Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джоның пәтері — 1996 жылы түсірілген американдық музыкалық қара комедиялық фильм. Сценарийін Джон Пейсон жазған және ол режиссерлік дебютін осы фильммен жасады. Фильм 1992 жылы түсірілген, сол аттас қысқаметражды фильмнің негізінде жасалған. Басты рөлдерді Джерри О’Коннелл мен Меган Уорд ойнады. Бұл MTV Films-тің алғашқы туындысы, Paramount Pictures-тің қатысуынсыз жасалған жалғыз фильм (2019 жылы Netflix арқылы таралған Eli фильмінде Paramount-тің де үлесі болды). Сонымен қатар, Blue Sky Studios қатысқан алғашқы фильм де осы болды. Фильмнің негізгі мәселесі – көптеген адамдар білмейтін факт, тарақандар сөйлей алады, бірақ адамдардың «алдымен басып, кейін сұрайтынына» байланысты сөйлемеуді жөн көреді. Олар ән айтады, тіпті өздерінің кабельдік телеарнасы да бар. Тарақандардың дауыстарын Билли Уэст (оның көркем фильмдегі дебюті), Джим Тернер, Рик Авилес (оның өміріндегі соңғы рөлі), Тим Блейк Нельсон, БД Вонг және Дейв Чаппел сомдады. Фильм сыншылардан көбінесе жағымсыз пікірлер алды және кассада сәтсіздікке ұшырады.
Joe's Apartment is a 1996 American musical black comedy film written and directed by John Payson (in his feature directorial debut), based on his 1992 short film of the same name, and starring Jerry O'Connell and Megan Ward. The first MTV Films production, it was the only one not to involve Paramount Pictures (the 2019 film Eli, which was distributed by Netflix, still had the involvement of Paramount). It was also the first film Blue Sky Studios was involved in. The main focus of the story is the fact that, unbeknownst to many humans, cockroaches can talk, but prefer not to, as humans "smush first and ask questions later". They also sing and even have their own public access television cable TV channel. Actors providing the roaches' voices included Billy West (in his feature film debut), Jim Turner, Rick Aviles (in his final film role before his death), Tim Blake Nelson, BD Wong, and Dave Chappelle. The film received generally negative reviews from critics and was a box office failure.
Сюжет
Айова университетін бітіріп, бір тиын да жоқ Джо Ф. Нью-Йоркке көшіп келеді, оған пәтер мен жұмыс қажет. Г-жа Гротовскидің кездейсоқ қазасынан кейін, Уолтер Шит деген суретші Джоға ғимараттағы соңғы бағасы реттелген пәтерді иеленуге көмектеседі, барлығына Г-жа Гротовски Джоның анасы болған деген ойды ұқтырып. Егер сенатор Догерти ғимаратты босата алса, ол онда салуды жоспарлап отырған түрмеге орын аша алады, және ол Альберто Бьянко мен оның жүрексіз туыстары Влад пен Хесусты жалға алушыларды қорқыту үшін пайдаланады. Джо өзінің 20-30 мың бөлмелес бар екенін біледі, олардың бәрі де сөйлеп, ән шырқап, бір құлазының келгеніне риза болатын тарақандар. Ральф бастаған, сезімтал, музыканы жақсы түсінетін жәндіктер өздерінің мүдделерін ойлап, қарақшыларды қорқытып жібереді, бұл оларды өздеріне тамақ әкелетін адамдарға ұнайды. Айовада анасынан ақша алып өмір сүруден шаршаған Джо, жақсы ниетті алты аяқты бөлмелестерінің салдарынан бірнеше жұмысын жоғалтқаннан кейін, Уолтер Шиттің тобындағы тәжірибесіз барабаншы болып табылады. "ШИТ" тобының концерттеріне шақыру қағаздарын жабыстырып жүргенде, ол сенатор Догертидің қызы Лилимен кездеседі, ол Джоның ғимаратын қоршаған бос жерді абаттандыруға арналған қоғамдық бақша жобасын ілгерілетуде. Лилиге бақшада жұмыс істеп жатқанда жасаған сыйлық оны Джоның пәтеріне қайтаруға жеткілікті болады. Алайда, тарақандар оның ісіне араласпамайтынына берген уәделерін бұзып, қорқып кеткен Лили қашып кетеді, содан кейін ол жұмыс істеген бақшаның өртеп тасталғанын біледі. Бөлмелестерімен романтикалық кешін бұзғаны үшін дауласып, ғимарат та бақшаның тағдырына ұшырайды. Бақытсыз және енді үйсіз қалған бөлмелестердің арасындағы өзара келісім тарақандарды Джоға өкіну үшін "Нью-Йорк қаласындағы әрбір тарақан, егеуқұйрық және қаздың көмегін шақыруға" итермелейді. Түнде тарақандар Нью-Йорк қаласын аралап, бүкіл аумақты бақшаға айналдыру үшін қажетті материалдарды жинап, барлық қажетті құжаттарды рәсімдеп, үйлесімділіктің орнауын қамтамасыз етеді.
Penniless and straight out of the University of Iowa, Joe F. moves to New York needing an apartment and a job. With the fortuitous death of Mrs. Grotowski, an artist named Walter Shit helps Joe to take over the last rent controlled apartment in a building slated for demolition by convincing everyone that Mrs. Grotowski was Joe's mother. If Senator Dougherty can empty the building, he can make way for the prison he intends to build there, and uses thug Alberto Bianco and his nephews, Vlad and Jesus, to intimidate tenants. Joe discovers he has twenty to thirty thousand roommates, all of them talking, singing cockroaches who are grateful that a slob has moved in. Led by Ralph, the sentient, tune savvy insects scare away the thugs in an act of enlightened self interest that endears them to their human meal ticket. Tired of living on handouts from mom back in Iowa and after a series of dead end jobs ruined by his well intentioned six legged roomies, Joe finds himself the unskilled drummer in Walter Shit's band. Hanging posters for SHIT, he encounters Senator Dougherty's daughter Lily, promoting her own project, a community garden to occupy the vacant site surrounding Joe's building. A gift to Lily while working on her garden is enough to woo her back to Joe's apartment. However, the cockroaches break a promise to keep out of his business and a panicked Lily flees, only to discover the garden she'd worked on has been burned to the ground. During a fight with his roommates over his spoiled romantic evening, the building suffers the same fate as the garden. A mutual truce between the hapless and now homeless roommates leads the cockroaches to "call in favors from every roach, rat and pigeon in New York City" to try to make amends to Joe. Overnight, the roaches scour New York to gather materials to convert the entire area into a garden and take care of all the necessary paperwork to ensure harmony reigns over all.
Өндіріс
Джон Пейсон бастапқыда 1992 жылы «Джоның пәтері» атты қысқа фильмді жасады, ол MTV телеарнасында жарнамалық үзілістер арасында көрсетілді. Пейсон 1987 жылы түсірілген «Those Damn Roaches» атты қысқаметражды фильмнен және 1987 жылғы жапондық «Тарақандардың кескіні» фильмінен шабыттанғанын айтты, соңғысы қолмен салынған анимация мен тікелей түсірілімді үйлестірген. Қысқа фильм CableACE сыйлығын алғаннан кейін, MTV басшылары Пейсонмен толықметражды фильм жасау мүмкіндігін талқылады. 1993 жылы MTV, Geffen Pictures компаниясымен келісім шарт жасады, оған сәйкес, телеарнаның материалдары негізінде фильмдер түсіріліп, Warner Bros арқылы көрсетілетін болды. «Джоның пәтері» 13 миллион долларлық бюджетпен өндіріске кірістірілген кезде, «Бивис және Батт-Хед» фильмінің де экранизациясы әзірленді. «Джоның пәтері» Blue Sky Studios компаниясының қатысқан алғашқы толықметражды фильмі болды, олар бұрын компания логотиптерін және анимациялық жарнамаларын жасаған. Крис Уеджтің жетекшілігімен Blue Sky тарақандардың анимациялық тізбектерін жасады. 20th Century Fox компаниясының басшылары «Джоның пәтерінен» әсер алып, Blue Sky студиясын сатып алды, соның нәтижесінде студия толыққанды анимациялық компанияға айналды.
John Payson originally created the short film Joe's Apt. in 1992, which aired on MTV as filler in between commercial breaks. Payson said he was inspired by a 1987 short film called Those Damn Roaches and the 1987 Japanese film Twilight of the Cockroaches, the latter crossing hand drawn animation and live action. After the short received a CableACE Award, MTV executives were impressed enough to discuss producing a feature adaptation with Payson. In 1993, MTV made a deal with Geffen Pictures during development to produce films based on the network's properties and release them through Warner Bros. While Joe's Apartment was put into production with a $13 million budget, a feature film adaptation of Beavis and Butt Head was also put into development. Joe's Apartment was the first feature film Blue Sky Studios was involved in, having previously produced company logos and animated commercials. Under Chris Wedge's supervision, Blue Sky produced animated sequences of the cockroaches. Executives at 20th Century Fox were impressed enough with Joe's Apartment to acquire Blue Sky, and eventually the studio became a feature animation company.
Қабылдау
"MTV-нің алғашқы толық метражды фильмі" деп үлкен қызығушылықпен жарнамаланған және компанияның қолдауына қарамастан, "Джоның пәтері" 1996 жылдың 26 шілдесінде көрсетілімге шыққанда кассада сәтсіздікке ұшырады. 1512 кинотеатрда көрсетілген фильм бар болғаны 1,8 миллион доллар тауып, тамыздың ортасында барлық көрсетілімдері тоқтатылды және жалпы сомада 4,6 миллион доллармен аяқталды. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмді A+ дейін F шкаласы бойынша "B+" деп бағалады. Rotten Tomatoes сынды шолулар жинақтайтын веб-сайттағы кәсіби сыншылардың пікіріне сүйене келе, "Джоның пәтері" фильміне мақұлдау бағасы берілді, орташа бағасы – . Сыншылардың пікірі: "Көрермендер "Джоның пәтерінен" ақшасын қайта алғысы келеді, себебі бұл көңіл көтермейтін комедия, ондағы билейтін таракандар адам кейіпкерлерінен де тартымды."
Even with the enthusiastic billing as "MTV's first feature movie" and the support of the company, Joe's Apartment was a box office failure when it opened on July 26, 1996. Opening in 1,512 theaters but earning a dismal $1.8 million, the film closed all screenings in the middle of August and finished with only $4.6 million. Audiences surveyed by CinemaScore gave the film a grade of "B+" on a scale of A+ to F. Joe's Apartment has an approval rating of based on professional reviews on the review aggregator website Rotten Tomatoes, with an average rating of Its critical consensus reads, "Audiences will want their security deposit back from Joe's Apartment, a lame comedy whose dancing cockroaches are more charming than the human characters."