Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ретиро — Аргентинаның Буэнос-Айрес қаласындағы барио немесе аудан. Қаланың солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан Ретиро оңтүстіктен Пуэрто-Мадеро және Сан-Николаспен, ал батыстан Реколетамен шектеседі.
Retiro is a barrio or neighborhood in Buenos Aires, Argentina. Located in the northeast end of the city, Retiro is bordered on the south by the Puerto Madero and San Nicolás, and on the west by the Recoleta.
Тарих
17 ғасырдың соңы мен 18 ғасырдың басында аймақта 1739 жылға дейін жұмыс істеген Гвинея компаниясы мен Оңтүстік теңіз компаниясына тиесілі құлдардың орны құрылды. 1800 жылы архитектор Франсиско Каньете салған Plaza de Toros del Retiro, яғни бұқа күресі стадионының құрылысы басталды, ол 1819 жылға дейін жұмыс істеді. Осы алаңда Сантьяго де Линьерс әскерлері мен британдық әскер арасында 1806 және 1807 жылдардағы ағылшын шабуылдары кезінде шайқастар өтті. 1821 жылы Iglesia Nuestra Señora del Socorro маңында Буэнос-Айрестің алғашқы диссидент зираты ашылды. Бұл зиратта негізінен ағылшындар болған, протестанттық дінді ұстанған адамдар жерленді. Диссидент зираты 1833 жылға дейін Ретиро ауданында орналасты, содан кейін сол жылы Балванера ауданына көшірілді. 1854 жылы ауданда Compañía Primitiva de Gas de Buenos Aires Ltda. компаниясы құрылды, ол 1944 жылы мемлекеттендірілгенге дейін жұмыс істеген британдық газ компаниясы еді. 1910 жылы Буэнос-Айрестегі британдық тұрғындар Май революциясының жүз жылдығына арнап Torre de los Ingleses (1982 жылы Torre Monumental деп аталды) құрылысын қаржылады. Бұл жұмыс ағылшын сәулетшісі Амброз Макдональд Пойнтерге тапсырылды және президент Викторино де ла Плаза оны 1916 жылғы 24 мамырда ашты.
Towards the end of the 17th century and the beginning of the 18th was installed in the area, an asiento of slaves belonging to the Compagnie de Guinée and South Sea Company, that operated until 1739. In 1800 began the construction of Plaza de Toros del Retiro, a stadium of bullfighting built by the architect Francisco Cañete, that worked until 1819. In the Plaza de Toros took place the battles between the troops of Santiago de Liniers and the British army, occurred during the English invasions of 1806 and 1807. In 1821 was installed the first dissident cemetery of Buenos Aires, located in the vicinity of Iglesia Nuestra Señora del Socorro. This cemetery was place were buried the people who professed the Protestant religion, mostly English. The dissident cemetery operated in the neighborhood of Retiro until 1833, and was transferred that same year to the neighborhood of Balvanera. In 1854, was established in the neighborhood the Compañía Primitiva de Gas de Buenos Aires Ltda., a British gas company, that worked until it was nationalized in 1944. In 1910 the British residents of Buenos Aires financed the construction of the Torre de los Ingleses (renamed in 1982 to Torre Monumental), on the occasion of the centenary of the May Revolution. The work was entrusted to the English architect Ambrose Macdonald Poynter, being inaugurated by the president Victorino de la Plaza on May 24, 1916 .