Star Trek: Deep Space Nine мақсаты – уақыт тізбегіндегі өз ұрпақтарымен кездесу. «Уақыт балалары» эпизодында этикалық мәселелер мен ғарыштық саяхаттар қарастырылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Уақыттың балалары" – "Жұлдыздар жолы: Терең ғарыш тоғызы" телесериалының 120-шы эпизоды, бесінші маусымның 22-ші бөлімі. Бұл эпизодта "Терең ғарыш тоғызы" экипажы уақыт тізбегінің нәтижесінде өз ұрпақтарымен кездеседі және қиын этикалық мәселеге тап болады.
"Children of Time" is the 120th episode of the television series Star Trek: Deep Space Nine, the 22nd episode of the fifth season. In this episode, the crew of Deep Space Nine encounter their own descendants due to a time loop, and are faced with a difficult ethical decision.
Сюжет
"Дефаянт" кемесі ерекше энергиялық кедергімен қоршалған планетаны зерттейді. Олар планетада "Дефаянт" экипажының 8000 ұрпағы өмір сүретінін анықтайды. Ұрпақтардың тарихы "Дефаянт" планетадан қашуға тырысқан кезде басталды. Кеме энергия кедергісінен өтудің орнына, 200 жылға кері лақтырылып, Федерациямен байланыс орнату немесе кемені жөндеу мүмкіндігі болмай, апатқа ұшырады. Осы жағдайға тап болған "Дефаянттың" 48 адамнан тұратын экипажы (ішінде Дакс, Сиско, О'Брайен, Ворф және доктор Башир) қала беруге және қоғам құруға шешім қабылдады. Апаттан кейін бірнеше апта өткен соң, өкінішке орай, майор Кира кеме энергия кедергісінен өтіп бара жатқанда алған жүйке зақымдарынан қайтыс болды; Баширде оны емдеуге қажетті медициналық жабдықтар болған жоқ. Ұрпақтарынан басқа, колонияда "Дефаянт" кемесінің алғашқы экипажының екі мүшесі әлі де бар. Одоның өзгермелі физиологиясы оған қалғандарға қарағанда ұзақ өмір сүруге мүмкіндік берді (адамға жақын келген сыртқы түрімен бірге), ал Трилл симбионты Дакс жаңа иесі, Едринде өмір сүруін жалғастырды. Ворф "Могтың ұлдарымен" танысады – клингондық өмір салтын ұстанатын колонистер. "Түпкілікті" Одо атмосфераның құбылуына байланысты желе тәрізді түрінде тұрып қалады, сол кезде үлкен Одо Кираға достығының басынан бері ғашық екенін мойындайды. Офицерлер енді қиын таңдауға тап болғанын түсінеді. Егер олар планетадан қауіпсіз шығу үшін "Дефаянтты" пайдаланса, олар уақытқа кері оралмайды және планетадағы қоғам жойылады. Бірақ егер олар тарихты қайталауға рұқсат берсе, үйлері мен жақындарынан айырылып, Кира бірнеше аптадан кейін қайтыс болады. Едрин кванттық көпіршікті пайдаланып кеме мен экипажды көшіру арқылы шығу жолын көрсетеді, осылайша олар бір уақытта екі таңдау жасай алады. Бірақ бұл оның өмір сүру үшін жасаған алдауы болып шығады; олар тырысса, апат қайталанады. Көптеген талқылардан кейін және қоғамның егін салу мерекесіне қатысқаннан кейін, олар апатты қайталауды шешеді. Алайда, экипаж аман қалады, себебі Едрин экипаж үшін өзінің уақыт желісінен бас тартқан деген гипотеза бар. Бірақ Одо Нериске үлкен Одоның Кираны қатты жақсы көретінін, 8000 колонистің тірі қалуына рұқсат беруден гөрі оның өлімін болдырмауды қалағанын айтады. Ол жасырын түрде олардың ұшу жоспарын өзгертті, осылайша олар көпіршіктен қашып, колонияның жойылуына себепкер болды.
The starship Defiant investigates a planet surrounded by an unusual energy barrier. They find the planet is inhabited by 8,000 descendants of the Defiant crew. The descendants' history began when the Defiant tried to escape the planet. Instead of passing through its energy barrier, the ship was thrown back in time 200 years and crashed with no hope of contacting the Federation or repairing the ship. Faced with that reality, the stranded 48 person crew of the Defiant (including Dax, Sisko, O'Brien, Worf, and Dr. Bashir) decided to remain and establish a society. Unfortunately, the stranded Major Kira died a few weeks after the crash due to neural damage she incurred when the ship was passing through the energy barrier; Bashir did not have the medical equipment on the Defiant required to treat her. In addition to their descendants, two members of the original crew of the Defiant still exist on the colony. The Changeling physiology of Odo has given him greater longevity than the rest (along with a more human appearance), while the Trill symbiont Dax continues to live on in a new host, Yedrin. Worf encounters the "Sons of Mogh", colonists who choose to live a Klingon lifestyle. The "original" Odo is trapped in his gelatinous form due to the fluctuations of the atmosphere, during which time the older Odo confesses that he has been in love with Kira since very early in their friendship. The officers now realize they face a dilemma. If they use the Defiant to safely leave the planet, they will never have traveled back in time and the community on the planet will be erased from existence. But if they allow history to repeat itself by crashing in the past, they will never see their homes and loved ones, and Kira will die in a few weeks. Yedrin shows them a way out by using the quantum bubble to duplicate the ship and crew so that they can make both choices at once. But it turns out to be a trick, as he wants to survive; if they try it, they will just repeat the crash. After much discussion, and joining in the community's planting festival, they choose to repeat the crash. The crew, however, survives, hypothesizing that Yedrin gave up his timeline for the crew. But Odo reveals to Nerys that the older Odo loves Kira so much he would rather prevent her death than allow the 8,000 colonists to survive. He secretly changed their programmed flight plan so that they escape from the bubble—causing the colony to vanish from existence.
Өндіріс
"Гая" экзопланетасының ашық ауадағы түсірілімдері Калифорнияда жүзеге асырылды.
The outdoor shots of exoplanet "Gaia" were filmed in California.
Қабылдау
2015 жылы Geek.com бұл эпизодты қысқартылған Star Trek: Deep Space Nine көру нұсқаулығына қосты. 2017 жылы ScreenRant "Уақыт балалары" эпизодын ең жақсы романтикалық Star Trek эпизодтарының тізімінде 5-орынға қойды. 2018 жылы Nerdist бұл эпизодты сериалдың ең маңызды 10 эпизодының қатарына енгізді. 2018 жылы SyFy бұл эпизодты баджорлық кейіпкер Кира Нерис туралы қысқаша көру нұсқаулығында ұсынды. Олар бұл эпизодты қызықты және Одо мен Кираның қарым-қатынасын дамыту үшін маңызды деп санайды.
In 2015, Geek. com recommended this episode for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. "Children of Time" was ranked the 5th best romantic Star Trek episode by ScreenRant in 2017. In 2018, Nerdist ranked this episode the 10th most essential episode of the series. In 2018, SyFy recommend this episode for its abbreviated watch guide for the Bajoran character Kira Nerys. They felt this was a fun episode and also important for the Odo Kira relationship story.