"Баффиның қансорушылармен күресі: Хэллоуин түнi"

Кіріспе

"All the Way" – "Баффи – вампирлерді өлтіруші" сериалының алтыншы маусымының алтыншы эпизоды. Эпизод 2001 жылғы 30 қазанда UPN телеарнасында көрсетілді. Хэллоуин тақырыбындағы эпизодтардың бірі, онда Доун Баффиге достарының үйінде түндегені туралы жалған айтқаны үшін қиын жағдайға түсіп, сонымен қатар қорқынышты үй мен вампирлерге кездеседі.

Сюжет

Бұл Хэллоуин және Аня топты сиқырлы дүкенде жұмыс істеуге жіберді. Ол Баффиді жертөлеге жібереді, онда ол Спайкке кезігеді. Оның ұсынысы бойынша Баффи Спайкпен бірге қарауылға шығуға тырысады, бірақ Джайлс Хэллоуиннің зұлым жаратылыстардың көпшілігі үшін белсенді емес күн екенін айтады және Баффиді өнімдерді қаптарға салуға көмектеседі. Қарт адам, Кальтенбах, көшеде "Поп Гоз Зейне" әнін ырғақтап, азық-түлікпен қамтылған сөмке алып жүр. Ол үйіне кіріп, терезеден киім киген балалардың жүріп жатқанын көріп, оларға осы жылы "арнайы" сыйлық беретінін айтады. Содан кейін ол ас үйдегі сөреден үлкен пышақ алады. Аняның қуанышына орай, "Сақша қорап" күні бұрын-соңды болмағандай жұмыс істеді. Ксандер Анямен тұрғанын жариялауға уақыт келді деп шешеді, ал топ тойлау үшін Баффидің үйіне оралады. Саммерлердің үйіне оралғанда Уиллоу тойға арналған безендірулерді ойлап табады, бірақ Тара енді Уиллоудың сиқырды еріншек пайдалануы туралы Джайлстың уайымдарын бөліседі. Уиллоу мұндай мәселелерді елемеді. Доун Баффиге өзінің досы Дженис Пеншоудың үйіне баратынын айтады, бірақ шын мәнінде Дженис пен екі үлкен жігітпен: Джастин мен Закпен кездеседі. Доун Джастинге қызығады. Төрт адам "қария" Калтенбахтың үйінің алдында тоқтағанда, Даун, батылдықпен, верандаға өрмекті талқандауға барады. Ол Кальтенбахтың қолынан қалады, ол оны олармен араласпауға ескертеді, содан кейін күліп, бәрін "арнайы сыйлық" үшін үйге шақырады. Жәстин Калтенбахқа ас үйде көмектесуге дайындық жасайды. Қарт адам пісірілген ыдысқа кесілмекші болған кезде, қазір вампир ретінде ашылған Джастин оны шауып, құйып тастайды. Содан кейін Джастин басқаларға оралып, олардың қашуы керектігін хабарлайды, өйткені ол кісінің әмиянін ұрлады. Осы арада Саммерлердің үйінде, Джайлстың өзі мен Аняның болашақ жоспарлары туралы айтқандарына жауап ретінде бұрыннан жүйкелі болған Ксандер, Аня Джайлз, Баффи және Ксандермен үйлену тойы мен балалар туралы сөйлескенде, одан да қатты жүйкелі болады. Патрульде Баффи көлік ұрлап жатқанда Зак тастап кеткен өлікпен бірге апат орнына тап болады. Ол кінәліге шабуыл жасап жатқанда, Спайкпен кездеседі, ол Джайлстан хабар береді: Даун ересектерді түнгі жоспарлары туралы адастырды. Қазір бүкіл топ бұл істі қолға алды. The Bronze-да Уиллоу өте қауіпті сиқырды қолданады - Dawn-дан басқа барлық адамдарды екінші өлшемге ауыстырып, Dawn-ды табу үшін, бірақ Тара оны тоқтатады, содан кейін ашулы дау пайда болады. Ұрланған көлікпен Джастин Доунды және басқаларды орманға шығарып, тоқтатады. Зак пен Дженис жолға шығып, Джесси мен Доунды көлікте жалғыз қалдырады. Джастин Доунды сүйеді - оның алғашқы сүйеуі - содан кейін оның вампирлік бетін көрсетеді. Доун Джастиннен қашып құтылуға тырысады, бірақ ол оны ұстап алады. Джайлз тез арада көмекке келеді, бірақ бірнеше машинадан вампирлер соғысуға дайын. Олар жақындаған кезде Спайк пен Баффи көмекке келеді. Доун ұрыстан қашады, бірақ Джастин оны табады. Ол оны өзгертуге тырысады, бірақ ол оның мойнын тістеп, таңғы асқа қарай қарай қарайтын кезде, Даун оны бұрыштамадан атылған арбалетпен түйреді. Банда үйге оралады, онда Баффи Доунды жазалау жұмысын тез арада Джайлсқа қалдырады, ол Баффидің оған қаншалықты арқа сүйегеніне қуанбайды. Осы уақытта Уиллоу Тараны олардың даусын ұмытуға мәжбүрлеу үшін оған сиқыр салады.

It is Halloween and Anya has set the gang to work in the magic shop. She sends Buffy to the basement, where she runs into Spike. At his suggestion, Buffy attempts to leave to go patrol with Spike, but Giles points out that Halloween is an inactive day for most evil creatures, and engages Buffy in helping with bagging products. An elderly man, Kaltenbach, is seen walking down the street humming "Pop Goes the Weasel" while carrying a bag of what appears to be groceries. He enters his home, peers out of a window at the children in costumes walking by, and says he will give them something "special" this year. He then pulls a large knife out of his kitchen drawer. The Magic Box has enjoyed its busiest day ever, to Anya's delight. Xander decides that the time is right to announce his engagement to Anya, and the group makes its way back to Buffy's house to celebrate. Back at the Summers home, Willow conjures up decorations for the party, but Tara now shares Giles's concerns about Willow's frivolous use of magic. Willow brushes off these concerns. Dawn tells Buffy that she is going to her friend Janice Penshaw's house, but really meets Janice and two older boys: Justin and Zack. Dawn becomes attracted to Justin. When the foursome stops in front of "old man" Kaltenbach's house, Dawn, on a dare, walks up to the porch to smash a pumpkin. She is caught by Kaltenbach, who warns her not to mess with them, then laughs and invites them all inside for a "special treat". Inside, Justin volunteers to help Kaltenbach with his preparations in the kitchen. The old man is about to cut into a baked dish when Justin, now revealed as a vampire, bites and drains him. Justin then returns to the others and announces that they need to flee because he stole the man's wallet. Meanwhile, at the Summers home, Xander, who was already nervous in response to Giles's serious talk with him about his and Anya's future plans, becomes even more nervous when Anya chatters with Giles, Buffy and Xander about the wedding and plans for children. On patrol, Buffy runs across an accident scene with a corpse that was left behind by Zack while he was stealing a car. While she is tracking the culprit, she encounters Spike, who passes on a message from Giles: Dawn has misled the adults regarding her plans for the night. Now the whole gang is on the case. At The Bronze, Willow wants to use an extremely risky spell – shifting everyone that except Dawn into an alternate dimension for a split second – to locate Dawn, but Tara stops her, and an angry argument ensues. In the stolen car, Justin drives Dawn and the others out into the forest and stops. Zack and Janice depart, leaving Justin and Dawn alone in the car. Justin kisses Dawn – her first kiss – and then reveals his vampire face. Dawn attempts to escape from Justin, but he catches her. Giles is quickly on the scene to help, but vampires emerge from several cars, ready to fight. As they close in, Spike and Buffy show up to assist. Dawn runs away from the fight, but Justin finds her. He attempts to change her, but as he is leaning in to bite her neck, Dawn stakes him with a crossbow bolt, fired earlier in the melee. The gang returns home, where Buffy is quick to leave the job of chastising Dawn to Giles, who is unhappy about how Buffy is relying on him so much. Meanwhile, Willow casts a spell on Tara to make her forget their quarrel.

Қабылдау

2023 жылы Vox оны 144 эпизодтың «Ең нашардан ең жақсыға» тізімінде 131-ші орынға қойды, осылай деп жазды: «'Толыққанды жол' – Бьютидің жарты жылдық Хэллоуин эпизодтарының ең әлсізі (әрбір жұп маусымда біреуі болады). Ол Доун мен оның жасөспірімдік толқуына көп уақыт арнайды, жағдайды ескеретін болсақ, мұны түсінуге болады, бірақ ол сонымен қатар алтыншы маусымның ең нашар дамыған сюжеттерінің бірі және ол 'Аркадияның Джоан' сериалынан бұрынғы Амбер Тамблиннің актерлік мүмкіндігін пайдаланбайды. Бірақ 'Сиқырлы қораптың' Хэллоуинді тойлау сахналары көңілді, ал Ксандер Аняның капиталистік басымдығын көрсететін биін тамашалап тұрғанда, 'Мен сол қызға үйленемін' деп спонтанды түрде айтуы – осы қарым-қатынастың ең әдемі романтикалық сәттерінің бірі». Сол сияқты, Rolling Stone журналы да шоу аяқталғанының 20 жылдығына арналған рейтингте осы эпизодты 137-ші орынға қойды.