Нацистік Германиядағы қарсылықтың батыры Вилли Граф
Willi Graf
Вильгельм Граф (1918-1943) – нацизмге қарсы «Ақ гүл» тобының мүшесі, қасиетті. Биографиясы, «Bund Neudeutschland» қозғалысы, бейнелену процесі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс қарсыласы (1918–1943)
German resistance member (1918–1943)
Вильгельм "Вилли" Граф (2 қаңтар 1918 – 12 қазан 1943) – нацистік Германиядағы "Ақ роза" қарсыластық тобының мүшесі. Германиядағы католик шіркеуі Графты 20 ғасырдың шейіттерінің тізіміне қосты. 2017 жылы оны қасиеттілікке жақындастыру ісі басталды. Граф Людвиг гимназиясында оқыды. Көп ұзамай, он бір жасында ол Бунд Нойдейтсхландқа қосылды – Гитлер мен нацистер билікке келгеннен кейін 1933 жылы тыйым салынған, жоғары оқу орындарындағы жас жігіттерге арналған католик жастар қозғалысы. 1934 жылы Граф тағы бір католик қозғалысына – "Сұр орденге" (Grauer Orden) қосылды, ол антинацистік риторикасымен белгілі болды. Ол да тыйым салынды, осы себепті көптеген жастар ұйымдары құрылды. Граф өте ерте жасынан-ақ өз нанымында тұжырымды болды. Ол кезде міндетті болғанына қарамастан, Гитлер жастарымен байланыс жасаудан бас тартты, тіпті Гитлер жастарына қосылмаса университетке түсе алмайтыны туралы ескерту алды. Оның ата-анасы әдебиет пен жазба жұмыстарға көп мән бермеді (отбасында тек діни кітаптар ғана болды), бірақ Граф жанып тұрған оқырман болды. Ол терең ойлы және зиялы болды, христиандық еңбектерді оқуды ұнататын, ал сүйікті христиан авторларының бірі – Германиядағы католик шіркеуінің литургиялық қайта жаңғыруының жетекші тұлғаларының бірі Романо Гвардини. Ол жас кезінде Романо Гвардинидің еңбектеріне ерекше назар аудара отырып, христиан авторларын жан-жақты зерттеді. Ол сондай-ақ поэзияны, шетелдік еңбектерді және нацистер тыйым салған кітаптарды оқуды ұнататын. Кітаптар өмірінің соңына дейін оған тірек болды: Шығыс майданында қызмет еткенде, ол достарына көбірек кітап жіберулерін сұрап хат жазды. Өмірінің соңғы жылында ол қырық кітап оқыды.
Wilhelm "Willi" Graf (2 January 1918 – 12 October 1943) was a German member of the White Rose resistance group in Nazi Germany. The Catholic Church in Germany included Graf in their list of martyrs of the 20th century. In 2017, his cause for beatification was opened. Graf attended school at the Ludwigs gymnasium. It was not long before he joined, at the age of eleven, the Bund Neudeutschland, a Catholic youth movement for young men in schools of higher learning, which was banned after Hitler and the Nazis came to power in 1933. In 1934, Graf joined the Grauer Orden ("Grey Order"), another Catholic movement which became known for its anti Nazi rhetoric. It, too, was banned and for this reason, it formed many splinter youth groups. Graf showed conviction in his beliefs from a young age. Although compulsory at the time, he refused to associate with the Hitler Youth, even when he was threatened with becoming ineligible to go to University unless he joined the Hitler Youth. While his parents never placed much emphasis on literature and written works (the only books the family owned were religious books), Graf was a voracious reader. Serious and intelligently minded, he enjoyed reading Christian works, with one of his favorite Christian authors being Romano Guardini, one of the leading figures of the liturgical revival of the Catholic Church in Germany. He conducted an in depth study of Christian authors in his teenage years, with a special focus on works by Romano Guardini. He also enjoyed reading poetry, foreign works, and works banned by the Nazis. Throughout his life, books were a lifeline for him: When he was serving on the Eastern Front, he would write to his friends to see if they could send him more books. In the last year of his life alone he read forty books.
Тұтқындау
1937 жылы Abitur-ді бітіргеннен кейін Граф алты айлық Reichsarbeitsdienst-ті өтеді, содан кейін Бонн университетінде медициналық білімін бастайды. 1938 жылы ол «Грауер орденінің» басқа мүшелерімен бірге тұтқындалып, Мангеймдегі сот оның заңсыз сапарлары, кемпингтік саяхаттары және «Грауер орденімен» өткізген басқа да кездесулеріне байланысты, тыйым салынған «Bünde» жасөспірімдер лигасының қызметіне қатысқандығы айыбымен айдалады. Кейіннен Аншлюсті мерекелеу үшін жарияланған жалпы кешірімнің бөлігі ретінде айыптаулар алынып тасталды. Ол одан да көп нәрсе жазуға мүмкіндігі болған еді, бірақ сол дүрбелең кезінде, егер оның күнделігін басқалар оқыса не болады деп алаңдады. 1941 жылдың 22 маусымында Германия Ресейге соғыс жариялайды. Ұзақ өтпей Граф Ресейге жіберіледі, ол 1942 жылдың сәуірінде Мюнхенге оқуын жалғастыруға рұқсат алғанға дейін сонда болады. Осы уақытта ол қатты жарақаттанған, қорқынышты жағдайларды көріп, адамзатқа деген сенімін жоғалта бастайды. Осы шарада Граф Шолл, Шморелл, Пробст және олардың достарымен пікір алмасуға қатысады. «Ақ раушанның» қызметі 1942 жылдың маусым айында басталады. Шығыс майданындағы тәжірибесінен кейін, Польша мен Кеңес Одағындағы жаппай қырғынды білгеннен кейін Шолл мен Шморелл әрекет етуге мәжбүр сезінеді. 1942 жылдың маусым айының соңынан шілде айының ортасына дейін олар алғашқы төрт парақшаны жазады. Олар Киелі кітаптан, Аристотель мен Новалистен, сондай-ақ неміс буржуазиясының көрнекті ақындары Гете мен Шиллерден кеңінен цитата келтіріп, неміс зиялыларына үндеу жасайды, олардың осы авторларды да ынталандырған бірдей аргументтерге оңай сенеді деп сенді. Бұл парақшалар телефон анықтамалықтарында, профессорлар мен студенттерге пошта арқылы жіберіліп, басқа университеттерге тарату үшін курьерлер арқылы жеткізіледі. Бастапқыда Граф топқа қосылмайды. Ол 1942 жылдың 10 шілдесінде топқа ресми түрде қабылданады.
After his Abitur in 1937, Graf did his six month Reichsarbeitsdienst and afterwards began his medical studies at the University of Bonn. In 1938, he was arrested along with other members of the Grauer Orden and charged by a court in Mannheim with illegal youth league activities–the Bünde having been banned–in relation with his unlawful field trips, camping excursions and other meetings with the Grauer Orden. The charges were later dismissed as part of a general amnesty declared to celebrate the Anschluss. He might have written more, but unfortunately during this time of upheaval, he was worried what would happen if others read his diary. On 22 June 1941, Germany declared war on Russia. Soon after, Graf was transferred to Russia, where he would stay until he was allowed to return to Munich to continue his studies in April 1942. During these deployments, he saw terrible things that traumatized him and began to destroy his faith in humanity. Around this time, Graf began to take part in discussions with Scholl, Schmorell, Probst, and their friends. The activities of the White Rose first started in the June 1942. After their experiences at the Eastern Front, having learned about mass murder in Poland and the Soviet Union, Scholl and Schmorell felt compelled to take action. From end of June until mid of July 1942, they wrote the first four leaflets. Quoting extensively from the Bible, Aristotle and Novalis, as well as Goethe and Schiller, the iconic poets of German bourgeoisie, they appealed to what they considered the German intelligentsia, believing that these people would be easily convinced by the same arguments that also motivated the authors themselves. These leaflets were left in telephone books in public phone booths, mailed to professors and students, and taken by courier to other universities for distribution. Graf was not part of the group at first. He was officially brought in to the group on 10 July 1942.
Ресейге жіберілу 1942 жылдың шілдесі-қарашасы
Бірнеше аптадан кейін Шолл, Шморелл және Граф 1942 жылдың жазында Ресей майданына жіберілді. Граф бұрыннан Ресейге жіберілген еді, ал Шолл мен Шморелл үшін бұл Шығыс майданына алғашқы орналасу болды. Ресейге бара жатқан пойыз Польша арқылы өтті. Сол жерде Граф, Шолл және Шморелл Варшава геттосының эвакуациясын көрді. Ресейде Шолл, Шморелл және Граф түнгі уақытта жасырын түрде орыс халқының үйлеріне баратын. Шморелл, Ресейде туып, еркін орыс тілінде сөйлей білгендіктен, Граф пен Шоллды орыс мәдениетімен таныстырды. Оған көмектесуге келіскен Вилли және Хайнц Боллингер ағайындылары, оның саяхат құжаттарын жалғандап жасады. Олар ұлттық социализмге қарсы тұру қажеттігімен келіскенмен, Графқа және оның достарына сәттілік мүмкіндігінің бар болғаны 2% ғана екенін айтты. 1943 жылдың 8 ақпанында Граф пен Шолл тағы да граффити жазды. Бұл жолы олар жасыл майлы бояу қолданды. Оны ұстағанда, өзінің бөлмесіне барып, Вермахт формасын киіп алуға рұқсат сұрады. Агенттер оның өтінішін қабылдады. Формасын ауыстыру кезінде ол күнделігін көптеген кітаптарының арасына жасыра алды. Бірнеше айдан кейін ол босатылды. Графтың соты 1943 жылдың 19 сәуірінде өтті. Сот Графты мемлекеттік опасыздық, Wehrkraftzersetzung (әскерлердің рухын құлдырату) және жаудың мүддесін ілгерілету үшін өлім жазасына кесті. Осы 6 ай ішінде гестапо Графтан басқа "Ақ гүл" мүшелері және басқа да антинацистік қозғалыстар туралы ақпарат алу үшін психологиялық азаптаулар жасады. Германиядағы сегіз мектеп оның есімімен аталды, соның ішінде Мюнхендегі Вилли Граф гимназиясы және Саарбрюкендегі Санкт-Иоганн; Мюнхендегі студенттер жатақханасы да Графтың құрметіне оның атын иеленді. Графтың 1942-1943 жылдардағы күнделігі мен сол кездегі хаттары 1988 жылы "Willi Graf: Briefe und Aufzeichnungen" деген атпен жарияланды. 2003 жылы Графқа өмірден өткен соң Саарбрюкеннің құрметті азаматы атағы берілді. 2020 жылдың қазан айында Мюнхен және Фрайзинг архиепископиясы Вилли Графты қасиеттілікке жеткізу процесінің дайындық кезеңінде екенін хабарлады.
A few weeks later, Scholl, Schmorell, and Graf were deployed to the Russian Front over the Summer of 1942. Graf had already been deployed to Russia, but it was Scholl and Schmorell's first time being deployed on the Eastern Front. On the train ride to Russia, the train passed through Poland. While there, Graf, Scholl, and Schmorell saw the Evacuation of the Warsaw Ghetto. In Russia, Scholl, Schmorell, and Graf would sneak away at night and go to the homes of Russian natives. Schmorell, who had been born in Russia and spoke fluent Russian, introduced Graf and Scholl to the Russian Culture. Two of the friends who agreed to help, brothers Willi and Heinz Bollinger, forged travel papers for him. While they agreed with the decision to resist National Socialism, they told Graf that they believed that he and his friends had only a 2% chance of success. On 8 February 1943, Graf and Scholl graffitied again. This time, they used green oil based paint. When he was captured, he asked to be allowed to go to his bedroom and change into his Wehrmacht uniform. The agents agreed to his request. While changing, he was able to hide his diary under his many books. She was released a few months later. Graf's trial was set for 19 April 1943. At his trial, Graf was sentenced to death at the Volksgerichtshof for high treason, Wehrkraftzersetzung (undermining the troops' spirit), and furthering the enemy's cause. During this 6 month period the Gestapo used psychological torture to try to extract information from Graf about other White Rose members and other anti Nazi movements. Eight schools in Germany have been named after him, among them the Willi Graf Gymnasium in Munich and Saarbrücken St. Johann; a student residence in Munich also honours Graf by bearing his name. Graf's diary from 1942 to 1943, as well as his letters from that time, were published in 1988 under the title: Willi Graf:Briefe und Aufzeichnungen. In 2003, Graf was posthumously awarded the status of honorary citizen of Saarbrücken. In October 2020, the Archdiocese of Munich and Freising made it known that they are in the middle of preparing the process of beatification for Willi Graf.
Фильмде
Ақ роза туралы екі фильм түсірілді, онда Граф бейнеленген. 1982 жылғы "Ди Вайс Роза" фильмінде Графтың рөлін Ульрих Тулкур сомдады. "Софи Шолл: Соңғы күндер" (2005) фильмінде Графты Максимилиан Брюкнер ойнады.
There have been two films about the White Rose that portray Graf. In the 1982 film Die Weisse Rose, Graf was portrayed by Ulrich Tulkur. In the film Sophie Scholl: The Final Days (2005), Graf was portrayed by Maximilian Brückner.