Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы Приядаршанның фильмі
2005 film by Priyadarshan
Сюжет
Сэр Ричард психикалық санаторийін қатаң және беделді доктор Жогичанд Хурана басқа екі дәрігермен, Сунил және Хурананың қызы Танви Хурана басқарады. Танви "жоқ" деп жазылған киім киетін әйел науқасты емдеген. Оның бұл әрекеті әрқашан қамқорлық пен мейірімділікпен, Хурананың психикалық аурулармен күресудің адамгершіліксіз тәсілдеріне қарсы көтеріліп келеді. Таңбиді ауруханадан шығарған кезде оның еңбегі бағаланбайды, бұл оны қатты күйретеді. Содан бері ол ашуланып, ешбір науқасқа жақындамауға ант береді, әсіресе, жоқ. 36-сы. Ананд Раи Сингания есімді жас жігіт сот шешімі бойынша психиатриялық ауруханаға жеткізіледі. Ағасы дәрігерлерге оны дереу қабылдауға өтініш білдіреді. Алайда олар шешім қабылдамас бұрын оның психикалық жағдайын бағалауға мәжбүр болады. Бірнеше сұраққа жауап берген соң, Ананд Раи Синганияның ақыл-есі дұрыс емес екені анықталады. Ананда дастарқанға үй құшындырады. Ол оны ұстауға тырысады, бірақ ол одан қашып құтылады. Ананданың ағасы дәрігерлерге талап еткен кезде, Ананда кенеттен өте қатыгез болып, ұшқанның жерге түскенін бәріне соққы беру үшін таяқты алады. Бұл дәрігерлерді оның шынымен де ақылсыз екеніне сендіреді және олар оны ақыры қабылдады. Ананд санаторийдегі басқа науқастармен дос болуға тырысады. Суньил Анандпен қамқорлық байланысын дамытады, өйткені Суньилді Анандтың әкесі дәрігер етіп тағайындағаны белгілі болды. Ананд күнде шатасып, балалық қылық жасайды, бұл Танвиді ренжітеді, ол Анандты ауруханадан шығаруды талап етеді. Суньил Анандтың күнделігін тауып, оны Танвиге береді. Ананд колледжде музыкант болған, ол Румыниядағы жас, белсенді монах Майяға қатты ғашық болған. Алайда, оның сезімдері туралы білген Майя, оның анасына деген махаббатын қайталамады, оны жанжалға ұшыратты. Ананда оны жауап беруге мәжбүрлеу үшін бір күні өзін өртеп жібергендей етіп, шіркеудің төбесінде өзін-өзі өлтірумен қорқытады. Нәтижесінде Майя оны тоқтатуға тырысады және осылайша оған деген сүйіспеншілігін мойындап, аяқтайды. Ананд оқиғаның бұрылуына қатты қуанды. Майя адал емес болып шықты және Анандпен бірге уақыт өткізді, ол ақырында Анандқа бірнеше шұғыл әрекеттер жасап, оған дағдыланды, мысалы, атта жүру қиындықтары бар және апатқа ұшырауға жақындады, кейін ғана Ананд уайымдағаннан кейін немесе Ананд оны көлік жүргізуді талап еткеннен кейін, ол машинаны айдай алмайтынын және оны халық көп көше арқылы шашып, жолға құлатып жібергенін көрсетті. Ананд оған ойыншықтықпен кек алуға тырысты және оны бассейнге лақтырып, оны қайтадан шатастырды, оған ол қатты қарсылық көрсетті және Анандқа жүзе алмайтынын түсіндіріп ескертті, бірақ Ананд бұл оның қарапайым шатастықтары деп ойлап, оған сенуден бас тартты және оны суда қалдырды, бірақ ол өтірік айтпаған және шынымен де жүзе алмады. Ананд қайтып келгенде Майяның суға батып кеткенін, оның өмірі мүлдем қирағанын көреді. Ол өзін Майяның өлімі үшін кінәлайды. Бұл құпияны білгеннен кейін, Танви Анандқа жасаған әрекеті үшін өзін кінәлі сезінеді және одан кешірім сұрайды. Олар жақсы достар болып, бірге уақыт өткізеді. Анандты емдеп, өткенін еске түсіру үшін Сунил екеуі бірге жұмыс істейді. Бұл жұмыс істейді, Ананд Маяның өліміне байланысты жарақаттан толық арылып, ақыры емделеді. Ол психикалық ауруханадан кетуді шешеді, бірақ Танви оған деген сүйіспеншілігін білдіргенде қалады. Ол да қызға сүйіспеншілік танытады, екеуі бір-бірімен бақытты. Бірақ оқиғаның тағдыры бар; Танви Анандқа ғашық болып, бірақ оның әкесі Хурананың келісімімен Каранмен тұрмысқа шығады. Құрана Танви мен Ананд туралы білгенде, ол ашуланады, өйткені ол мұны дәрігер-емделуші қарым-қатынасы ретінде көреді, әкесінің көзқарасы бойынша шынайы қарым-қатынас емес. Ол Танвиден өзін тастап кетуін талап етеді, бірақ ол кері қайтудан бас тартады. Қаран мұны білгенде, Танвиге Анандпен бірге кетуге бұйырады. Суньил Хоранаға психикалық ауруханадағы науқастарға сүйіспеншілікпен, қамқорлықпен және сүйіспеншілікпен қарау керектігін түсіндіруге тырысады, бірақ Хорана науқастарға қысым мен қатыгездікпен қарау керек деп қасарысып сенеді. Ананд аурухананың қатаң режиміне және Хурананың Танви мен Анандты мақұлдамауына қарсы көтеріледі, бірақ ол кері қайтудан бас тартады. Бұл Анадты Хуранаға қарсы ашуға ұшыратады, нәтижесінде Хурана оны лоботомияға ұшыратады. Қалпына келудің жолын көрмей, Сунил мен Танви Анандты тымыздан әкету үшін психиатриялық ауруханаға келеді, сонда олар б�...
Sir Richard's Mental Sanatorium is run by the strict and authoritative Doctor Jogichand Khurana, along with the other two main doctors, Sunil and Tanvi Khurana, who is the daughter of Khurana. Tanvi has treated a female patient who wears no. 36; her process of doing so has always been caring and gentle, rebelling against Khurana's inhumane ways of dealing with mentally ill patients. As she gets discharged, Tanvi doesn't get acknowledged for her efforts, which devastate her and since then, she has become embittered and vows to never come close to any patient, especially no. 36. A young man, Anand Rai Singhania, is brought to the mental sanatorium by a court order. His elder brother requests the doctors to admit him immediately. However, they insist on evaluating his mental condition before taking any decision. On being asked a few questions, Anand Rai Singhania does not show any signs of insanity, and the doctors conclude that there is nothing wrong with him. Just then, Anand spots a housefly on the table. He tries to capture it but it evades him. While Anand's brother insists with the doctors, Anand suddenly becomes very violent, picking up a club and using it to hit everything the fly lands on. This convinces the doctors that he is indeed insane, and they finally admit him. Anand tries to make friends with other patients in the sanatorium. Sunil develops a caring bond with Anand, as it is revealed that Sunil was made a doctor by Anand's father. Anand makes a commotion almost every day and acts childish which upsets Tanvi and she demands that Anand is thrown out from the asylum. Sunil finds Anand's diary and gives it to Tanvi, who finds out about Anand's sad past after reading his diary. Anand was a musician in college who was deeply in love with Maya, a young, vivacious nun in Romania. Maya, who was apprised of his feelings, however, did not reciprocate her love towards Anand, leaving him conflicted. To get her to respond, Anand threatened to commit suicide on the rooftop of the church by pretending to set fire on himself one day, resulting in Maya attempting to stop him and therefore ending up confessing her love towards him. Anand was delighted with the turn of events and having been contented with his lady love, planned to marry her. Maya turned out to be roguish and enjoyed her time with Anand, which she eventually got used to by throwing a series of pranks on Anand, such as pretending to have trouble riding a horse and nearly getting in an accident, only to later reveal that she can perfectly ride a horse after Anand got worried or when she was insisted by Anand to drive a car and she revealed she can't drive and rushing it across a populated street and nearly crashing it into the road when he persisted her to try, only to reveal later that she knew how to drive perfectly and was simply messing with him. Anand plotted to get back at her playfully and pranked her back by throwing her into a swimming pool, to which she heavily resisted, and warned Anand explaining that she cannot swim but Anand refused to believe her thinking it's just another one of her elaborate pranks and left her in the water, but it turned out she wasn't lying and indeed couldn't swim. As a result, Anand came back to see that Maya had drowned; his life was completely shattered. He became traumatized, blaming himself for Maya's death. After finding out this secret, Tanvi feels guilty for her treatment towards Anand and apologizes to him. They become good friends, spend time together, and she and Sunil work together to cure Anand and make him remember his past. This works, and Anand completely gets over the trauma of Maya's death and is finally cured. He decides to leave the asylum but stays when Tanvi expresses her love to him. He reciprocates her love and the two are happy with each other. But fate plays a part in the story; Tanvi has already fallen in love with Anand but is engaged to Karan, under her father, Khurana's approval. When Khurana finds out about Tanvi and Anand, he is livid as he sees this as a doctor patient relationship, not a genuine relationship from a father's point of view. He demands Tanvi to leave him but she refuses to back down. When Karan finds out, he tells Tanvi to go with Anand. Sunil tries to make Khurana see that mental asylum patients should be treated with love, care, and affection, but Khurana stubbornly believes that patients should be treated with oppression and brutality. Anand rebels against the strict hospital regime and Khurana's disapproval of Tanvi and Anand, but he refuses to back down. This makes Anand explode into a violent rage against Khurana, which results in Khurana lobotomizing him. Seeing no way out, Sunil and Tanvi arrive at the asylum to smuggle Anand out so that he and Tanvi can run away together, but it is too late when Sunil finds out about Anand's lobotomy. Realizing he is better off dead, Sunil sorrowfully kills his neurologically disabled friend by suffocating him with a pillow. After Sunil confesses to Khurana about the act of euthanasia, Tanvi becomes insane due to the shock of Anand's death. She is admitted as a patient in the same asylum and the same number Anand had, no. 36. Dr. Khurana is shown to be feeling guilty of losing his own daughter to a patient in the same asylum.
Шығару және қабылдау
Kyon Ki 2005 жылғы 3 қарашада Үндістандағы Дивали мерекесімен бірге шығарылды. Ол прокатта нашар көрсетіп, бүкіл әлем бойынша 231 миллионнан астам рупи табыс тапты. Сол күні Приядаршан түсірген тағы бір фильм – «Гарам масала» комедиясы да жарық көрді, ол прокатта коммерциялық сәттілікке қол жеткізіп, 546 миллионнан астам рупи жинады. Фильм сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды. The Times of India газетінің Урваши Ашарл фильмді «үлкен көңіл көшіру» деп атады, себебі оның сюжеті болжамды және көңілсіз болды, сонымен қатар әндердің саны көп болды, бірақ Салман Хан, Карина Капур және Джеки Шроффтың актерлік шеберлігін жоғары бағалады. Rediff.com сайтының рецензенты Патси Н. де әндердің көптігін айтып, сценарийді және фильмнің баяу темпін сынға алды. Outlook журналына жазған Намрата Жоши Хан мен Капур арасындағы махаббаттың шынайы еместігін атап өтіп, актерлік шеберлік пен сценарийді сынға алып, «барлық актерлер жақсы жазылмаған рөлдерінде ұйықтап жүргендей» деді. Ол сондай-ақ фильмде психикалық ауруларға қарсы терапия ретінде зорлық-зомбылықты көрсетуді «кем дегенде, қорлаушы» деп сипаттады. Мумбайдағы психиатрлар тобы фильмді Үндістанның Ұлттық адам құқықтары комиссиясына жіберіп, кейбір сахналарды алып тастауды сұрады. Олар фильмде психикалық аурулар мен оларға жасалған емдеудің бейнеленуі қорлаушы және жаңылыстыратын болып санайды.
Kyon Ki released on 3 November 2005 to coincide with the festival of Diwali in India. It performed poorly at the box office and grossed over ₹231 million worldwide. Another Priyadarshan directed film was released on the same day, the comedy Garam Masala which was commercially successful at the box office, grossing over ₹546 million. The film received generally negative reviews from critics. Urvashi Asharl of The Times of India commented that the film was "a huge disappointment" as it had a predictable and dull plot with too many songs but praised the performances of Salman Khan, Kareena Kapoor, and Jackie Shroff. Rediff. com reviewer Patcy N. also felt that there were too many songs and criticised the script and slow pacing of the film. Namrata Joshi writing for the magazine Outlook wrote that the central romance between Khan and Kapoor was not believable and criticised the acting and script saying "all the actors just sleepwalk through their ill sketched roles". She also described the depiction of violence against mentally ill patients as therapy in the film as "offensive to say the least". A group of psychiatrists in Mumbai referred the film to the National Human Rights Commission of India asking for certain scenes to be removed. They felt that the film's depiction of mentally ill patients and their treatment was derogatory and misleading.
Ұпай
Фильмнің музыкасын С. П. Венкатеш жазған.
The film score was composed by S. P. Venkatesh.
Әндер
Химеш Решамия фильмдегі барлық әндердің авторы. Әннің сөздерін Самир жазды. Үндістанның сауда сайты Box Office India мәліметінше, бұл фильмнің саундтрек альбомы шамамен 1 300 000 дана сатылып, сол жылғы ең көп сатылған он төртінші альбом атанды. Кейбір сахналар Румынияда түсірілді.
Himesh Reshammiya composed all the songs featured in the film. The lyrics were penned by Sameer. According to the Indian trade website Box Office India, with around 13,00,000 units sold, this film's soundtrack album was the year's fourteenth highest selling. Some of the scenes were filmed in Romania.