқа туындыларында оның жеке стилі анық байқалады. Оның әкесі Пьетро Бернинидің ықпалы мүсіндерді өңдеудегі кейбір дөңгелектеуге ұқсас әдісте көрінеді. XVI ғасырдың мүсіншісі Гямболоньяның элементтері де бар, әсіресе Бернинидің Асканий баласынан оның атасы Анхизге дейінгі қозғалыс сезімін қалай құруға тырысқанында. Энейдің мүсіні Микеланджелоның «Қайта тірілген Мәсіх» мүсінінен үлгі алынған болуы мүмкін.