Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Бос Көленке" – Адольф Гитлердің өмірі мен санасын зерттеу үшін тарихи кадрлар мен фантастикалық элементтерді қолданатын тәжірибелік драмалық толықметражды фильм. Бұл фильм – жамандықтың мәнін және адам табиғатының қараңғы жақтарын зерттейтін психологиялық саяхат. 1996 жылы түсірілген фильм Канн халықаралық кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді және "Lions Gate Films" компаниясы арқылы кинотеатрларда көрсетілді. Фильмнің кабельдік тұңғыш көрсетілімі HBO телеарнасында болды.
The Empty Mirror is an experimental dramatic feature length film using historical images and speculative fiction to study the life and mind of Adolf Hitler. The film is a psychological journey that examines the nature of evil and the dark strands of human nature. The 1996 film was premiered at the Cannes International Film Festival and was released theatrically by Lions Gate Films. The film had its cable premiere on HBO.
Сюжет
Фильм – тарихтың көзілдірігі арқылы Адольф Гитлердің санасының ең терең, қараңғы құлап жатқан жерлеріне жасалған фантастикалық саяхат. Тарихи уақыттан тыс, арман сияқты жер асты кеңістігінде Адольф Гитлер (Норман Родуэй) өзінің психикалық құбыжықтарымен бетпе-бет келеді. Ол естеліктерін айта келе, Гитлер өзінің сенімді серігі Йозеф Геббельс (Джоэл Грей), оның сырлы сүйіктісі Ева Браун (Камилла Сойберг), Герман Геринг (Гленн Шадикс), Зигмунд Фрейд (Питер Майкл Гоц) және құпия Қара киімдегі әйелдің (Хоуп Аллен) шабыттарын көреді. Көрікті суреттер, Гитлердің ой-санасының үздіксіз монологтары және оның көшпенді қонақтарымен әңгімелесу арқылы "Бос Көзілдірік" гениальдық пен психоз, үстемдік пен құрту туралы қорқынышты нұсқаулықты ұсынады. Оқиға архивтік кадрлардың үздіксіз ағынында, Лени Рифеншталдың нацистік пропаганда шедеврі "Еркіндіктің Жеңісі" фильмінің кадрларымен, сондай-ақ Ева Браун түсірген жеке үй видеоларымен өріледі.
The film is a fantastical journey through the looking glass of history into the darkest recesses of the mind of Adolf Hitler. In a dreamlike subterranean environment removed from historical time, Adolf Hitler (Norman Rodway) confronts the demons of his own psyche. As he dictates his memoirs, Hitler encounters apparitions of his confidant, Joseph Goebbels (Joel Grey), his enigmatic mistress, Eva Braun (Camilla Søeberg), Hermann Göring (Glenn Shadix), Sigmund Freud (Peter Michael Goetz) and the mysterious Woman in Black (Hope Allen). Through haunting images, Hitler's stream of consciousness soliloquies and exchanges with his phantom guests, The Empty Mirror presents a frightening primer on genius and psychosis, domination and destruction. The action unfolds amidst a streaming flow of archival film footage intercut with images from Leni Riefenstahl's masterpiece of Nazi propaganda, Triumph of the Will, as well as private home movies shot by Eva Braun.
Қабылдау
Фильмге сыншылардың пікірі көбінесе жағымды болды. "Атлантик" журналынан Элла Тейлор оны "амбициялы, қызықты дебюттік фильм" деп атады. "Христиан ғылымы" журналынан Дэвид Стеррит: "Бұл композитор Рихард Вагнер "Gesamtkunstwerk", яки "толық өнер туындысы" деп атаған нәрсенің постмодернистік нұсқасын жасайды", - деді. "Film Journal International" журналының редакторы Эд Келлехер оны "[жанды, мазасыз, батыл және талапты фильм]" деп сипаттады. "Бостон Феникс" газеті де әсерлі болды, олар: "Көркем қорқыныштың үнсіз сәттерінде, олардың көптегені ұзаққа созылатын, "Бос айна" өзінің амбициялы білімінен асып, әдемілік пен терең сезімдерге толы туындыға айналады", - деп жазды. Норман Родуэйдің Гитлер рөлі туралы MSNBC-ден Джо Лейдон: "Гитлер рөліндегі Родуэй – мақтаныш пен алаңдаушылықтың арасындағы шеберлік тепе-теңдігін ұстап, шынымен де әсерлі", - деді. Сол сияқты, "The San Francisco Chronicle" басылымынан Питер Стак: "Родуэйдің айқайлап, кейде жалбарынатын актерлік шеберлігі соншалық, оны көру қорқынышты", - деп атап өтті. Ал "Нью-Йорк Таймс" газетінен Лоренс Ван Гелдер: "Адольф Гитлер көп нәрсе болған шығар, бірақ ол псевдопсихотерапияның гипертиреоидтық қоспасында бейнеленген алып жалтақ болған жоқ", - деп кері пікір білдірді. "Лос-Анджелес Таймс" газетінің редакторы Кевин Томас: "Көптеген жарқыраған визуалды эффектілер бар, бірақ олар осы жобаның театрлық сипатын ғана көрсетеді, егер болса, ол сахнаға жатады", - деп ойранып айтты.
Critical reaction to the film was generally favorable. Ella Taylor of The Atlantic Monthly called it an "ambitious, fascinating feature debut". David Sterritt of The Christian Science Monitor said "it conjures up a postmodern version of what composer Richard Wagner called a Gesamtkunstwerk, or 'total art work'". Ed Kelleher of Film Journal International called it "[a] vivid, unsettling bold, demanding film ". Also impressed, The Boston Phoenix reported, "in its silent moments of visual horror, many of them enduringly haunting, The Empty Mirror transcends its ambitious erudition, becoming a work of beauty and emotional depth". On Norman Rodway as Hitler, Joe Leydon of MSNBC said, "Rodway – whose performance as Hitler is a canny balance of prideful fanaticism and anxious rationalization – is truly mesmerizing." Similarly, Peter Stack of The San Francisco Chronicle remarked, "Rodway's bellowing, sometimes pleading tour de force is so extraordinary that it's almost scary to watch." On a negative front, Lawrence Van Gelder of The New York Times, commented, "Adolf Hitler may have been many things, but it seems unlikely that he was the colossal bore portrayed in the hyperthyroid hodgepodge of pseudo psychotherapy." Left unimpressed, Kevin Thomas of The Los Angeles Times mused, "There's lots of flashy visuals as punctuation, but they simply serve to underline the theatricality of this entire endeavor, which belongs on a stage, if anywhere at all."